This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0847
Commission Regulation (EC) No 847/2007 of 18 July 2007 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (Text with EEA relevance)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 847/2007 z dnia 18 lipca 2007 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 847/2007 z dnia 18 lipca 2007 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Dz.U. L 187 z 19.7.2007, p. 5–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
19.7.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 187/5 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 847/2007
z dnia 18 lipca 2007 r.
w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (1), w szczególności jego art. 8,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Rozporządzenie (WE) nr 808/2004 ustanowiło jednolite ramy systematycznego tworzenia statystyk Wspólnoty dotyczących społeczeństwa informacyjnego. |
(2) |
Na podstawie art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 808/2004 konieczne są środki wykonawcze w celu określenia danych, które należy dostarczyć na potrzeby tworzenia statystyk określonych w art. 3 i 4 tego rozporządzenia, oraz w celu ustalenia terminów ich przesyłania. |
(3) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programów Statystycznych ustanowionego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom (2), |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Dane, które mają być przekazywane w celu tworzenia statystyk Wspólnoty dotyczących społeczeństwa informacyjnego zgodnie z art. 3 ust. 2 i art. 4 rozporządzenia (WE) nr 808/2004, są określone w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 2007 r.
W imieniu Komisji
Joaquín ALMUNIA
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 49. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, str. 1).
(2) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.
ZAŁĄCZNIK I
MODUŁ 1: PRZEDSIĘBIORSTWA I SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE
1. TEMATY I DOTYCZĄCE ICH CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
a) Tematy, które należy objąć zakresem danych dla roku odniesienia 2008, wybrane z wykazu w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 808/2004, są następujące:
— |
systemy ICT i ich wykorzystanie w przedsiębiorstwach, |
— |
wykorzystanie internetu i innych sieci elektronicznych przez przedsiębiorstwa, |
— |
procesy handlu elektronicznego i e-biznesu. |
b) Gromadzone są następujące cechy charakterystyczne dotyczące przedsiębiorstw:
Systemy ICT i ich wykorzystanie w przedsiębiorstwach
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla wszystkich przedsiębiorstw:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z komputerów:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z wewnętrznej sieci komputerowej (np. LAN):
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z intranetu:
|
Korzystanie z internetu i innych sieci elektronicznych przez przedsiębiorstwa
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z komputerów:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do internetu:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które w poprzednim roku kalendarzowym kontaktowały się z władzami publicznymi przez internet:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw posiadających stronę internetową:
|
Procesy handlu elektronicznego i e-biznesu
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z komputerów:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z automatycznej wymiany danych:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które korzystają z komputerów i nie korzystają z automatycznej wymiany danych:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw wymieniających informacje dotyczące zarządzaniem łańcuchem dostaw z klientami lub dostawcami:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla przedsiębiorstw, które korzystają z komputerów i nie są wymienione w sekcji J klasyfikacji NACE Rev. 1.1:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia przez sieci komputerowe i nie są wymienione w sekcji J klasyfikacji NACE Rev. 1.1:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla przedsiębiorstw, które wysyłały zamówienia przez sieci komputerowe i nie są wymienione w sekcji J klasyfikacji NACE Rev. 1.1:
|
2. ZAKRES
Cechy charakterystyczne zdefiniowane w pkt 1 lit. b) niniejszego załącznika należy gromadzić i uzyskiwać dla przedsiębiorstw sklasyfikowanych w ramach typów działalności gospodarczej, wielkości przedsiębiorstw i w zakresie geograficznym wymienionych poniżej.
a) Działalność gospodarcza: przedsiębiorstwa sklasyfikowane w ramach następujących kategorii NACE Rev 1.1.
Kategoria NACE |
Opis |
Sekcja D |
„Przetwórstwo przemysłowe” |
Sekcja F |
„Budownictwo” |
Sekcja G |
„Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego” |
Grupy 55.1 i 55.2 |
„Hotele” oraz „Pola kempingowe i pozostałe miejsca krótkotrwałego zakwaterowania” |
Sekcja I |
„Transport, gospodarka magazynowa i łączność” |
Klasa 65.12 |
„Pozostałe pośrednictwo pieniężne” |
Klasa 65.22 |
„Pozostałe formy udzielania kredytów” |
Klasa 66.01 |
„Ubezpieczenia na życie” |
Klasa 66.03 |
„Ubezpieczenia inne niż na życie” |
Sekcja K |
„Obsługa nieruchomości, wynajem i prowadzenie działalności gospodarczej” |
Grupy 92.1 i 92.2 |
„Działalność związana z filmem i przemysłem wideo” oraz „Działalność radiowa i telewizyjna” |
Przedsiębiorstwa sklasyfikowane w ramach następujących kategorii NACE Rev 1.1 nieobowiązkowo podlegają zakresowi badania:
Kategoria NACE |
Opis |
Sekcja E |
„Zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę” |
Grupy 55.3 i 55.4 |
„Restauracje”, „Bary” oraz „Stołówki i katering” |
Grupy 92.3 do 92.7 włącznie |
„Działalność związana z rekreacją, kulturą i sportem” z wyjątkiem „Działalności związanej z filmem i przemysłem wideo” oraz „Działalności radiowej i telewizyjnej” |
Dział 93 |
„Pozostała działalność usługowa” |
Klasy 67.12, 67.13, 67.2 |
„Działalność pomocnicza związana z pośrednictwem finansowym”, z wyjątkiem „Zarządzania rynkiem finansowym” |
b) Wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z 10 lub większą liczbą osób zatrudnionych; przedsiębiorstwa z mniejszą niż 10 liczbą osób zatrudnionych podlegają zakresowi badania nieobowiązkowo.
c) Zakres geograficzny: przedsiębiorstwa zlokalizowane w dowolnej części terytorium państwa członkowskiego.
3. OKRESY ODNIESIENIA
Okresem odniesienia dla cech charakterystycznych, które odnoszą się do poprzedniego roku kalendarzowego, jest rok 2007. Dla pozostałych cech charakterystycznych okresem odniesienia jest styczeń 2008 r.
4. PODZIAŁY
Tematy i ich cechy charakterystyczne wymienione w pkt 1 lit. b) niniejszego załącznika dostarcza się odrębnie według następujących podziałów:
a) Podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi agregacjami NACE Rev. 1.1: (Dla działu 22 cechy charakterystyczne dostarcza się nieobowiązkowo.)
Agregacja NACE
|
DA + DB + DC + DD + DE |
|
DF + DG + DH |
|
DI + DJ |
|
DK + DL + DM + DN |
|
40 + 41 (nieobowiązkowo) |
|
45 |
|
50 |
|
51 |
|
52 |
|
55.1 + 55.2 |
|
55.3 + 55.4 + 55.5 (nieobowiązkowo) |
|
60 + 61 + 62 + 63 |
|
64 |
|
65.12 + 65.22 |
|
66.01 + 66.03 |
|
72 |
|
70 + 71 + 73 + 74 |
|
92.1 + 92.2 |
|
92.3 do 92.7 (nieobowiązkowo) |
|
93 (nieobowiązkowo) |
|
22 (nieobowiązkowo) |
|
67.12 + 67.13 + 67.2 (nieobowiązkowo) |
b) Podział według klas wielkości: dane należy przedstawić w podziale według poniższych klas wielkości ze względu na liczbę osób zatrudnionych.
Klasa wielkości
|
Mniej niż 10 osób zatrudnionych (nieobowiązkowo) |
|
Mniej niż 5 osób zatrudnionych (nieobowiązkowo) |
|
5 do 9 osób zatrudnionych (nieobowiązkowo) |
|
10 lub więcej osób zatrudnionych |
|
10 do 49 osób zatrudnionych |
|
50 do 249 osób zatrudnionych |
|
250 lub więcej osób zatrudnionych |
c) Podział geograficzny: dane należy przedstawić w podziale na następujące grupy regionalne:
Grupa regionalna
|
Regiony objęte celem „Konwergencja” (w tym regiony objęte wygasającą pomocą przejściową) |
|
Regiony objęte celem „Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” (w tym regiony objęte stopniowym wprowadzaniem pomocy) |
5. CZĘSTOTLIWOŚĆ
Za 2008 r. dane należy dostarczyć raz.
6. TERMINY
a) Dane zagregowane, w koniecznych przypadkach oznaczone jako poufne lub niewiarygodne, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 808/2004, zostaną przekazane do Eurostatu do dnia 5 października 2008 r. Do tego terminu zestaw danych musi zostać sfinalizowany, zatwierdzony i zaakceptowany. Tabelaryczny, odczytywalny przez komputer format transmisji odpowiada instrukcjom dostarczanym przez Eurostat.
b) Metadane, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 808/2004, należy przekazać do Eurostatu przed 31 maja 2008 r. Metadane odpowiadają szablonowi sprawozdania dostarczonemu przez Eurostat.
c) Sprawozdanie w sprawie jakości, o którym mowa w art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 808/2004, należy przekazać do Eurostatu do dnia 5 listopada 2008 r. Sprawozdanie dotyczące jakości odpowiada szablonowi sprawozdania dostarczonemu przez Eurostat.
ZAŁĄCZNIK II
MODUŁ 2: OSOBY INDYWIDUALNE, GOSPODARSTWA DOMOWE I SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE
1. TEMATY I DOTYCZĄCE ICH CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
a) Tematy, które należy objąć zakresem badania dla roku odniesienia 2008, wybrane z wykazu w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 808/2004, są następujące:
— |
dostęp do systemów ICT i korzystanie z nich przez osoby fizyczne i/lub gospodarstwa domowe, |
— |
korzystanie z internetu dla różnych celów przez osoby fizyczne i/lub gospodarstwa domowe, |
— |
(nieobowiązkowo) umiejętności ICT, |
— |
przeszkody w korzystaniu z ICT oraz z internetu. |
b) Gromadzi się następujące cechy charakterystyczne:
Dostęp do systemów ICT i korzystanie z nich przez osoby fizyczne i/lub gospodarstwa domowe
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla wszystkich gospodarstw domowych:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla gospodarstw domowych posiadających dostęp do internetu w domu:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla wszystkich osób fizycznych:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z telefonu komórkowego:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z telefonu komórkowego i płatności z dołu:
|
Korzystanie z internetu dla różnych celów przez osoby fizyczne i/lub gospodarstwa domowe
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla wszystkich osób fizycznych:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały już z internetu:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do czytania lub pobierania wiadomości, gazet i czasopism informacyjnych, udostępnianych online:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do prowadzenia przez internet rozmów telefonicznych i/lub połączeń wideo (z użyciem kamery internetowej):
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy do pobierania i/lub słuchania muzyki i/lub pobierania i/lub oglądania filmów (również krótkich) lub plików wideo i/lub do wymiany plików (filmów, muzyki, nagrań wideo) w połączeniach peer-to-peer i/lub do automatycznego odbierania plików audio lub wideo o określonej tematyce przez podcast:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które nie korzystały odpłatnie z treści audiowizualnych udostępnianych online w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
|
|
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy dla prowadzenia handlu elektronicznego na potrzeby prywatne:
|
Umiejętności ICT
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały kiedykolwiek z komputera:
— |
(nieobowiązkowo) ostatni kurs szkoleniowy trwający co najmniej trzy godziny na temat jakiegokolwiek aspektu obsługi komputera (w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; w okresie od roku wcześniej do trzech lat wcześniej; więcej niż trzy lata wcześniej; nigdy nie brał/-a udziału w kursie). |
Przeszkody w korzystaniu z ICT oraz internetu
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić w przypadku gospodarstw domowych nieposiadających dostępu do internetu w domu:
— |
powody braku dostępu do internetu w domu: dostęp do internetu gdzie indziej, |
— |
powody braku dostępu do internetu w domu: niechęć do korzystania z internetu (ze względu na szkodliwe treści itp.), |
— |
powody braku dostępu do internetu w domu: brak potrzeby dostępu do internetu (ze względu na to, że nie jest pożyteczny, ciekawy itp.), |
— |
powody braku dostępu do internetu w domu: zbyt wysoki koszt wyposażenia, |
— |
powody braku dostępu do internetu w domu: zbyt wysokie koszty dostępu (telefon itp.), |
— |
powody braku dostępu do internetu w domu: brak umiejętności, |
— |
powody braku dostępu do internetu w domu: obawy dotyczące prywatności i bezpieczeństwa, |
— |
powody braku dostępu do internetu w domu: niepełnosprawność fizyczna, |
— |
powody braku dostępu do internetu w domu: inny powód (żaden z powyższych). |
2. ZAKRES
a) Jednostkami statystycznymi, które mają być reprezentowane dla cech charakterystycznych wymienionych w pkt 1 lit. b) niniejszego załącznika, odnoszących się do gospodarstw domowych, są gospodarstwa domowe z przynajmniej jedną osobą w grupie wiekowej od 16 do 74 lat.
b) Jednostkami statystycznymi, które mają być reprezentowane dla cech charakterystycznych wymienionych w pkt 1 lit. b) niniejszego załącznika, odnoszących się do osób fizycznych, są osoby fizyczne w wieku od 16 do 74 lat.
c) Zakres geograficzny obejmuje gospodarstwa domowe i/lub osoby fizyczne mieszkające w dowolnej części terytorium państwa członkowskiego.
3. OKRES ODNIESIENIA
Głównym okresem referencyjnym dla statystyk, które mają zostać zgromadzone, jest pierwszy kwartał 2008 r.
4. PODZIAŁY
a) Dla tematów oraz ich cech charakterystycznych wymienionych w pkt 1 lit. b) niniejszego załącznika, odnoszących się do gospodarstw domowych, gromadzi się następujące cechy podstawowe:
— |
region zamieszkania (informacje gromadzi się zgodnie z klasyfikacją regionów NUTS1), |
— |
(nieobowiązkowo) region zamieszkania zgodnie z klasyfikacją NUTS2, |
— |
lokalizacja geograficzna: zamieszkanie w regionach objętych celem „Konwergencja” (w tym w regionach objętych wygasającą pomocą przejściową); zamieszkanie w regionach objętych celem „Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” (w tym w regionach objętych stopniowym wprowadzaniem pomocy), |
— |
stopień urbanizacji: zamieszkanie w gęsto zaludnionych obszarach; zamieszkanie w średnio zaludnionych obszarach; zamieszkanie w słabo zaludnionych obszarach, |
— |
rodzaj gospodarstwa domowego: liczba osób w gospodarstwie domowym (należy zgromadzić oddzielnie: liczba dzieci w wieku poniżej 16 lat), |
— |
przychód netto gospodarstwa domowego (dane gromadzone jako wartość lub przy zastosowaniu kwartyli). |
b) Dla tematów oraz cech charakterystycznych wymienionych w pkt 1 lit. b) niniejszego załącznika, odnoszących się do osób fizycznych, gromadzi się następujące cechy podstawowe:
— |
region zamieszkania (informacje gromadzi się zgodnie z klasyfikacją regionów NUTS1), |
— |
(nieobowiązkowo) region zamieszkania zgodnie z klasyfikacją NUTS2, |
— |
lokalizacja geograficzna: zamieszkanie w regionach objętych celem „Konwergencja” (w tym w regionach objętych wygasającą pomocą przejściową); zamieszkanie w regionach objętych celem „Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” (w tym w regionach objętych stopniowym wprowadzaniem pomocy), |
— |
stopień urbanizacji: zamieszkanie w gęsto zaludnionych obszarach; zamieszkanie w średnio zaludnionych obszarach; zamieszkanie w słabo zaludnionych obszarach, |
— |
płeć: mężczyzna; kobieta, |
— |
wiek (dane gromadzone jako wartość lub z zastosowaniem grup wiekowych): poniżej 16 lat (nieobowiązkowo); 16 do 24 lat; 25 do 34 lat; 35 do 44 lat; 45 do 54 lat; 55 do 64 lat; 65 do 74 lat; powyżej 74 lat (nieobowiązkowo), |
— |
najwyższy ukończony poziom wykształcenia zgodnie z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Wykształcenia (ISCED 97): niski (ISCED 0, 1 lub 2); średni (ISCED 3 lub 4); wysoki (ISCED 5 lub 6), |
— |
sytuacja w zakresie zatrudnienia: zatrudniony lub prowadzący własną działalność, łącznie z pracownikami – członkami rodziny; bezrobotny; student niestanowiący siły roboczej; pozostali niestanowiący siły roboczej, |
— |
zawód zgodnie z Międzynarodowym Standardem Klasyfikacji Zawodów i Specjalności (ISCO-88/ISCO-08): pracownicy fizyczni, pracownicy niebędący pracownikami fizycznymi; pracownicy ICT; pracownicy spoza ICT. |
5. CZĘSTOTLIWOŚĆ
— |
Za 2008 r. dane należy dostarczyć raz. |
6. TERMINY PRZEKAZANIA DANYCH
a) Dane zagregowane, w koniecznych przypadkach oznaczone jako poufne lub niewiarygodne, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 808/2004, zostaną przekazane do Eurostatu do dnia 5 października 2008 r. Do tego terminu zestaw danych musi zostać sfinalizowany, zatwierdzony i zaakceptowany. Tabelaryczny, odczytywalny przez komputer format transmisji odpowiada instrukcjom dostarczanym przez Eurostat.
b) Metadane, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 808/2004, należy przekazać do Eurostatu przed 31 maja 2008 r. Metadane odpowiadają szablonowi sprawozdania dostarczonemu przez Eurostat.
c) Sprawozdanie w sprawie jakości, o którym mowa w art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 808/2004, należy przekazać do Eurostatu do dnia 5 listopada 2008 r. Sprawozdanie dotyczące jakości odpowiada szablonowi sprawozdania dostarczonemu przez Eurostat.