EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0562
Commission Regulation (EC) No 562/2007 of 24 May 2007 fixing the export refunds on milk and milk products
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 562/2007 z dnia 24 maja 2007 r. ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 562/2007 z dnia 24 maja 2007 r. ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych
Dz.U. L 133 z 25.5.2007, p. 3–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.5.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 133/3 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 562/2007
z dnia 24 maja 2007 r.
ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), w szczególności jego art. 31 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Artykuł 31 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 stanowi, że różnica między cenami produktów wyszczególnionych w art. 1 tego rozporządzenia na rynku światowym a cenami tych produktów wewnątrz Wspólnoty może zostać objęta refundacją wywozową. |
|
(2) |
Biorąc pod uwagę aktualną sytuację rynku mleka i przetworów mlecznych, refundacje wywozowe powinny zostać ustalone zgodnie z zasadami i niektórymi kryteriami przewidzianymi w art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999. |
|
(3) |
Artykuł 31 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 stanowi, że ze względu na sytuację na rynku światowym lub specyficzne wymagania niektórych rynków może zaistnieć konieczność zróżnicowania refundacji w zależności od miejsca przeznaczenia. |
|
(4) |
Protokół ustaleń pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską w sprawie ochrony przywozu mleka w proszku w Republice Dominikańskiej (2), zatwierdzony decyzją Rady 98/486/WE (3), stanowi, że określone ilości wspólnotowych przetworów mlecznych wywożonych do Republiki Dominikańskiej mogą być objęte obniżoną stawką celną. Z powyższych względów należy obniżyć o odpowiednią wartość procentową refundacje wywozowe przyznane produktom eksportowanym w ramach tego systemu. |
|
(5) |
Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 refundacje wywozowe udzielane są w odniesieniu do produktów i ilości określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że spełnione są wymogi przewidziane w art. 3 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1282/2006 (4).
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 25 maja 2007 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 24 maja 2007 r.
W imieniu Komisji
Jean-Luc DEMARTY
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
(2) Dz.U. L 218 z 6.8.1998, str. 46.
(3) Dz.U. L 218 z 6.8.1998, str. 45.
(4) Dz.U. L 234 z 29.8.2006, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1919/2006 (Dz.U. L 380 z 28.12.2006, str. 1).
ZAŁĄCZNIK
Refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych stosowane od dnia 25 maja 2007 r.
|
Kod produktu |
Miejsce przeznaczenia |
Jednostka miary |
Wysokość refundacji |
|||||||||
|
0401 30 31 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
9,35 |
|||||||||
|
0401 30 31 9400 |
L20 |
EUR/100 kg |
14,60 |
|||||||||
|
0401 30 31 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
16,11 |
|||||||||
|
0401 30 39 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
9,35 |
|||||||||
|
0401 30 39 9400 |
L20 |
EUR/100 kg |
14,60 |
|||||||||
|
0401 30 39 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
16,11 |
|||||||||
|
0401 30 91 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
18,37 |
|||||||||
|
0401 30 99 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
18,37 |
|||||||||
|
0401 30 99 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
26,99 |
|||||||||
|
0402 10 11 9000 |
L20 (1) |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 10 19 9000 |
L20 (1) |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 10 99 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 11 9200 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 11 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 11 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 11 9900 |
L20 (1) |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 17 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 19 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 19 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 19 9900 |
L20 (1) |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 91 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 91 9200 |
L20 (1) |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 91 9350 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 99 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 99 9200 |
L20 (1) |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 99 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 99 9400 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 99 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 99 9600 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 21 99 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 29 15 9200 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 29 15 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 29 15 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 29 19 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 29 19 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 29 19 9900 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 29 99 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 29 99 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 91 11 9370 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 91 19 9370 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 91 31 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 91 39 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 91 99 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
11,29 |
|||||||||
|
0402 99 11 9350 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 99 19 9350 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0402 99 31 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
6,76 |
|||||||||
|
0403 90 11 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0403 90 13 9200 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0403 90 13 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0403 90 13 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0403 90 13 9900 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0403 90 33 9400 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0403 90 59 9310 |
L20 |
EUR/100 kg |
9,35 |
|||||||||
|
0403 90 59 9340 |
L20 |
EUR/100 kg |
13,68 |
|||||||||
|
0403 90 59 9370 |
L20 |
EUR/100 kg |
13,68 |
|||||||||
|
0404 90 21 9120 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0404 90 21 9160 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0404 90 23 9120 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0404 90 23 9130 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0404 90 23 9140 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0404 90 23 9150 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0404 90 81 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0404 90 83 9110 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0404 90 83 9130 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0404 90 83 9150 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0404 90 83 9170 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
|
0405 10 11 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
49,00 |
|||||||||
|
0405 10 11 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
50,00 |
|||||||||
|
0405 10 19 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
49,00 |
|||||||||
|
0405 10 19 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
50,00 |
|||||||||
|
0405 10 30 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
49,00 |
|||||||||
|
0405 10 30 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
50,00 |
|||||||||
|
0405 10 30 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
50,00 |
|||||||||
|
0405 10 50 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
48,79 |
|||||||||
|
0405 10 50 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
50,00 |
|||||||||
|
0405 10 90 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
51,85 |
|||||||||
|
0405 20 90 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
45,74 |
|||||||||
|
0405 20 90 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
47,57 |
|||||||||
|
0405 90 10 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
62,39 |
|||||||||
|
0405 90 90 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
49,89 |
|||||||||
|
0406 10 20 9640 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,02 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
16,28 |
||||||||||
|
0406 10 20 9650 |
L04 |
EUR/100 kg |
10,85 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
13,56 |
||||||||||
|
0406 10 20 9830 |
L04 |
EUR/100 kg |
4,03 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
5,03 |
||||||||||
|
0406 10 20 9850 |
L04 |
EUR/100 kg |
4,88 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
6,10 |
||||||||||
|
0406 20 90 9913 |
L04 |
EUR/100 kg |
9,67 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
12,08 |
||||||||||
|
0406 20 90 9915 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,12 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
16,40 |
||||||||||
|
0406 20 90 9917 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,94 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
17,43 |
||||||||||
|
0406 20 90 9919 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,57 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
19,48 |
||||||||||
|
0406 30 31 9730 |
L04 |
EUR/100 kg |
1,74 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
4,07 |
||||||||||
|
0406 30 31 9930 |
L04 |
EUR/100 kg |
1,74 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
4,07 |
||||||||||
|
0406 30 31 9950 |
L04 |
EUR/100 kg |
2,52 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
5,93 |
||||||||||
|
0406 30 39 9500 |
L04 |
EUR/100 kg |
1,74 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
4,07 |
||||||||||
|
0406 30 39 9700 |
L04 |
EUR/100 kg |
2,52 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
5,93 |
||||||||||
|
0406 30 39 9930 |
L04 |
EUR/100 kg |
2,52 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
5,93 |
||||||||||
|
0406 30 39 9950 |
L04 |
EUR/100 kg |
2,86 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
6,70 |
||||||||||
|
0406 40 50 9000 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,31 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
19,13 |
||||||||||
|
0406 40 90 9000 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,73 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
19,66 |
||||||||||
|
0406 90 13 9000 |
L04 |
EUR/100 kg |
17,43 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
24,94 |
||||||||||
|
0406 90 15 9100 |
L04 |
EUR/100 kg |
18,02 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
25,78 |
||||||||||
|
0406 90 17 9100 |
L04 |
EUR/100 kg |
18,02 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
25,78 |
||||||||||
|
0406 90 21 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
17,51 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
25,00 |
||||||||||
|
0406 90 23 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,70 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,57 |
||||||||||
|
0406 90 25 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,40 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,03 |
||||||||||
|
0406 90 27 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,94 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
19,96 |
||||||||||
|
0406 90 32 9119 |
L04 |
EUR/100 kg |
12,89 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
18,48 |
||||||||||
|
0406 90 35 9190 |
L04 |
EUR/100 kg |
18,35 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
26,40 |
||||||||||
|
0406 90 35 9990 |
L04 |
EUR/100 kg |
18,35 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
26,40 |
||||||||||
|
0406 90 37 9000 |
L04 |
EUR/100 kg |
17,43 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
24,94 |
||||||||||
|
0406 90 61 9000 |
L04 |
EUR/100 kg |
19,84 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
28,71 |
||||||||||
|
0406 90 63 9100 |
L04 |
EUR/100 kg |
19,55 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
28,19 |
||||||||||
|
0406 90 63 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
18,79 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
27,23 |
||||||||||
|
0406 90 69 9910 |
L04 |
EUR/100 kg |
19,07 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
27,63 |
||||||||||
|
0406 90 73 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,04 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,98 |
||||||||||
|
0406 90 75 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,36 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,52 |
||||||||||
|
0406 90 76 9300 |
L04 |
EUR/100 kg |
14,53 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
20,79 |
||||||||||
|
0406 90 76 9400 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,26 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,29 |
||||||||||
|
0406 90 76 9500 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,06 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
21,38 |
||||||||||
|
0406 90 78 9100 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,93 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,28 |
||||||||||
|
0406 90 78 9300 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,78 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,54 |
||||||||||
|
0406 90 79 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,03 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
18,74 |
||||||||||
|
0406 90 81 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,26 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,29 |
||||||||||
|
0406 90 85 9930 |
L04 |
EUR/100 kg |
17,83 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
25,68 |
||||||||||
|
0406 90 85 9970 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,36 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,52 |
||||||||||
|
0406 90 86 9200 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,82 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,44 |
||||||||||
|
0406 90 86 9400 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,94 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
24,78 |
||||||||||
|
0406 90 86 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
17,83 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
25,68 |
||||||||||
|
0406 90 87 9300 |
L04 |
EUR/100 kg |
14,73 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
21,76 |
||||||||||
|
0406 90 87 9400 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,04 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
21,98 |
||||||||||
|
0406 90 87 9951 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,98 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,87 |
||||||||||
|
0406 90 87 9971 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,98 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,87 |
||||||||||
|
0406 90 87 9973 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,68 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,46 |
||||||||||
|
0406 90 87 9974 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,80 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,94 |
||||||||||
|
0406 90 87 9975 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,66 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,55 |
||||||||||
|
0406 90 87 9979 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,70 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,57 |
||||||||||
|
0406 90 88 9300 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,00 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
19,15 |
||||||||||
|
0406 90 88 9500 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,41 |
|||||||||
|
L40 |
EUR/100 kg |
19,16 |
||||||||||
|
Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:
|
||||||||||||
(1) W odniesieniu do odpowiednich produktów przeznaczonych na eksport do Republiki Dominikańskiej w ramach kontyngentu 2007/2008, o których mowa w decyzji 98/486/WE i przy spełnieniu wymogów rozdziaīu III sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006, należy stosować następujące stawki:
|
0,00 EUR/100 kg |
||
|
0,00 EUR/100 kg |
Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:
|
L20 |
: |
Wszystkie miejsca przeznaczenia oprócz Andory, Gibraltaru, Ceuty, Melilly, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Liechtensteinu, gmin Livigno i Campione d'Italia, wyspy Helgoland, Grenlandii, Wysp Owczych, Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz obszarów Republiki Cypryjskiej, nad którymi rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje faktycznej kontroli. |
|
L04 |
: |
Albania, Bośnia i Hercegowina, Kosowo, Serbia, Czarnogóra i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii. |
|
L40 |
: |
Wszystkie miejsca przeznaczenia oprócz L04, Andory, Gibraltaru, Ceuty, Melilli, Islandii, Liechtensteinu, Norwegii, Szwajcarii, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), gmin Livigno i Campione d'Italia, wyspy Helgoland, Grenlandii, Wysp Owczych, Stanów Zjednoczonych Ameryki, Chorwacji, Turcji, Australii, Kanady, Nowej Zelandii oraz obszarów Republiki Cypryjskiej, nad którymi rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje faktycznej kontroli. |