This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0205
Commission Regulation (EC) No 205/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of rye held by the German intervention agency
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 205/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 990/2006 w odniesieniu do ilości objętych stałymi przetargami na wywóz żyta znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji interwencyjnej
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 205/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 990/2006 w odniesieniu do ilości objętych stałymi przetargami na wywóz żyta znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji interwencyjnej
Dz.U. L 61 z 28.2.2007, p. 10–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 327M z 5.12.2008, p. 865–870
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
28.2.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 61/10 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 205/2007
z dnia 27 lutego 2007 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 990/2006 w odniesieniu do ilości objętych stałymi przetargami na wywóz żyta znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji interwencyjnej
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), w szczególności jego art. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 990/2006 (2) otworzyło stałe przetargi na wywóz zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich. |
|
(2) |
Przypadki odsprzedaży na rynku wewnętrznym zdecydowanie ostatnio nasiliły się, w szczególności ze względu na korzystniejsze warunki odsprzedaży na rynku wewnętrznym niż sprzedaży z przeznaczeniem na wywóz w ramach rozporządzenia Komisji (WE) nr 1483/2006 dotyczącego otwarcia przetargu stałego na odsprzedaż na rynku wspólnotowym zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich (3). |
|
(3) |
Biorąc pod uwagę tę sytuację oraz w celu udostępnienia do odsprzedaży na rynku wewnętrznym ilości żyta obecnie objętego stałym przetargiem na żyto w ramach rozporządzenia (WE) nr 990/2006, w przypadku Niemiec ilości objęte wspomnianymi przetargami powinny zostać zmniejszone o 96 150 ton. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 990/2006. |
|
(5) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 990/2006 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2007 r.
W imieniu Komisji
Mariann FISCHER BOEL
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
(2) Dz.U. L 179 z 1.7.2006, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 131/2007 (Dz.U. L 42 z 14.2.2007, str. 3).
(3) Dz.U. L 276 z 7.10.2006, str. 58. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 132/2007 (Dz.U. L 42 z 14.2.2007, str. 8).
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK I
WYKAZ PRZETARGÓW
|
Państwo członkowskie |
Ilości udostępnione do sprzedaży na rynkach zewnętrznych (w tonach) |
Agencja interwencyjna Nazwa, adres i inne dane kontaktowe |
|||||||||||||
|
Pszenica zwyczajna |
Jęczmień |
Żyto |
|||||||||||||
|
Belgique/België |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
България |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Česká republika |
64 895 |
191 294 |
— |
|
|||||||||||
|
Danmark |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
Deutschland |
0 |
0 |
203 850 |
|
|||||||||||
|
Eesti |
0 |
30 000 |
— |
|
|||||||||||
|
Éire/Ireland |
— |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
Elláda |
— |
— |
— |
|
e-mail: ax17u073@minagric.gr
|
website: www.opekepe.gr |
|||||||||
|
España |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
France |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
Italia |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Kypros/Kibris |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Latvija |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
Lietuva |
0 |
49 658 |
— |
|
|||||||||||
|
Luxembourg |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Magyarország |
1 100 054 |
78 986 |
— |
|
|||||||||||
|
Malta |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Nederland |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Österreich |
0 |
0 |
— |
|
e-mail: referat10@ama.gv.at
|
website: www.ama.at/intervention |
|||||||||
|
Polska |
400 000 |
99 644 |
— |
|
|||||||||||
|
Portugal |
— |
— |
— |
|
website: www.inga.min-agricultura.pt |
||||||||||
|
România |
— |
— |
— |
|
website: www.apia.org.ro |
||||||||||
|
Slovenija |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Slovensko |
66 396 |
20 636 |
— |
|
|||||||||||
|
Suomi/Finland |
0 |
200 000 |
— |
|
e-mail: intervention.unit@mmm.fi
|
website: www.mmm.fi |
|||||||||
|
Sverige |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
United Kingdom |
— |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
»—«: brak zapasów interwencyjnych danego zboża w danym państwie członkowskim.” |
|||||||||||||||