This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0690
Council Decision 2007/690/CFSP of 22 October 2007 implementing Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union missions in the Darfur region of Sudan and in Somalia
Decyzja Rady 2007/690/WPZiB z dnia 22 października 2007 r. wprowadzająca w życie wspólne działanie 2005/557/WPZiB w sprawie cywilno-wojskowego działania Unii Europejskiej wspierającego misje Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie oraz w Somalii
Decyzja Rady 2007/690/WPZiB z dnia 22 października 2007 r. wprowadzająca w życie wspólne działanie 2005/557/WPZiB w sprawie cywilno-wojskowego działania Unii Europejskiej wspierającego misje Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie oraz w Somalii
Dz.U. L 282 z 26.10.2007, pp. 62–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.10.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 282/62 |
DECYZJA RADY 2007/690/WPZiB
z dnia 22 października 2007 r.
wprowadzająca w życie wspólne działanie 2005/557/WPZiB w sprawie cywilno-wojskowego działania Unii Europejskiej wspierającego misje Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie oraz w Somalii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając wspólne działanie Rady 2005/557/WPZiB z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie cywilno-wojskowego działania Unii Europejskiej wspierającego misje Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie oraz w Somalii (1), w szczególności jego art. 8 ust. 1 akapit drugi w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Dnia 23 kwietnia 2007 r. Rada przyjęła decyzję 2007/244/WPZiB wprowadzającą w życie wspólne działanie 2005/557/WPZiB w sprawie cywilno-wojskowego działania Unii Europejskiej wspierającego misje Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie oraz w Somalii (2), która przedłużyła finansowanie elementu cywilnego działania do dnia 31 października 2007 r. |
|
(2) |
Do czasu przekształcenia misji Unii Afrykańskiej w operację z udziałem połączonych sił ONZ i UA (UNAMID) postanowiono kontynuować cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misje Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie oraz w Somalii do dnia 31 grudnia 2007 r. |
|
(3) |
W rezolucji RB ONZ 1769 z dnia 31 lipca 2007 r. stwierdza się, że przekazanie władzy z AMIS do UNAMID powinno mieć miejsce najpóźniej 31 grudnia 2007 r. |
|
(4) |
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa w dniu 21 września uzgodnił, że element cywilny działania cywilno-wojskowego Unii Europejskiej wspierającego misje Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie oraz w Somalii powinien zostać zakończony w dniu przekazania władzy z AMIS do UNAMID. |
|
(5) |
W odniesieniu do elementu cywilnego Rada powinna zatem podjąć decyzję w sprawie finansowania kontynuacji działania wspierającego zgodnie z wyżej określonymi ramami czasowymi. |
|
(6) |
Działanie wspierające będzie prowadzone w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i zaszkodzić celom wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
1. Finansowa kwota referencyjna przeznaczona na pokrycie wydatków związanych z wprowadzeniem w życie przepisów sekcji II wspólnego działania 2005/557/WPZiB w okresie od dnia 1 maja 2007 r. do dnia 30 kwietnia 2008 r. wynosi 2 125 000 EUR Kwota ta obejmuje obecny mandat misji UA w regionie Darfur w Sudanie (AMIS II) i następujący po nim okres zakończenia elementu cywilnego działania cywilno-wojskowego Unii Europejskiej wspierającego misje Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie oraz w Somalii.
2. Wydatkami pokrywanymi w ramach kwoty określonej w ust. 1 zarządza się zgodnie z procedurami i przepisami Wspólnoty Europejskiej mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie pozostają własnością Wspólnoty.
Obywatele państw trzecich są dopuszczani do udziału w przetargach.
3. Wydatki kwalifikują się do finansowania od dnia 1 maja 2007 r.
Artykuł 2
Decyzja Rady 2007/244/WPZiB z dnia 23 kwietnia 2007 r. niniejszym traci moc.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 października 2007 r.
W imieniu Rady
J. SILVA
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 188 z 20.7.2005, str. 46. Wspólne działanie zmienione wspólnym działaniem 2007/245/WPZiB (Dz.U. L 106 z 24.4.2007, str. 65).