This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0235
Council Decision 2007/235/CFSP of 16 April 2007 implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
Decyzja Rady 2007/235/WPZiB z dnia 16 kwietnia 2007 r. wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB przedłużające obowiązywanie środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
Decyzja Rady 2007/235/WPZiB z dnia 16 kwietnia 2007 r. wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB przedłużające obowiązywanie środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
Dz.U. L 101 z 18.4.2007, p. 14–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 4M z 8.1.2008, p. 352–357
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 14/02/2011; Uchylona w sposób domniemany przez 32011D0101
18.4.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 101/14 |
DECYZJA RADY 2007/235/WPZiB
z dnia 16 kwietnia 2007 r.
wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB przedłużające obowiązywanie środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Uwzględniając wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB (1), w szczególności jego art. 6, w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Poprzez wspólne stanowisko 2002/145/WPZiB (2) oraz rozporządzenie (WE) nr 310/2002 (3) Rada przyjęła środki ograniczające o odniesieniu do Zimbabwe. Środki te przewidują w szczególności zakaz dostaw broni do tego kraju oraz związanej z tym pomocy technicznej, a także zamrożenie majątków określonych osób. |
(2) |
We wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB Rada przedłużyła obowiązywanie niektórych z wymienionych środków, w szczególności przewidzianych we wspólnym stanowisku 2002/145/WPZiB. |
(3) |
W trakcie zmian personalnych w rządzie Zimbabwe, które miały miejsce w dniach 6–7 lutego 2007 r., w skład rządu weszło pięć nowych osób. Powinny one w związku z tym zostać objęte środkami ograniczającymi określonymi we wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB. |
(4) |
Wykaz osób podlegających wspomnianym środkom ograniczającym, zawarty w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB powinien w związku z tym zostać zaktualizowany, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB zostaje zastąpiony załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 16 kwietnia 2007 r.
W imieniu Rady
Horst SEEHOFER
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 66. Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2007/120/WPZiB (Dz.U. L 51 z 20.2.2007, str. 25).
(2) Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 1. Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2003/115/WPZiB (Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 30).
(3) Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 743/2003 (Dz.U. L 106 z 29.4.2003, str. 18).
ZAŁĄCZNIK
Wykaz osób, o których mowa w art. 4 i 5 wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB
|
prezydent, ur. 21.2.1924 r. |
||
|
dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r. |
||
|
minister ds. specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia (była minister stanu w Urzędzie Wiceprezydenta oraz była minister stanu ds. programu reformy rolnej w Urzędzie Prezydenta), ur. 25.2.1968 r. |
||
|
podkomisarz policji, rzecznik policji |
||
|
wiceminister rolnictwa (były wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r. |
||
|
stały sekretarz w Departamencie Informacji i Propagandy, ur. 4.4.1963 r. |
||
|
były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r. |
||
|
gubernator prowincji Manicaland |
||
|
minister edukacji, sportu i kultury, ur. 25.11.1939 r. |
||
|
wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego |
||
|
komisarz policji, ur. 10.3.1953 r. |
||
|
członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF) |
||
|
minister stanu ds. publicznych i interaktywnych (były minister poczty i telekomunikacji), ur. 28.8.1943 r. |
||
|
minister sprawiedliwości, prawa i spraw parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r. |
||
|
były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 14.3.1955 r. |
||
|
były wiceminister spraw wewnętrznych, ur. 10.10.1946 r. |
||
|
członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 27.3.1928 r. |
||
|
dowódca Wojsk Obrony Zimbabwe, generał (były dowódca armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r. |
||
|
przewodniczący, ZEC (sędzia Sądu Najwyższego i przewodniczący komitetu ds. sporów dotyczących wytyczania granic), ur. 4.6.1953 r. |
||
|
Gubernator prowincji Masvingo (były starszy sekretarz ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), ur. 19.3.1949 r. |
||
|
minister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji, ur. 1.8.1952 r. |
||
|
starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. w 1939 r. |
||
|
wiceminister ds. kobiet, równouprawnienia kobiet i mężczyzn oraz rozwoju społeczności |
||
|
wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego, ur. 3.11.1957 r. |
||
|
wiceminister rozwoju gospodarczego, ur. 22.6.1935 r. |
||
|
minister służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego przy Urzędzie Prezydenta), ur. 1.8.1946 r. |
||
|
przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej |
||
|
były przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej |
||
|
minister rolnictwa (były minister rozwoju gospodarczego), ur. 8.3.1940 r. |
||
|
sekretarz ds. gospodarczych w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. w 1935 r. |
||
|
były gubernator prowincji Masvingo, ur. 7.11.1935 r. |
||
|
członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 17.2.1938 r. |
||
|
gubernator prowincji Harare oraz sekretarz ds. finansowych w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 25.5.1947 r. |
||
|
wiceminister ds. rozwoju młodzieży i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 23.10.1970 r. |
||
|
gubernator prowincji Mashonaland Wschodni, ur. 4.3.1963 r. |
||
|
były minister finansów i rozwoju gospodarczego, ur. 4.4.1949 r., przebywa obecnie w areszcie |
||
|
wiceminister środowiska i turystyki oraz były wiceminister transportu i komunikacji |
||
|
członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. w 1933 r. |
||
|
były wiceminister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 13.6.1952 r. |
||
|
minister stanu ds. inżynierii i mechanizacji rolnictwa (były minister rolnictwa i rozwoju wsi), ur. 21.11.1954 r. |
||
|
ZANU (PF), przewodnicząca Senatu, ur. 11.7.1943 r. |
||
|
były wiceminister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r. |
||
|
przewodnicząca Komisji ds. Kontaktów z Mediami |
||
|
zastępca sekretarza generalnego ds. gospodarczych w Biurze Politycznym ZANU (PF) (były minister finansów), ur. 22.3.1950 r. |
||
|
pełniąca obowiązki burmistrza Harare (ZANU – PF) |
||
|
zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 28.4.1944 r. |
||
|
wiceminister edukacji, sportu i kultury |
||
|
minister stanu ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 10.8.1961 r. |
||
|
minister bez teki (były minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy), ur. 30.7.1955 r. |
||
|
były wiceminister przemysłu i handlu, ur. 10.8.1934 r. |
||
|
wiceminister spraw zagranicznych (były wiceminister spraw wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r. |
||
|
gubernator prowincji Mashonaland Środkowy |
||
|
gubernator prowincji Matabeleland Południowy, sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 14.10.1936 r. |
||
|
gubernator prowincji Bulawayo |
||
|
gubernator prowincji Matabeleland Północny oraz zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. transportu i opieki społecznej |
||
|
wiceminister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych, ur. 17.8.1960 r. |
||
|
wiceminister ds. informacji i reklamy, ur. w 1969 r. |
||
|
wiceminister spraw wewnętrznych (były zastępca ministra spraw zagranicznych), ur. 21 kwietnia 1951 r. w Mhute Kraal – Zvishavane |
||
|
stały sekretarz w ministerstwie spraw wewnętrznych |
||
|
członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF) |
||
|
stały sekretarz w ministerstwie samorządu, robót publicznych i urbanizacji |
||
|
minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych), ur. 4.7.1952 r. |
||
|
minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były przewodniczący parlamentu), ur. 15.9.1946 r. |
||
|
minister spraw wewnętrznych (były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r. |
||
|
były minister stanu ds. informacji i propagandy w Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r. |
||
|
były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były minister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej), ur. 7.5.1950 r. |
||
|
zastępca sekretarza ds. prawnych w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. w 1945 r., ambasador w Republice Południowej Afryki |
||
|
minister przemysłu i handlu międzynarodowego (były gubernator prowincji Matabeleland Północny) zastępca sekretarza ds. bezpieczeństwa narodowego w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 12.10.1951 r. |
||
|
wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r. |
||
|
gubernator prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r. |
||
|
minister stanu ds. nauki i techniki przy Urzędzie Prezydenta (była minister stanu przy urzędzie wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r. |
||
|
minister ds. kobiet, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i rozwoju społeczności, sekretarz ds. równouprawnienia kobiet i mężczyzn i kultury w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 14.12.1958 r. |
||
|
dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r. |
||
|
minister szkolnictwa wyższego (były minister spraw zagranicznych), ur. 17.12.1941 r. |
||
|
małżonka Roberta Gabriela Mugabe, ur. 23.7.1965 r. |
||
|
starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 14.10.1934 r. |
||
|
wiceminister zdrowia i opieki nad dziećmi, ur. w 1965 r. |
||
|
wiceprezydent (była minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury), ur. 15.4.1955 r. |
||
|
starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 1.5.1949 r. |
||
|
minister finansów (były minister ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia), ur. 23.10.1942 r. |
||
|
minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r. |
||
|
były minister finansów, ur. 31.7.1941 r. |
||
|
podkomisarz policji |
||
|
minister transportu i komunikacji (były wiceminister transportu i komunikacji), ur. 6.2.1954 r. |
||
|
minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego, reformy rolnej i przesiedleń w Urzędzie Prezydenta, sekretarz ds. administracyjnych w ZANU (PF), ur. 27.7.1935 r. |
||
|
minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury |
||
|
minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku |
||
|
wiceminister ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia (była wicemarszałek senatu) |
||
|
wiceminister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 27.5.1948 r. |
||
|
starszy sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 28.10.1922 r. |
||
|
brygadier (były dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej), ur. 24.6.1957 r. |
||
|
wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r. |
||
|
wiceminister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r. |
||
|
sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. produkcji i pracy, ur. 22.10.1930 r. |
||
|
zastępca intendenta Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 26.6.1942 r. |
||
|
minister informacji i reklamy (były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r. |
||
|
minister rozwoju gospodarczego (były wiceminister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r. |
||
|
minister środowiska i turystyki, ur. 17.4.1959 r. |
||
|
przewodniczący parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r. |
||
|
minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były generał broni, gubernator prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r. |
||
|
wiceminister transportu i komunikacji |
||
|
zastępca sekretarza Biura Politycznego ds. nauki i techniki ZANU (PF) |
||
|
minister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 20.9.1949 r. |
||
|
minister ds. zdrowia i opieki nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r. |
||
|
zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. finansowych, ur. 28.10.1928 r. |
||
|
zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. równouprawnienia kobiet i mężczyzn i kultury |
||
|
wiceminister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury), ur. 10.5.1945 r. |
||
|
wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji |
||
|
zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. zdrowia i opieki nad dziećmi |
||
|
gubernator prowincji Mashonaland Zachodni |
||
|
zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. kobiet |
||
|
zastępca sekretarza ZANU (PF) ds. transportu i opieki społecznej, ur. 21.3.1968 r. |
||
|
minister obrony, ur. 30.3.1944 r. |
||
|
główny urzędnik ds. wyborów |
||
|
minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r. |
||
|
sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. informacji i reklamy, ur. 29.9.1928 r. |
||
|
marszałek lotnictwa (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r. |
||
|
wiceminister edukacji, sportu i kultury, ur. 3.1.1949 r. |
||
|
były przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Weteranów Wojennych, ur. 31.12.1970 r. |
||
|
sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete, umieszczonego w wykazie pod numerem 126), ur. 3.5.1949 r. |
||
|
dowódca Armii Krajowej Zimbabwe, generał broni ur. 25.8.1956 r. |
||
|
sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. młodzieży |
||
|
doradca ds. zdrowia w Urzędzie Prezydenta, ur. 15.10.1936 r. |
||
|
zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 15.6.1940 r. |
||
|
minister stanu ds. przedsiębiorstw państwowych (były wiceminister rozwoju gospodarczego) |
||
|
przewodniczący Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. |
||
|
starszy podkomisarz policji, dowódca policji w Harare |
||
|
dyrektor ds. więziennictwa, ur. 4.3.1947 r. |
||
|
wiceminister nauki i techniki (siostrzeniec prezydenta Mugabe) |
||
|
członek Biura Politycznego i partyjnego Komitetu ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 27.9.1943 r. |