14.2.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 42/24

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

(2)

Zgodnie z art. 4 ust. 2 ustawy 13/1994 o niezależności Banco de España oraz art. 29 ust. 3 i 31 regulaminu Banco de España sprawozdania Banco de España podlegają badaniu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów zgodnie z wymogami art. 27 Protokołu w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych oraz Europejskiego Banku Centralnego, jak również z uwzględnieniem ustawy 19/1988 w sprawie badania sprawozdań finansowych (2) w zakresie kwalifikowalności, mandatu oraz rotacji biegłych rewidentów.

(3)

Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów Banco de España wygaśnie po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2005. Niezbędne jest zatem ustanowienie zewnętrznych biegłych rewidentów począwszy od roku obrachunkowego 2006.

(4)

Banco de España dokonał wyboru Deloitte, S.L. jako swojego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obrachunkowe 2006–2008. Przyznany mandat może być następnie przedłużany w okresach rocznych do roku obrachunkowego 2012.

(5)

EBC stwierdza, że zewnętrzni biegli rewidenci wybrani przez Banco de España spełniają wymagania niezbędne do ich wyznaczenia i dlatego Rada Prezesów EBC zaleca wyznaczenie Deloitte, S.L. na lata obrachunkowe 2006–2008, przy czym przyznany mandat może być następnie przedłużany w okresach rocznych do końca roku obrachunkowego 2012.

(6)

Właściwe jest stosowanie się do zalecenia Rady Prezesów EBC i dokonanie odpowiedniej zmiany decyzji 1999/70/WE (3),