Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 081 P. 319 - 320
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 081 P. 319 - 320
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 051 P. 161 - 162
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32007D0029
Commission Decision of 22 December 2006 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Bulgaria and Romania from third countries before 1 January 2007 (notified under document number C(2006) 7019) (Text with EEA relevance)
Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiająca środki przejściowe dla niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzonych do Bułgarii i Rumunii z krajów trzecich przed dniem 1 stycznia 2007 r. (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 7019) (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiająca środki przejściowe dla niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzonych do Bułgarii i Rumunii z krajów trzecich przed dniem 1 stycznia 2007 r. (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 7019) (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Dz.U. L 8 z 13.1.2007, p. 57–58
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(BG, RO, HR)
Dz.U. L 219M z 24.8.2007, p. 81–82
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/57 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 grudnia 2006 r.
ustanawiająca środki przejściowe dla niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzonych do Bułgarii i Rumunii z krajów trzecich przed dniem 1 stycznia 2007 r.
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 7019)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/29/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Bułgaria i Rumunia mają przystąpić do Wspólnoty dnia 1 stycznia 2007 r. Pewne produkty pochodzenia zwierzęcego pochodzące z krajów trzecich, wprowadzone do Bułgarii i Rumunii z krajów trzecich przed tą datą, nie są zgodne z odnośnymi przepisami wspólnotowymi określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (1). |
|
(2) |
Niektóre z tych produktów zostały dopuszczone do swobodnego obrotu w Bułgarii i Rumunii; inne nie zostały jeszcze objęte procedurą celną i nadal podlegają dozorowi celnemu w tych dwóch krajach. |
|
(3) |
W celu ułatwienia przejścia od istniejącego systemu w Bułgarii i Rumunii do systemu wynikającego ze stosowania prawodawstwa wspólnotowego właściwe jest ustanowienie środków przejściowych dla wprowadzania tych produktów do obrotu. |
|
(4) |
Należy też zadbać o to, aby produkty, które nie spełniają wymogów, nie były wprowadzane w innych państwach członkowskich. Produkty te powinny być wprowadzane do obrotu wyłącznie na rynkach krajowych w Bułgarii i Rumunii lub wywożone do kraju trzeciego na odpowiednich warunkach. Ponadto, uwzględniając, że obecny system identyfikowalności nie jest zadawalający, produkty niespełniające wymogów nie powinny być przetwarzane przez zakłady posiadające zezwolenie na wysyłkę swoich produktów do Wspólnoty. |
|
(5) |
Po upływie roku od dnia przystąpienia produkty, które nie zostały jeszcze dopuszczone do swobodnego obrotu w tych dwóch krajach ani wywiezione i pozostają na składzie pod dozorem celnym, powinny zostać zniszczone. |
|
(6) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zakres
Niniejszą decyzję stosuje się do produktów pochodzenia zwierzęcego, które:
|
a) |
są objęte zakresem rozporządzenia Rady (WE) nr 853/2004, ale nie spełniają jego wymogów; oraz |
|
b) |
zostały wprowadzone do Bułgarii i Rumunii z krajów trzecich przed dniem 1 stycznia 2007 r. |
Artykuł 2
Produkty pochodzenia zwierzęcego dopuszczone do swobodnego obrotu przed dniem 1 stycznia 2007 r.
1. Produkty, o których mowa w art. 1 („produkty pochodzenia zwierzęcego”), dopuszczone do swobodnego obrotu w Bułgarii i Rumunii („nowe państwa członkowskie”) przed dniem 1 stycznia 2007 r. mogą być wprowadzane do obrotu wyłącznie na ich rynkach krajowych do dnia 31 grudnia 2007 r.
Produkty pochodzenia zwierzęcego:
|
a) |
nie mogą być przetwarzane przez zakłady posiadające zezwolenie na wysyłkę swoich produktów do innych państw członkowskich; oraz |
|
b) |
w dniu dopuszczenia do swobodnego obrotu muszą posiadać znak krajowy ustanowiony w przepisach krajowych przedmiotowego nowego państwa członkowskiego. |
2. Zgodnie z dyrektywą Rady 89/662/EWG (2), w szczególności jej art. 3, państwa członkowskie gwarantują, że produkty pochodzenia zwierzęcego nie są przedmiotem handlu między państwami członkowskimi.
3. W drodze odstępstwa od ust. 1 nowe państwa członkowskie mogą do dnia 31 grudnia 2007 r. zezwolić na wywóz produktów pochodzenia zwierzęcego do kraju trzeciego na następujących warunkach:
|
a) |
wywóz musi odbywać się zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (3); |
|
b) |
każda przesyłka musi być bezpośrednio przewieziona do kraju trzeciego pod dozorem właściwego organu, przy czym nie może przekroczyć granic innego państwa członkowskiego; |
|
c) |
każda przesyłka musi być wywieziona środkiem transportu zaplombowanym przez właściwy organ; plomby muszą być sprawdzone w punkcie wyjścia nowego państwa członkowskiego. |
Artykuł 3
Produkty pochodzenia zwierzęcego wprowadzone do nowych państw członkowskich, ale niedopuszczone do swobodnego obrotu przed dniem 1 stycznia 2007 r.
1. Produkty pochodzenia zwierzęcego wprowadzone do nowych państw członkowskich, ale niedopuszczone do swobodnego obrotu w nowych państwach członkowskich przed dniem 1 stycznia 2007 r., podlegają przepisom ustanowionym w ust. 2 i 3.
2. Produkty, pochodzenia zwierzęcego mogą być dopuszczone do swobodnego obrotu w nowych państwach członkowskich lub wysłane do kraju trzeciego na warunkach określonych w art. 2.
3. Od dnia 1 stycznia 2008 r. każda przesyłka produktów pochodzenia zwierzęcego objętych dozorem celnym, zostaje zniszczona pod kontrolą właściwego organu.
Wszelkie koszty zniszczenia zostają nałożone na właściciela przedmiotowej przesyłki.
Artykuł 4
Stosowanie
Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem oraz z dniem wejścia w życie Aktu Przystąpienia Bułgarii i Rumunii.
Artykuł 5
Adresaci
Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
(2) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.
(3) Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.