This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R2016
Commission Regulation (EC) No 2016/2006 of 19 December 2006 adapting several regulations concerning the common organisation of the market in wine by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2016/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. dostosowujące kilka rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynku wina ze względu na przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2016/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. dostosowujące kilka rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynku wina ze względu na przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
Dz.U. L 384 z 29.12.2006, p. 38–43
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(BG, RO, HR)
Dz.U. L 330M z 9.12.2008, p. 475–480
(MT)
In force
29.12.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 384/38 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2016/2006
z dnia 19 grudnia 2006 r.
dostosowujące kilka rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynku wina ze względu na przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Niezbędne jest wprowadzenie pewnych technicznych zmian do kilku rozporządzeń Komisji w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w celu ich dostosowania z powodu przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej. |
(2) |
Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1907/85 z dnia 10 lipca 1985 r. w sprawie wykazu odmian winorośli i regionów dostarczających przywożone wino w celu wytwarzania win musujących we Wspólnocie (1) zawiera odniesienia do Rumunii. Należy skreślić te odniesienia. |
(3) |
Artykuł 52 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych (2) ustanawia okresy referencyjne dla produkujących państw członkowskich. Należy określić okres referencyjny dla Rumunii. |
(4) |
Artykuł 2 ust. 1 oraz art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 883/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r., ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi produktami w sektorze wina (3) zawiera pewne zapisy we wszystkich językach państw członkowskich. Przepisy te powinny obejmować zapisy w języku bułgarskim i rumuńskim. |
(5) |
Artykuł 33 rozporządzenia (WE) nr 883/2001 zawiera odniesienie do Rumunii jako do państwa trzeciego. Należy skreślić to odniesienie. |
(6) |
Artykuł 8 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 884/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania dotyczące dokumentów towarzyszących przewozowi produktów winiarskich oraz rejestrów prowadzonych w sektorze wina (4) zawiera zapisy we wszystkich językach państw członkowskich. Przepis ten powinien obejmować zapisy w języku bułgarskim i rumuńskim. |
(7) |
Artykuł 16 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 753/2002 z dnia 29 kwietnia 2002 r. ustanawiającego niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 odnośnie do opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina (5) zawiera pewne zapisy we wszystkich językach państw członkowskich. Przepis ten powinien obejmować zapisy w języku bułgarskim i rumuńskim. |
(8) |
Załącznik VIII do rozporządzenia (WE) nr 753/2002 zawiera odniesienie do Bułgarii i Rumunii jako do państw trzecich. Należy skreślić to odniesienie. |
(9) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (EWG) nr 1907/85, (WE) nr 1623/2000, (WE) nr 883/2001, (WE) nr 884/2001 oraz (WE) nr 753/2002, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Skreśla się art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1907/85.
Artykuł 2
W art. 52 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
„– |
1999/2000 do 2004/2005 w Rumunii”. |
Artykuł 3
W rozporządzeniu (WE) nr 883/2001 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
W art. 2 ust. 1 akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie: „Rubryka 20 pozwoleń na przywóz i pozwoleń na wywóz zawiera jeden z zapisów wymienionych w załączniku I.”. |
2) |
W art. 5 akapit pierwszy odniesienie do załącznika I jest odniesieniem do załącznika Ia. |
3) |
W art. 11 akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie: „Przynajmniej jeden z zapisów wymienionych w załączniku IVa umieszcza się w rubryce 22 pozwoleń.”. |
4) |
Artykuł 33 otrzymuje następujące brzmienie:
|
5) |
W załącznikach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 4
W rozporządzeniu (WE) nr 884/2001 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
W art. 8 ust. 2 akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie: „Urzędy celne w punkcie wyjścia z obszaru celnego Wspólnoty wprowadzają jeden z zapisów wymienionych w załączniku V na obu egzemplarzach dokumentu towarzyszącego oraz stawiają pieczęć w celu potwierdzenia zgodności z oryginałem. Wręczają opieczętowane egzemplarze dokumentu zawierające powyższą adnotację eksporterowi lub jego przedstawicielowi. Eksporter lub jego przedstawiciel zapewnia, aby jeden egzemplarz towarzyszył przewozowi produktu objętego wywozem.”. |
2) |
Tekst załącznika II do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik V. |
Artykuł 5
W rozporządzeniu (WE) nr 753/2002 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
Artykuł 16 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie: „1. Dla celów drugiego tiret załącznika VII część B pkt 1 lit. a) do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, następujących terminów można jedynie używać na etykietach win stołowych, win stołowych z oznaczeniem geograficznym i gatunkowych win produkowanych w określonych regionach, z wyjątkiem gatunkowych win likierowych produkowanych w określonych regionach i gatunkowych win półmusujących produkowanych w określonych regionach objętych art. 39 ust. 1 lit. b):
|
2) |
W załączniku VIII skreśla się pkt 1 i 6. |
Artykuł 6
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem i w dniu wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2006 r.
W imieniu Komisji
Mariann FISCHER BOEL
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 179 z 11.7.1985, str. 21. Rozporządzenie zmienione Aktem przystąpienia z 2003 r.
(2) Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 45. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1221/2006 (Dz.U. L 221 z 12.8.2006, str. 3).
(3) Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2079/2005 (Dz.U. L 333 z 20.12.2005, str. 6).
(4) Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 32. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1507/2006 (Dz.U. L 280 z 12.10.2006, str. 9).
(5) Dz.U. L 118 z 4.5.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1507/2006.
ZAŁĄCZNIK I
W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 883/2001 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
Istniejący tekst załącznika I stanowi załącznik Ia, a przed nim dodaje się tekst w następującym brzmieniu: „ZAŁĄCZNIK I Zapisy, o których mowa w art. 2 ust. 1 akapit drugi:
|
2) |
Następujący załącznik IVa dodaje się po załączniku IV: „ZAŁĄCZNIK IVa Zapisy, o których mowa w art. 11 akapit drugi:
|
ZAŁĄCZNIK II
„ZAŁĄCZNIK V
Zapisy, o których mowa w art. 8 ust. 2 akapit drugi:
— |
: |
W języku bułgarskim |
: |
И3HECEHO |
— |
: |
W języku hiszpańskim |
: |
EXPORTADO |
— |
: |
W języku czeskim |
: |
VYVEZENO |
— |
: |
W języku duńskim |
: |
UDFØRSEL |
— |
: |
W języku niemieckim |
: |
AUSGEFÜHRT |
— |
: |
W języku estońskim |
: |
EKSPORDITUD |
— |
: |
W języku greckim |
: |
ΕΞΑΧΘΕΝ |
— |
: |
W języku angielskim |
: |
EXPORTED |
— |
: |
W języku francuskim |
: |
EXPORTÉ |
— |
: |
W języku włoskim |
: |
ESPORTATO |
— |
: |
W języku łotewskim |
: |
EKSPORTĒTS |
— |
: |
W języku litewskim |
: |
EKSPORTUOTA |
— |
: |
W języku węgierskim |
: |
EXPORTÁLVA |
— |
: |
W języku maltańskim |
: |
ESPORTAT |
— |
: |
W języku niderlandzkim |
: |
UITGEVOERD |
— |
: |
W języku polskim |
: |
WYWIEZIONO |
— |
: |
W języku portugalskim |
: |
EXPORTADO |
— |
: |
W języku rumuńskim |
: |
EXPORTAT |
— |
: |
W języku słowackim |
: |
VYVEZENÉ |
— |
: |
W języku słoweńskim |
: |
IZVOŽENO |
— |
: |
W języku fińskim |
: |
VIETY |
— |
: |
W języku szwedzkim |
: |
EXPORTERAD” |