10.8.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 219/5

(1)

Wspólnota Europejska i Federacja Rosyjska podpisały w dniu 3 listopada 2005 r. umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi (2) (dalej jako „umowa”).

(2)

Artykuł 3 ust. 3 umowy przewiduje, że ilości niewykorzystane w danym roku mogą zostać przeniesione na kolejny rok, w ilości do 7 % odpowiedniego limitu ilościowego określonego w załączniku II do umowy.

(3)

Zgodnie z art. 3 ust. 4 umowy można dokonywać przeniesień między grupami wyrobów w ilości do 7 % limitów ilościowych danej grupy wyrobów, natomiast przeniesienia między kategoriami wyrobów są dozwolone maksymalnie do 25 000 ton.

(4)

Rosja poinformowała Wspólnotę o zamiarze skorzystania z postanowień art. 3 ust. 3 i 4 umowy w określonym przez umowę terminie. Należy dokonać niezbędnych zmian w celu dostosowania limitów ilościowych na rok 2006 w związku z wnioskiem strony rosyjskiej.

(5)

W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1899/2005,