4.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 180/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1010/2006

z dnia 3 lipca 2006 r.

dotyczące niektórych nadzwyczajnych środków wsparcia rynku w sektorze jaj i drobiu w niektórych państwach członkowskich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze jaj (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 akapit pierwszy lit. b),

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze mięsa drobiowego (2), w szczególności jego art. 14 ust. 1 akapit pierwszy lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W wyniku zaistnienia przypadków wysoce zjadliwej ptasiej grypy (H5N1), które występowały od 2005 r. na obszarach znajdujących się w pobliżu terytorium Wspólnoty i od lutego 2006 r. na terenie kilku państw członkowskich, spożycie mięsa drobiowego i, w mniejszym stopniu, jaj znacznie spadło w niektórych państwach członkowskich.

(2)	Znaczny i szybki spadek spożycia mięsa drobiowego spowodował spadek cen. Rynek mięsa drobiowego jest z tego powodu poważnie zakłócony.

(3)

Ponieważ poważne zakłócenia rynku związane są z utratą zaufania konsumenta wynikającą z istnienia zagrożeń dla zdrowia zwierząt, właściwe jest zatem podjęcie, na wniosek zainteresowanych państw członkowskich, nadzwyczajnych środków wsparcia rynku w rozumieniu art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 i art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 i przyznanie pomocy mogącej zrekompensować część strat finansowych spowodowanych zniszczeniem jaj wylęgowych lub likwidacją piskląt, przedwczesnym ubojem części stad hodowlanych, czasowym zmniejszeniem produkcji lub ubojem młodych kur niosek, wziąwszy pod uwagę środki bezpieczeństwa biologicznego wymagane zapobiegawczo przez niektóre państwa członkowskie.

(4)	Wyprodukowane jaja wylęgowe przetworzone na przetwory jajeczne muszą podlegać rekompensacie niższej niż rekompensata, którą objęte są zniszczone jaja wylęgowe.

(5)	Maksymalne ilości, które mogą zostać objęte rekompensatą finansową w odniesieniu do każdego z nadzwyczajnych środków wsparcia rynku, są ustalane przez Komisję po rozpatrzeniu wniosków państw członkowskich.

(6)	Przepisy art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 i art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 przewidujące przyjęcie przedmiotowych środków obowiązują od dnia 11 maja 2006 r. Należy zatem także przewidzieć stosowanie niniejszego rozporządzenia od tego dnia.

(7)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Zniszczenie jaj wylęgowych objętych kodami CN 0407 00 11 i 0407 00 19 jest uznane za nadzwyczajny środek wsparcia rynku zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75.

2.   Rekompensata za zniszczenie przewidziane w ust. 1 przyznawana jest każdemu zainteresowanemu państwu członkowskiemu, w granicach maksymalnej liczby sztuk określonej w załączniku I i w okresie ustalonym we wspomnianym załączniku.

Maksymalna kwota rekompensaty jest ustalona ryczałtowo w wysokości:

a)	0,15 EUR za jajo wylęgowe „kurcząt standardowych” objęte kodem CN 0407 00 19;

b)	0,23 EUR za jajo wylęgowe „kurcząt z chowu z wolnym wybiegiem” objęte kodem CN 0407 00 19;

c)	0,23 EUR za jajo wylęgowe „perliczki” objęte kodem CN 0407 00 19;

d)	0,35 EUR za jajo wylęgowe „kaczki” objęte kodem CN 0407 00 19;

e)	0,66 EUR za jajo wylęgowe „indyczki” objęte kodem CN 0407 00 11;

f)	1,20 EUR za jajo wylęgowe „gęsi” objęte kodem CN 0407 00 11.

Artykuł 2

1.   Przetworzenie jaj wylęgowych objętych kodem CN 0407 00 19 jest uznane za nadzwyczajny środek wsparcia rynku zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75.

2.   Rekompensata za przetworzenie przewidziane w ust. 1 przyznawana jest każdemu zainteresowanemu państwu członkowskiemu, w granicach maksymalnej liczby sztuk określonej w załączniku II i w okresie ustalonym we wspomnianym załączniku.

Maksymalna kwota rekompensaty równa jest kwocie, o której mowa w art. 1 ust. 2, pomniejszonej przynajmniej o 0,03 EUR za jajo wylęgowe lub o cenę sprzedaży, jeśli przekracza ona 0,03 EUR.

Artykuł 3

1.   Likwidacja piskląt objętych kodami CN 0105 11, 0105 12 i 0105 19 jest uznana za nadzwyczajny środek wsparcia rynku zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75.

2.   Rekompensata za likwidację przewidzianą w ust. 1 przyznawana jest każdemu zainteresowanemu państwu członkowskiemu, w granicach maksymalnej liczby sztuk określonej w załączniku III i w okresie ustalonym we wspomnianym załączniku.

Maksymalna kwota rekompensaty jest ustalona ryczałtowo w wysokości:

a)	0,24 EUR za pisklę „kurczaka”;

b)	0,40 EUR za pisklę „perliczki”;

c)	0,54 EUR za pisklę „kaczki”;

d)	0,85 EUR za pisklę „indyczki”;

e)	1,50 EUR za pisklę „gęsi”.

Artykuł 4

1.   Przedwczesny ubój przyśpieszony o 6 tygodni, obejmujący przynajmniej część stada hodowlanego i mający na celu zmniejszenie produkcji jaj wylęgowych objętych kodami CN 0105 92 00, 0105 93 00, 0105 99 10, 0105 99 20, 0105 99 30 i 0105 99 50, jest uznany za nadzwyczajny środek wsparcia rynku zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75, pod warunkiem jednak, że przez ten okres żaden ptak nie zostanie wprowadzony ponownie do produkcji w objętych środkiem obiektach.

2.   Rekompensata za przedwczesny ubój przewidziany w ust. 1 przyznawana jest każdemu zainteresowanemu państwu członkowskiemu, w granicach maksymalnej liczby sztuk określonej w załączniku IV i w okresie ustalonym we wspomnianym załączniku.

Maksymalna kwota rekompensaty jest ustalona ryczałtowo w wysokości:

a)	3,2 EUR za kurę hodowlaną objętą kodami CN 0105 92 00 i 0105 93 00;

b)	3,2 EUR za kaczkę hodowlaną objętą kodem CN 0105 99 10;

c)	30 EUR za gęś reprodukcyjną objętą kodem CN 0105 99 20;

d)	15 EUR za indyczkę hodowlaną objętą kodem CN 0105 99 30;

e)	5 EUR za perliczkę hodowlaną objętą kodem CN 0105 99 50.

Artykuł 5

1.   Dobrowolne przedłużenie trzytygodniowego okresu przerwy sanitarnej jest uznawane za nadzwyczajny środek wsparcia rynku zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75, pod warunkiem jednak, że przez ten okres żaden ptak nie zostanie wprowadzony ponownie do produkcji.

2.   Rekompensata za wspomniane przedłużenie przewidziane w ust. 1, w zależności od liczby m2 i tygodni trwania przerwy sanitarnej przekraczającej trzytygodniowy okres standardowy ustalony dla hodowli drobiu, jest przyznawana zainteresowanemu państwu członkowskiemu w granicach powierzchni maksymalnej określonej w załączniku V i w okresie ustalonym we wspomnianym załączniku.

Maksymalna kwota rekompensaty jest ustalona ryczałtowo w wysokości:

a)	0,46 EUR za m2 i za tydzień dla hodowli brojlerów;

b)	0,41 EUR za m2 i za tydzień dla hodowli indyków;

c)	0,62 EUR za m2 i za tydzień dla hodowli kaczek;

d)	0,41 EUR za m2 i za tydzień dla hodowli perliczek.

3.   Państwa członkowskie, które przyznały już rekompensatę odpowiadającą określonej powierzchni, czuwają, aby kwoty przekazane już na poziomie krajowym zostały odliczone od rekompensat przewidzianych w ust. 2.

Artykuł 6

1.   Dobrowolne obniżenie produkcji polegające na zmniejszeniu liczby wprowadzonych do hodowli piskląt w celu zmniejszenia gęstości obsady jest uznawane za nadzwyczajny środek wsparcia rynku zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75.

2.   Przewidziana w ust. 1 rekompensata za zmniejszenie produkcji, o każdego ptaka mniej w stosunku do normalnego cyklu produkcji w każdym specjalistycznym zakładzie produkcyjnym, przyznawana jest każdemu zainteresowanemu państwu członkowskiemu, w granicach maksymalnej liczby ptaków określonej w załączniku VI i w okresie ustalonym we wspomnianym załączniku.

Maksymalna kwota rekompensaty jest ustalona ryczałtowo w wysokości:

a)	0,20 EUR za ptaka dla hodowli bojlerów;

b)	1,24 EUR za ptaka dla hodowli indyków;

c)	0,75 EUR za ptaka dla hodowli kaczek;

d)	0,40 EUR za ptaka dla hodowli perliczek.

Artykuł 7

1.   Przedwczesny ubój „młodych kur niosek” uznawany jest za nadzwyczajny środek wsparcia rynku zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75.

2.   Rekompensata za ubój przewidziany w ust. 1 przyznawana jest każdemu zainteresowanemu państwu członkowskiemu, w granicach maksymalnej liczby ptaków określonej w załączniku VII i w okresie ustalonym we wspomnianym załączniku.

Maksymalna kwota rekompensaty jest ustalona ryczałtowo w wysokości 3,2 EUR za „młodą kurę nioskę”.

Artykuł 8

Ponieważ państwa członkowskie przekazały Komisji informację o kwotach rekompensat częściowych, których wysokość była niższa od maksymalnych kwot przewidzianych w art. 1 do 7, powinny ograniczyć się do wysokości kwot, które były przedmiotem informacji.

Artykuł 9

Terminem operacyjnym dla kursu wymiany w odniesieniu do pomocy, o której mowa w niniejszym rozporządzeniu, jest pierwszy roboczy dzień maja 2006 r.

Kurs przeliczeniowy, który należy zastosować, to ostatni kurs przeliczeniowy ustalony przez Europejski Bank Centralny przed dniem terminu operacyjnego.

Artykuł 10

Wydatki poniesione przez państwo członkowskie z tytułu płatności, o których mowa w art. 1 do 7, są kwalifikowane do finansowania wspólnotowego na warunkach przewidzianych w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 i w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 wyłącznie, jeśli państwa członkowskie dokonają płatności na rzecz beneficjentów przed dniem 31 grudnia 2006 r.

Artykuł 11

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 11 maja 2006 r.

---

(1)  Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006 (Dz.U. L 119 z 4.5.2006, str. 1).

(2)  Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006.

---

---

---

---

---

---

---

---