This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0996
Commission Regulation (EC) No 996/2006 of 29 June 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 996/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 996/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
Dz.U. L 179 z 1.7.2006, p. 26–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 314M z 1.12.2007, p. 61–62
(MT)
In force
|
1.7.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 179/26 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 996/2006
z dnia 29 czerwca 2006 r.
zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W celu stabilizacji rynków oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu życia ludności wiejskiej działającej w sektorze cukru, dokonano zasadniczej zmiany wspólnej organizacji rynku cukru. |
|
(2) |
W świetle powyższego, uchylono rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 (2) w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru i zastąpiono je rozporządzeniem Rady (WE) nr 318/2006 (3). |
|
(3) |
Z rozporządzenia (WE) nr 318/2006 wynika konieczność zmiany uwagi dodatkowej 2 do działu 17 Nomenklatury Scalonej ustanowionej w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2658/87. |
|
(5) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2006 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 29 czerwca 2006 r.
W imieniu Komisji
László KOVÁCS
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 838/2006 (Dz.U. L 154 z 8.6.2006, str. 1).
(2) Dz.U. L 178 z 30.6.2004, str. 1.
(3) Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1.
ZAŁĄCZNIK
W dziale 17 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 uwaga dodatkowa 2 zostaje zmieniona, jak następuje:
|
„2. |
Cło mające zastosowanie do surowego cukru objętego podpozycjami 1701 11 10 i 1701 12 10, którego uzysk ustanowiony zgodnie z załącznikiem I pkt III do rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 różni się od 92 %, ustala się w następujący sposób: odpowiednia stawka pomnożona przez współczynnik korygujący otrzymany przez podzielenie uzysku procentowego, ustanowionego zgodnie z wyżej wymienionymi przepisami, przez 92.”. |