EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0921
Commission Regulation (EC) No 921/2006 of 21 June 2006 fixing the export refunds on beef and veal
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 921/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do wołowiny i cielęciny
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 921/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do wołowiny i cielęciny
Dz.U. L 169 z 22.6.2006, p. 21–24
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/09/2006; Uchylony przez 32006R1342
|
22.6.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 169/21 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 921/2006
z dnia 21 czerwca 2006 r.
ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do wołowiny i cielęciny
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1), w szczególności jego art. 33 ust. 3 akapit trzeci,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Artykuł 33 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 stanowi, że różnica między cenami na rynku światowym na produkty wyszczególnione w art. 1 ust. 1 tego rozporządzenia a cenami na te produkty na terenie Wspólnoty może być objęta refundacją wywozową. |
|
(2) |
Biorąc pod uwagę aktualną sytuację na rynku wołowiny i cielęciny, refundacje wywozowe powinny być ustalone zgodnie z zasadami i kryteriami przewidzianymi w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999. |
|
(3) |
Artykuł 33 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 stanowi, że ze względu na sytuację na rynku światowym lub specyficzne wymagania niektórych rynków może zaistnieć konieczność zróżnicowania refundacji w zależności od miejsca przeznaczenia. |
|
(4) |
Refundacje wywozowe należy przyznawać tylko w odniesieniu do produktów, które są dopuszczone do swobodnego przepływu wewnątrz Wspólnoty i które posiadają znak jakości zdrowotnej zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (2). Produkty te powinny również spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (3), oraz rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (4). |
|
(5) |
Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1964/82 z dnia 20 lipca 1982 r. ustanawiającego warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych niektórych rodzajów wołowiny bez kości (5) specjalna refundacja wywozowa może ulec obniżeniu, jeśli wywożona ilość mięsa bez kości wynosi mniej niż 95 %, ale nie mniej niż 85 % całkowitej masy mięsa otrzymanej przez odkostnianie. |
|
(6) |
Należy zatem uchylić i zastąpić nowym rozporządzeniem rozporządzenie Komisji (WE) nr 403/2006 (6). |
|
(7) |
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Refundacje wywozowe przewidziane w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 przyznaje się w odniesieniu do produktów i ilości określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, z zastrzeżeniem warunków, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu.
2. Produkty kwalifikujące się do objęcia refundacją wywozową na mocy ust. 1 muszą spełniać wymogi rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004, w szczególności w zakresie przygotowywania w zatwierdzonym zakładzie i zgodności z wymogami dotyczącymi znaku jakości zdrowotnej określonymi w sekcji I rozdział III załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004.
Artykuł 2
W przypadku, o którym mowa w art. 6 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 1964/82, stawka refundacji wywozowej w odniesieniu do produktów oznaczonych kodem 0201 30 00 9100 ulega zmniejszeniu o 10 EUR/100 kg.
Artykuł 3
Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 403/2006.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 22 czerwca 2006 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 21 czerwca 2006 r.
W imieniu Komisji
J. L. DEMARTY
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
(2) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
(3) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2076/2005.
(4) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206.
(5) Dz.U. L 212 z 21.7.1982, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2772/2000 (Dz.U. L 321 z 19.12.2000, str. 35).
(6) Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 40.
ZAŁĄCZNIK
Refundacje wywozowe w sektorze wołowiny i cielęciny stosowane od dnia 22 czerwca 2006 r.
|
Kod produktów |
Miejsce przeznaczenia |
Jednostka miary |
Kwota refundacji wywozowej (7) |
||||||||||||
|
0102 10 10 9140 |
B00 |
EUR/100 kg żywej wagi |
29,6 |
||||||||||||
|
0102 10 30 9140 |
B00 |
EUR/100 kg żywej wagi |
29,6 |
||||||||||||
|
0201 10 00 9110 (1) |
B02 |
EUR/100 kg wagi netto |
41,9 |
||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
24,6 |
|||||||||||||
|
0201 10 00 9130 (1) |
B02 |
EUR/100 kg wagi netto |
55,8 |
||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
32,8 |
|||||||||||||
|
0201 20 20 9110 (1) |
B02 |
EUR/100 kg wagi netto |
55,8 |
||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
32,8 |
|||||||||||||
|
0201 20 30 9110 (1) |
B02 |
EUR/100 kg wagi netto |
41,9 |
||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
24,6 |
|||||||||||||
|
0201 20 50 9110 (1) |
B02 |
EUR/100 kg wagi netto |
69,8 |
||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
41,0 |
|||||||||||||
|
0201 20 50 9130 (1) |
B02 |
EUR/100 kg wagi netto |
41,9 |
||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
24,6 |
|||||||||||||
|
0201 30 00 9050 |
US (3) |
EUR/100 kg wagi netto |
13,5 |
||||||||||||
|
CA (4) |
EUR/100 kg wagi netto |
13,5 |
|||||||||||||
|
0201 30 00 9060 (6) |
B02 |
EUR/100 kg wagi netto |
25,8 |
||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
8,6 |
|||||||||||||
|
B04 |
EUR/100 kg wagi netto |
96,9 |
|||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
57,0 |
|||||||||||||
|
EG |
EUR/100 kg wagi netto |
118,2 |
|||||||||||||
|
B04 |
EUR/100 kg wagi netto |
58,1 |
|||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
34,2 |
|||||||||||||
|
EG |
EUR/100 kg wagi netto |
70,9 |
|||||||||||||
|
0202 10 00 9100 |
B02 |
EUR/100 kg wagi netto |
18,6 |
||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
6,2 |
|||||||||||||
|
0202 20 30 9000 |
B02 |
EUR/100 kg wagi netto |
18,6 |
||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
6,2 |
|||||||||||||
|
0202 20 50 9900 |
B02 |
EUR/100 kg wagi netto |
18,6 |
||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
6,2 |
|||||||||||||
|
0202 20 90 9100 |
B02 |
EUR/100 kg wagi netto |
18,6 |
||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
6,2 |
|||||||||||||
|
0202 30 90 9100 |
US (3) |
EUR/100 kg wagi netto |
13,5 |
||||||||||||
|
CA (4) |
EUR/100 kg wagi netto |
13,5 |
|||||||||||||
|
0202 30 90 9200 (6) |
B02 |
EUR/100 kg wagi netto |
25,8 |
||||||||||||
|
B03 |
EUR/100 kg wagi netto |
8,6 |
|||||||||||||
|
1602 50 31 9125 (5) |
B00 |
EUR/100 kg wagi netto |
49,0 |
||||||||||||
|
1602 50 31 9325 (5) |
B00 |
EUR/100 kg wagi netto |
43,5 |
||||||||||||
|
1602 50 39 9125 (5) |
B00 |
EUR/100 kg wagi netto |
49,0 |
||||||||||||
|
1602 50 39 9325 (5) |
B00 |
EUR/100 kg wagi netto |
43,5 |
||||||||||||
|
Uwaga: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1). Kody alfanumeryczne miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12). Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:
|
|||||||||||||||
(1) Objęcie tą podpozycją jest uzależnione od przedłożenia zaświadczenia znajdującego się w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 32/82 (Dz.U. L 4 z 8.1.1982, str. 11).
(2) Przyznanie refundacji jest uzależnione od przestrzegania warunków ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1964/82 (Dz.U. L 212 z 21.7.1982, str. 48).
(3) Wykonywane zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2973/79 (Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 44).
(4) Wykonywane zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2051/96 (Dz.U. L 274 z 26.10.1996, str. 18).
(5) Przyznanie refundacji jest uzależnione od przestrzegania warunków ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2388/84 (Dz.U. L 221 z 18.8.1984, str. 28).
(6) Zawartość mięsa chudego z wyłączeniem tłuszczu oznacza się zgodnie z procedurą opisaną w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2429/86 (Dz.U. L 210 z 1.8.1986, str. 39).
Określenie „zawartość przeciętna” odnosi się do ilości próbki, której definicję przedstawiono w art. 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 765/2002 (Dz.U. L 117 z 4.5.2002, str. 6). Próbkę pobiera się z tej części przesyłki, która przedstawia największe ryzyko.
(7) Na mocy art. 33 ust. 10 zmienionego rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 przyznaje się refundacje wywozowe w odniesieniu do produktów przywożonych z państw trzecich i ponownie wywożonych do państw trzecich.
Uwaga: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
Kody alfanumeryczne miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:
|
B00 |
: |
Wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria, zaopatrzenie i miejsca przeznaczenia uważane za wywóz ze Wspólnoty), z wyjątkiem Bułgarii i Rumunii (). |
|
B02 |
: |
B04 i miejsce przeznaczenia EG. |
|
B03 |
: |
Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, zaopatrzenie i zapasy żywności [miejsca przeznaczenia określone w art. 36 i 45 oraz odpowiednio w art. 44 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11)]. |
|
B04 |
: |
Turcja, Ukraina, Białoruś, Mołdowa, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenia, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgizja, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg Jordanu/Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tajlandia, Wietnam, Indonezja, Filipiny, Chiny, Korea Północna, Hongkong, Sudan, Mauretania, Mali, Burkina Faso, Niger, Czad, Republika Zielonego Przylądka, Senegal, Gambia, Gwinea Bissau, Gwinea, Sierra Leone, Liberia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Gwinea Równikowa, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Gabon, Kongo, Kongo (Republika Demokratyczna), Ruanda, Burundi, Wyspa Świętej Heleny z przyległościami, Angola, Etiopia, Erytrea, Dżibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seszele z przyległościami, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, Mozambik, Mauritius, Komory, Majotta, Zambia, Malawi, Republika Południowej Afryki, Lesotho. |
(8) Do celów stosowania art. 33 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 fakt, że w przypadku Bułgarii i Rumunii nie zostały ustalone żadne refundacje wywozowe, nie jest uważany za stanowiący zróżnicowanie refundacji.