|
9.12.2006
|
PL
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
|
L 346/41
|
DECYZJA KOMISJI
z dnia 5 grudnia 2006 r.
zmieniająca dyrektywy Rady 64/432/EWG, 90/539/EWG, 92/35/EWG, 92/119/EWG, 93/53/EWG, 95/70/WE, 2000/75/WE, 2001/89/WE, 2002/60/WE oraz decyzję 2001/618/WE w odniesieniu do krajowych laboratoriów referencyjnych i instytutów państwowych
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5856)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/911/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), w szczególności jej art. 8, art. 9 ust. 2, art. 10 ust. 2 i art. 16 ust. 1 akapit drugi,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (2), w szczególności jej art. 34,
uwzględniając dyrektywę Rady 92/35/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. ustanawiającą zasady kontroli i środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni (3), w szczególności jej art. 18,
uwzględniając dyrektywę Rady 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzającą ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń (4), w szczególności jej art. 24 ust. 2,
uwzględniając dyrektywę Rady 93/53/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. wprowadzającą minimalne środki wspólnotowe zwalczania niektórych chorób ryb (5), w szczególności jej art. 18 akapit drugi,
uwzględniając dyrektywę Rady 95/70/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. wprowadzającą minimalne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób małży (6), w szczególności jej art. 9 akapit drugi;
uwzględniając dyrektywę Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającą przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (7), w szczególności jej art. 19 akapit drugi,
uwzględniając dyrektywę Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń (8), w szczególności jej art. 25 ust. 2,
uwzględniając dyrektywę Rady 2002/60/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiającą przepisy szczególne w celu zwalczania afrykańskiego pomoru świń oraz zmieniającą dyrektywę 92/119/WE w zakresie choroby cieszyńskiej i afrykańskiego pomoru świń (9), w szczególności jej art. 26 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1)
|
Dyrektywa 64/432/EWG przedstawia wykaz instytutów państwowych i krajowych laboratoriów referencyjnych odpowiedzialnych za oficjalne próby tuberkulinowe lub badanie odczynników oraz wykaz publicznych instytutów odpowiedzialnych za kalibrację standardowego antygenu roboczego stosowanego w laboratoriach względem oficjalnej surowicy standardowej EWG (surowicy El) dostarczonej przez State Veterinary Serum Laboratory w Kopenhadze, w odniesieniu do enzootycznej białaczki bydła.
|
|
(2)
|
Dyrektywa 90/539/EWG przewiduje, że państwa członkowskie wyznaczą krajowe laboratoria referencyjne odpowiedzialne za koordynację metod diagnostycznych i za ich wykorzystanie przez zatwierdzone laboratoria. Wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych znajduje się w dyrektywie.
|
|
(3)
|
Dyrektywa 92/35/EWG stanowi, że państwa członkowskie wyznaczą krajowe laboratoria referencyjne odpowiedzialne za koordynację metod diagnostycznych i za ich wykorzystanie przez zatwierdzone laboratoria. Wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych znajduje się w dyrektywie.
|
|
(4)
|
Dyrektywa 92/119/EWG stanowi, że państwa członkowskie wyznaczą laboratoria krajowe dla każdej z określonych w tej dyrektywie chorób. Wykaz krajowych laboratoriów dla choroby pęcherzykowej świń jest wymieniony w tej dyrektywie.
|
|
(5)
|
Dyrektywa 93/53/EWG stanowi, że państwa członkowskie wyznaczą krajowe laboratoria referencyjne dla każdej z określonych w tej dyrektywie chorób. Wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych zajmujących się chorobami ryb jest zamieszczony w dyrektywie.
|
|
(6)
|
Dyrektywa 95/70/WE przewiduje, że państwa członkowskie wyznaczą krajowe laboratoria referencyjne odpowiedzialne za pobieranie próbek i prowadzanie badań. Wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych w zakresie chorób małży dwuskorupowych znajduje się w tej dyrektywie.
|
|
(7)
|
Dyrektywa 2000/75/WE stanowi, że państwa członkowskie wyznaczą laboratoria krajowe odpowiedzialne za pobieranie próbek i prowadzenie badań. Wykaz laboratoriów krajowych znajduje się w dyrektywie.
|
|
(8)
|
Dyrektywa 2001/89/WE stanowi, że państwa członkowskie zapewniają, że laboratorium krajowe będzie odpowiedzialne za koordynację norm i metod diagnozowania. Wykaz laboratoriów krajowych znajduje się w dyrektywie.
|
|
(9)
|
Dyrektywa 2002/60/WE stanowi, że państwa członkowskie zapewniają, że laboratorium krajowe będzie odpowiedzialne za koordynację norm i metod diagnozowania. Wykaz laboratoriów krajowych znajduje się w dyrektywie.
|
|
(10)
|
Decyzja Komisji nr 2001/618/WE z dnia 23 lipca 2001 r. w sprawie dodatkowych gwarancji w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną odnoszących się do choroby Aujeszkyego, kryteriów przekazywania informacji o tej chorobie oraz uchylająca decyzje 93/24/EWG i 93/244/EWG (10) ustanawia wykaz instytutów odpowiedzialnych za sprawdzanie jakości metody ELISA w każdym państwie członkowskim, w szczególności za produkcję i standardyzację krajowych surowic referencyjnych zgodnie ze wspólnotowymi surowicami referencyjnymi. Wykaz zamieszczono w tej decyzji.
|
|
(11)
|
Właściwe organy prawie wszystkich państw członkowskich złożyły wnioski aktualizujące informacje dotyczące krajowych laboratoriów referencyjnych wymienionych w szeregu dyrektyw i tej decyzji. Ponadto, właściwe jest sporządzenie wykazu krajowych laboratoriów referencyjnych oraz instytutów państwowych, o których mowa w tych przepisach zgodnie z porządkiem alfabetycznym według kodu ISO dla każdego państwa członkowskiego.
|
|
(12)
|
Leży to w interesie przejrzystości i spójności prawodawstwa wspólnotowego, należy zatem zastąpić takie wykazy w odpowiednich dyrektywach i w tej decyzji.
|
|
(13)
|
Dyrektywy 64/432/EWG, 90/539/EWG, 92/35/EWG, 92/119/EWG, 93/53/EWG, 95/70/WE, 2000/75/WE, 2001/89/WE, 2002/60/WE oraz decyzja 2001/618/WE powinny zostać odpowienio zmienione.
|
|
(14)
|
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
|
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Dyrektywy 64/432/EWG, 90/539/EWG, 92/35/EWG, 92/119/EWG, 93/53/EWG, 95/70/WE, 2000/75/WE, 2001/89/WE, 2002/60/WE oraz decyzja 2001/618/WE zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2006 r.
W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1/2005 (Dz.U. L 3 z 5.1.2005, str. 1).
(2) Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
(3) Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 19. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
(4) Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 69. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
(5) Dz.U. L 175 z 19.7.1993, str. 23. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
(6) Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 33. Dyrektywa ostatnio zmieniona Decyzją Komisiji 2006/775/WE (Dz.U. L 314 z 15.11.2006, str. 33).
(7) Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 74. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
(8) Dz.U. L 316 z 1.12.2001, str. 5. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
(9) Dz.U. L 192 z 20.7.2002, str. 27. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
(10) Dz.U. L 215 z 9.8.2001, str. 48. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/768/WE (Dz.U. L 290 z 4.11.2005, str. 27).
ZAŁĄCZNIK
Dyrektywy 64/432/EWG, 90/539/EWG, 92/35/EWG, 92/119/EWG, 93/53/EWG, 95/70/WE, 2000/75/WE, 2001/89/WE, 2002/60/WE oraz decyzja 2001/618/WE otrzymują następujące brzmienie:
|
1)
|
W Załączniku B do dyrektywy 64/432/EWG pkt 4.2 otrzymuje następujące brzmienie:
„4.2. Wykaz instytutów państwowych i krajowych laboratoriów referencyjnych:
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
Státní veterinární ústav
|
|
Praha – Lysolaje
|
|
Sídlištní 136/24
|
|
165 03 Praha 6 – Lysolaje
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Standort Jena
|
|
Naumburger Str. 96a
|
|
07743 Jena
|
|
Tel.: +49 3641-804-0
|
|
Fax: +49 3641-804-228
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Department of Veterinary Diagnostics and Research,
|
|
Bülowsvej 27,
|
|
DK-1790 Copenhagen V
|
|
|
EE
|
|
Eesti Maaülikool
|
|
Mükobakteriooside laboratoorium
|
|
F.H. Kreutzwaldi 62
|
|
51014 Tartu
|
|
Tel.: +372 731 3250
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
|
|
Camino del Jau s/n
|
|
Santa Fe 18320 (Granada)
|
|
Tel.: +34 958 440 375/440 400
|
|
Fax: +34 958 441 200
|
|
Fulgencio Garrido Abellán
|
|
E-mail: clvgr@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants
|
|
AFSSA site de Fougères
|
|
La Haute Marche — Javené
|
|
35133 Fougères
|
|
|
GB
|
|
Veterinary Laboratories Agency
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
|
Tel. (44-1932) 341111
|
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
|
GR
|
|
Hellenic Ministry of Rural Development and Food
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutions
|
|
Institute of infectious and parasitic diseases
|
|
Department of Microbiology
|
|
25 Neapoleos Street
|
|
15 310 Ag. Paraskevi
|
|
Tel.: +30 210 6010903-6399521
|
|
Fax: +30 210 6399477
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
Budapest
|
|
Tábornok u. 2.
|
|
H-1149
|
|
|
IE
|
|
Bacteriology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
Co. Kildare
|
|
|
IT
|
|
Istituto Superiore di Sanità
|
|
299 Viale Regina Elena
|
|
00161 - Roma (I)
|
|
Tel. +39 06 49 90 1
|
|
Fax +39 06 49 38 71 18
|
|
|
LT
|
|
Nacionalinė veterinarijos laboratorija,
|
|
J. Kairiūkščio g. 10,
|
|
LT-2021 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
—
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departament of Microbiology
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny a potravinový ústav
|
|
Akademická 3
|
|
SK-949 01 Nitra”
|
|
|
|
2)
|
W załączniku C do dyrektywy 64/432/EWG pkt. 4.2. otrzymuje następujące brzmienie:
„4.2. Wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych:
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
Státní veterinární ústav
|
|
Olomouc
|
|
Jakoubka ze Stříbra 1
|
|
779 00 Olomouc
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Standort Jena
|
|
Naumburger Str. 96a
|
|
07743 Jena
|
|
Tel.: +49 3641-804-0
|
|
Fax: +49 3641-804-228
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Department of Veterinary Diagnostics and Research,
|
|
Bülowsvej 27,
|
|
DK-1790 Copenhagen V
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: +372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
|
|
Camino del Jau s/n
|
|
Santa Fe 18320 (Granada)
|
|
Tel.: 34 958 440 375/440 400
|
|
Fax: 34 958 441 200
|
|
Fulgencio Garrido Abellán
|
|
E-mail: clvgr@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
|
|
AFSSA site de Maisons-Alfort — LERPAZ
|
|
22 rue Pierre Curie — BP 67
|
|
94703 Maisons-Alfort Cedex
|
|
|
GB
|
|
Veterinary Laboratories Agency
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
|
Tel. (44-1932) 341111
|
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
Immunodiagnostics Department
|
|
Veterinary Sciences Division
|
|
Stoney Road Stormont
|
|
Belfast BT4 3SD, UK
|
|
|
GR
|
|
Hellenic Ministry of Rural Development and Food
|
|
National Veterinary Laboratory of Larisa
|
|
6o Km, National Highway Larisa-Trikala
|
|
Tel.: + 30 2410 617 980-617 981
|
|
Fax: + 30 2410 617982
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
Budapest
|
|
Tábornok u. 2.
|
|
H-1149
|
|
|
IE
|
|
The Blood Testing Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food
|
|
Model Farm Road
|
|
Cork
|
|
Co. Cork
|
|
|
IT
|
|
Centro di Referenza Nazionale per le brucellosi c/o Istituto zooprofilattico sperimentale dell’ Abruzzo e del Molise
|
|
Via Campo Boario
|
|
I- 64100 Teramo
|
|
|
LT
|
|
Nacionalinė veterinarijos laboratorija,
|
|
J. Kairiūkščio g. 10,
|
|
LT-2021 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
—
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departament of Microbiology
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav
|
|
Pod dráhami 918
|
|
SK-960 86 Zvolen”
|
|
|
|
3)
|
W załączniku D do dyrektywy 64/432/EWG punkty A.1 i A.2 w rozdziale II otrzymują następujące brzmienie:
|
„A.1.
|
Antygen stosowany w tym teście powinien zawierać glikoproteiny wirusa białaczki bydła. Antygen powinien zostać poddany normalizacji względem surowicy standardowej (surowicy El) dostarczonej przez Danish Institute for Ford and Veterinary Research w Kopenhadze.
|
|
A.2.
|
Publiczne instytuty wskazane poniżej są odpowiedzialne za kalibrację standardowego antygenu roboczego stosowanego w laboratoriach względem oficjalnej surowicy standardowej EWG (surowicy El) dostarczonej przez Danish Institute for Food and Veterinary Research w Kopenhadze.
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
Státní veterinární ústav
|
|
Praha – Lysolaje
|
|
Sídlištní 136/24
|
|
165 03 Praha 6 – Lysolaje
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Standort Wusterhausen
|
|
Seestraße 55
|
|
16868 Wusterhausen
|
|
Tel.: +49 33979-80-0
|
|
Fax: +49 33979-80-200
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Department of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: +372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
|
Carretera de Algete, km 8
|
|
Algete 28110 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 290 300
|
|
Fax: +34 916 290 598
|
|
E-mail: lcv@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches en pathologie bovine et hygiène des viandes
|
|
AFSSA site de Lyon — LERPBHV
|
|
31 avenue Tony Garnier
|
|
69364 Lyon Cedex 07 FRANCE
|
|
|
GB
|
|
Veterinary Laboratories Agency
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
|
Tel. (44-1932) 341111
|
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
Immunodiagnostics Department
|
|
Veterinary Sciences Division
|
|
Stoney Road Stormont
|
|
Belfast BT4 3SD, UK
|
|
|
GR
|
|
Hellenic Ministry of Rural Development and Food
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutions
|
|
Institute of Foot and Mouth Disease and exotic diseases
|
|
25 Neapoleos Street
|
|
15 310 Ag. Paraskevi
|
|
Tel.: + 30 210 6010903-6007016
|
|
Fax: + 30 210 6399477
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
Budapest
|
|
Tábornok u. 2.
|
|
H-1149
|
|
|
IE
|
|
Virology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
Co. Kildare
|
|
|
IT
|
|
Centro di referenza nazionale per i retrovirus correlati alle patologie infettive dei ruminanti c/o Istituto zooprofilattico sperimentale dell’ Umbria e delle Marche,
|
|
Via G. Salvemini 1,
|
|
06126 Perugia
|
|
Tel. +39 75 3431
|
|
Fax +39 75 35047
|
|
|
LT
|
|
Nacionalinė veterinarijos laboratorija,
|
|
J. Kairiūkščio g. 10,
|
|
LT-2021 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
—
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departament of Biochemistry
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav
|
|
Pod dráhami 918
|
|
SK-960 86 Zvolen”
|
|
|
|
|
4)
|
W załączniku I do dyrektywy 90/539/EWG pkt 1 otrzymuje następujące brzmienie:
|
„1.
|
Krajowe laboratoria referencyjne zajmujące się chorobami drobiu:
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
State Veterinary Institute Praha
|
|
Sídlištní 136/24
|
|
165 03 Praha 6
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Poultry, Fish and Fur Animals,
|
|
Hangoevej 2,
|
|
DK-8200 Aarhus N
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Estonia
|
|
Tel.: +372 603 58 10
|
|
Faks: +372 603 58 11
|
|
E-post: tallinn@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
|
Carretera de Algete, km 8
|
|
Algete 28110 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 290 300
|
|
Fax: +34 916 290 598
|
|
E-mail: lcv@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest — LERAPP
|
|
BP 53
|
|
22440 Ploufragan
|
|
|
GB
|
|
Veterinary Laboratories Agency
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
|
Tel. (44-1932) 341111
|
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
|
GR
|
|
Centre of Thessaloniki Veterinary Institutions,
|
|
80, 26th October Street,
|
|
GR-546 27 Thessaloniki
|
|
Tel.: 2310785104
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
Virology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
Co. Kildare
|
|
|
IT
|
|
Centro di Referenza Nazionale per l’influenza aviare e la malattia di New Castle e Centro di Referenza Nazionale
|
|
per le Salmonellosi c/o Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie,
|
|
V.le dell'Università,
|
|
10-35020 Legnaro (Pd)
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
National Veterinary Laboratory, Marsa
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Department of Poultry Diseases
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Virology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674467
|
|
Department of Bacteriology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 309162
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny a potravinový ústav,
|
|
Botanická 15, 842 52 Bratislava”
|
|
|
|
|
5)
|
W załączniku I do dyrektywy 92/35/EWG pkt A otrzymuje następujące brzmienie:
„A. WYKAZ KRAJOWYCH LABORATORIÓW ZAJMUJĄCYCH SIĘ AFRYKAŃSKIM POMOREM KONI
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
Institute for Animal Health,
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road,
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
— Standort Tübingen —
|
|
Postfach 11 49
|
|
72001 Tübingen
|
|
Tel.: +49.7071-96-7-0
|
|
Fax: +49.7071-96-7-105
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: +372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
|
Carretera de Algete, km 8
|
|
Algete 28110 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 290 300
|
|
Fax: +34 916 290 598
|
|
E-mail: lcv@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
|
|
AFSSA site de Maisons-Alfort — LERPAZ
|
|
22 rue Pierre Curie — BP 67
|
|
94703 Maisons-Alfort Cedex FRANCE
|
|
|
GB
|
|
Institute for Animal Health
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU12 6DG, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
GR
|
|
Hellenic Ministry of Rural Development and Food
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutions
|
|
Institute of Foot and Mouth Disease and exotic diseases
|
|
25 Neapoleos Street
|
|
15 310 Ag. Paraskevi
|
|
Tel.: +30 210 6010903-6007016
|
|
Fax: +30 210 6399477
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food
|
|
Abbotstown, Castleknock, Dublin
|
|
|
IT
|
|
Centro Nazionale di Referenza per lo studio e l’accertamento delle malattie esotiche degli animali c/o Istituto zooprofilattico sperimentale dell’ Abruzzo e del Molise
|
|
Via Campo Boario
|
|
I- 64100 Teramo
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio g. 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
Laboratoire de Médecine Vétérinaire de l’Etat,
|
|
54, Avenue Gaston Diderich,
|
|
L-Luxemburg
|
|
|
LV
|
—
|
|
MT
|
|
Institute for Animal Health,
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road,
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Department of Virology
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt,
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nationalni veterinarski inštitut,
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Institute for Animal Health,
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road,
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk”
|
|
|
|
6)
|
W załączniku II do dyrektywy 92/119/EWG pkt 5 otrzymuje następujące brzmienie:
„5. Laboratoria diagnostyczne
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: + 43(0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
State Veterinary Institute Praha
|
|
Sídlištní 136/24
|
|
165 03 Praha 6
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49.383 51-70
|
|
Fax: +49.383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: +372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
|
|
Carretera de Algete-El Casar, km 8,
|
|
Valdeolmos E-28130 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 202 216/202 300
|
|
Fax: +34 916 202 247
|
|
E-mail: arias@inia.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
|
|
AFSSA site de Maisons-Alfort — LERPAZ
|
|
22 rue Pierre Curie — BP 67
|
|
94703 Maisons-Alfort Cedex FRANCE
|
|
|
GB
|
|
Institute for Animal Health
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU12 6DG, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
GR
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
|
25 Neapoleos Street,
|
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
|
Tel.: +30.2106010903
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
Institute for Animal Health
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
IT
|
|
Centro di Referenza Nazionale per lo studio e la diagnosi delle malattie vescicolari c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna,
|
|
Via Bianchi, 9
|
|
25124 Brescia
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
—
|
|
MT
|
|
Institute for Animal Health,
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road,
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Department of Foot-and-Mouth Disease
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
ul. Wodna 7, 98-220 Zduńska Wola
|
|
Tel.: +48.43.823.51.34
|
|
Fax: +48.43.823.52.75
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Virology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674467
|
|
|
SI
|
|
Institute for Animal Health,
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road,
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-pošta: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav,
|
|
Pod dráhami 918,
|
|
960 86 Zvolen”
|
|
|
|
7)
|
Załącznik A do dyrektywy 93/53/EWG otrzymuje brzmienie:
„ZAŁĄCZNIK A
KRAJOWE LABORATORIA REFERENCYJNE W ZAKRESIE CHORÓB RYB
|
AT
|
|
VMU: Veterinärmedizinische Universität Wien, Klinik für Geflügel, Ziervögel, Reptilien und Fische
|
|
(University of Veterinary Medicine Vienna, clinic for poultry, pet birds, reptiles and fish)
|
|
Veterinärplatz 1
|
|
A-1210 Wien
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
Veterinary Research Institute
|
|
Hudcova 70
|
|
621 32 Brno
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary
|
|
Research, Dpt. of Poultry, Fish and Fur Animals,
|
|
Hangoevej 2,
|
|
DK-8200 Aarhus N
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Estonia
|
|
Tel.: +372 603 58 10
|
|
Faks: + 372 603 58 11
|
|
E-post: tallinn@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
|
Carretera de Algete, km 8
|
|
Algete 28110 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 290 300
|
|
Fax: +34 916 290 598
|
|
E-mail: lcv@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest–
|
|
LERPP
|
|
BP 70
|
|
29280 Plouzane
|
|
|
GB
|
|
Cefas Weymouth Laboratory
|
|
Barrack Road
|
|
The nothe
|
|
Weymouth
|
|
Dorset DT4 8UB
|
|
UK
|
|
FRS Marine Laboratory
|
|
PO Box 101
|
|
375 Victoria Road
|
|
Torry
|
|
Aberdeen
|
|
AB11 9DB
|
|
|
GR
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
|
Laboratory of Fish Pathology and Bio-Pathology of Aquatic Organisms,
|
|
25 Neapoleos Street,
|
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
|
Tel.: +30.2106010903
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
The Marine Institute
|
|
Rinville
|
|
Oranmore
|
|
Co. Galway
|
|
|
IT
|
|
Centro di referenza nazionale per lo studio e la diagnosi delle malattie dei pesci, molluschi e crostacei c/o Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie,
|
|
V.le dell'Università,
|
|
10 - 35020 Legnaro (Pd)
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius, Lietuva
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
|
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie
|
|
Legnaro (PD), Italia
|
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Department of Fish Diseases
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Wildlife, Fish and Environment
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674044
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny a potravinový ústav,
|
|
Jánoškova 1611/58,
|
|
026 80 Dolný Kubín”
|
|
|
|
8)
|
Załącznik C do dyrektywy 95/70/WE otrzymuje następujące brzmienie:
„ZAŁĄCZNIK C
KRAJOWE LABORATORIA REFERENCYJNE ZAJMUJĄCE SIĘ CHOROBAMI MAŁŻY DWUSKORUPOWYCH
|
AT
|
—
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
—
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Fisheries Research,
|
|
Dpt. for Marine Ecology and Aquaculture, Fish Disease Laboratory,
|
|
Stigboejlen 4,
|
|
DK-1870 Frederiksberg C
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: +372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Instituto de Investigaciones Marinas
|
|
CSIC
|
|
Eduardo Cabello, 6
|
|
E-36208 Vigo
|
|
Tel.: +34 986 214 462
|
|
Fax: +34 986 292 762
|
|
E-mail: pato1@iim.csic.es
|
|
|
FI
|
|
Danish Institute for Fisheries Research,
|
|
Dpt. for Marine Ecology and Aquaculture,
|
|
Fish Disease Laboratory,
|
|
Stigboejlen 4,
|
|
DK-1870 Frederiksberg C
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire de génétique et pathologie
|
|
IFREMER
|
|
Ronce-les-bains
|
|
17390 La Tremblade
|
|
|
GB
|
|
Cefas Weymouth Laboratory
|
|
Barrack Road
|
|
The nothe
|
|
Weymouth
|
|
Dorset DT4 8UB
|
|
UK
|
|
FRS Marine Laboratory
|
|
PO Box 101
|
|
375 Victoria Road
|
|
Torry
|
|
Aberdeen
|
|
AB11 9DB
|
|
|
GR
|
|
Centre of Thessaloniki Veterinary Institutions, Department of Pathology of Aquatic Organisms,
|
|
80, 26th October Street,
|
|
GR-54627 Thessaloniki
|
|
Tel: +30.2310785104
|
|
|
HU
|
—
|
|
IE
|
|
The Marine Institute
|
|
Rinville
|
|
Oranmore
|
|
Co. Galway
|
|
|
IT
|
|
Centro di referenza nazionale per lo studio e la diagnosi delle malattie dei pesci, molluschi e crostacei c/o Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie,
|
|
V.le dell'Università,
|
|
10-35020 Legnaro (Pd)
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J.J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
—
|
|
MT
|
—
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departement of Hygiene of Food of Animal Origin
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
IPIMAR
|
|
Instituto de Investigação das Pescas e do Mar
|
|
Av. Brasília
|
|
P-1449-006 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Wildlife, Fish and Environment
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 18674000
|
|
Fax (46-18) 18674044
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny a potravinový ústav,
|
|
Jánoškova 1611/58,
|
|
026 80 Dolný Kubín”
|
|
|
|
9)
|
W załączniku I do dyrektywy 2000/75/WE pkt A otrzymuje następujące brzmienie:
„A. WYKAZ LABORATORIÓW KRAJOWYCH ZAJMUJĄCYCH SIĘ CHOROBĄ NIEBIESKIEGO JĘZYKA
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.a t
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
—
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
—
|
|
ES
|
|
Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
|
|
Carretera de Algete-El Casar, km 8,
|
|
Valdeolmos E-28130 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 202 216/202 300
|
|
Fax: +34 916 202 247
|
|
E-mail: arias@inia.es
|
|
|
FI
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
FR
|
|
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
|
|
CIRAD-EMVT
|
|
Campus international de Baillarguet
|
|
BP 5035
|
|
34032 Montpellier Cedex 1
|
|
|
GB
|
|
Institute for Animal Health
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU12 6DG
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
GR
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
|
25 Neapoleos Street,
|
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
|
Tel.: +30.2106010903
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
Virology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
|
IT
|
|
Centro Nazionale di Referenza per lo studio e l’accertamento delle malattie esotiche degli animali c/o Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e Molise
|
|
Via Campo Boario
|
|
I-64100 Teramo
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius, Lietuva
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
—
|
|
MT
|
|
Istituto Zooprofilatico dell'Abruzzo e Molise
|
|
Via Campo Boario
|
|
IT-64100 Teramo
|
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departement of Virology
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Virology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674467
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav,
|
|
Pod dráhami 918,
|
|
960 86 Zvolen”
|
|
|
|
10)
|
W załączniku III do dyrektywy 2001/89/WE pkt 1 otrzymuje następujące brzmienie:
|
„1.
|
Krajowe laboratoria zajmujące się klasycznym pomorem świń:
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
|
State Veterinary Institute Jihlava
|
|
Rantířovská 93
|
|
586 05 Jihlava
|
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: + 372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
|
|
Carretera de Algete-El Casar, km 8,
|
|
Valdeolmos E-28130 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 202 216/202 300
|
|
Fax: +34 916 202 247
|
|
E-mail: arias@inia.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest —
|
|
LERAPP
|
|
BP 53
|
|
22440 Ploufragan
|
|
|
GB
|
|
Veterinary Laboratories Agency
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
|
Tel. (44-1932) 341111
|
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
|
GR
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
|
25 Neapoleos Street,
|
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
|
Tel 2106010903
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-60-70
|
|
|
IE
|
|
Virology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
Co. Kildare
|
|
|
IT
|
|
Centro di Referenza Nazionale per le Malattie da Pestivirus e da Asfivirus c/o Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche,
|
|
Via G. Salvemini n. 1,
|
|
06126 Perugia
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
|
Veterinary Laboratories Agency,
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK.
|
|
Tel.: +44 1932 341111
|
|
Fax: +44. 1932 347046
|
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departement of Swine Diseases
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Virology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674467
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav,
|
|
Pod dráhami 918,
|
|
960 86 Zvolen”
|
|
|
|
|
11)
|
W załączniku IV do dyrektywy 2002/60/WE pkt 1 otrzymuje następujące brzmienie:
|
„1.
|
Laboratoria krajowe zajmujące się afrykańskim pomorem świń:
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
—
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Boddenblick 5a
|
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
|
Tel.: +49.383 51-7-0
|
|
Fax: +49.383 51-7-151
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: + 372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
|
|
Carretera de Algete-El Casar, km 8,
|
|
Valdeolmos E-28130 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 202 216/202 300
|
|
Fax: +34 916 202 247
|
|
E-mail: arias@inia.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest —
|
|
LERAPP
|
|
BP 53
|
|
22 440 Ploufragan
|
|
|
GB
|
|
Institute for Animal Health
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU12 6DG
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
GR
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
|
25 Neapoleos Street,
|
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
|
Tel.: 2106010903
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
Virology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
Co. Kildare
|
|
|
IT
|
|
Centro di Referenza Nazionale per le Malattie da Pestivirus e da Asfivirus c/o Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche,
|
|
Via G. Salvemini n. 1,
|
|
06126 Perugia
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
—
|
|
MT
|
|
Institute for Animal Health
|
|
Pirbright Laboratory
|
|
Ash Road
|
|
Pirbright, Woking
|
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
|
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
|
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departement of Swine Diseases
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
Laboratory Departament of Pathology
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
PT-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Virology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674467
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav,
|
|
Pod dráhami 918,
|
|
960 86 Zvolen”
|
|
|
|
|
12)
|
W załączniku III do decyzji 2001/618/WE pkt d) w akapicie 2 otrzymuje następujące brzmienie:
|
„d)
|
Instytuty wymienione poniżej będą dodatkowo odpowiedzialne za sprawdzanie jakości metody ELISA w każdym państwie członkowskim, w szczególności za produkcję i standardyzację krajowych surowic referencyjnych zgodnie ze wspólnotową surowicą referencyjną.
|
AT
|
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
|
Robert Koch-Gasse 17
|
|
A-2340 Mödling
|
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
|
E-mail: vetmed.moedling@ages.at
|
|
|
BE
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
CY
|
|
State Veterinary Laboratory
|
|
Veterinary Services
|
|
1417 Athalassa
|
|
Nicosia
|
|
|
CZ
|
—
|
|
DE
|
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
|
Standort Wusterhausen
|
|
Seestraße 55
|
|
16868 Wusterhausen
|
|
Tel.: +49.33979 80-0
|
|
Fax: +49.33979 80-200
|
|
|
DK
|
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
|
Dpt. of Virology,
|
|
Lindholm,
|
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
|
EE
|
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
|
Tel.: +372 7 386 100
|
|
Faks: + 372 7 386 102
|
|
E-post: info@vetlab.ee
|
|
|
ES
|
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
|
Carretera de Algete, km 8
|
|
Algete 28110 (Madrid)
|
|
Tel.: +34 916 290 300
|
|
Fax: +34 916 290 598
|
|
E-mail: lcv@mapya.es
|
|
|
FI
|
|
Finnish Food Safety Authority
|
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
|
Mustialankatu 3
|
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
|
E-mail: info@evira.fi
|
|
Tel: +358 20 772 003 (exchange)
|
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
|
FR
|
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest —
|
|
LERAPP
|
|
BP 53
|
|
22440 Ploufragan
|
|
|
GB
|
|
Veterinary Laboratories Agency
|
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
|
Tel. (44-1932) 341111
|
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
|
GR
|
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
|
25 Neapoleos Street,
|
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
|
Tel.: +30.2106010903
|
|
|
HU
|
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
|
(Central Veterinary Institute)
|
|
H-1581 Budapest
|
|
146., Pf. 2.
|
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
|
IE
|
|
Virology Division
|
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
|
Backweston Campus
|
|
Stacumny Lane
|
|
Celbridge
|
|
Co. Kildare
|
|
|
IT
|
|
Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky — Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna,
|
|
Via Bianchi, 9;
|
|
25124 Brescia
|
|
|
LT
|
|
National Veterinary Laboratory
|
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
|
J. Kairiūkščio 10
|
|
LT-08409 Vilnius
|
|
|
LU
|
|
CODA — CERVA — VAR
|
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
|
Groeselenberg 99
|
|
B-1180 Brussels
|
|
|
LV
|
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
|
(National Diagnostic Centre)
|
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
|
Tel.: +371 7620526
|
|
Fax: +371 7620434
|
|
E-mail: ndc@ndc.gov.lv
|
|
|
MT
|
—
|
|
NL
|
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
|
CIDC-Lelystad
|
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
|
Postbus 2004
|
|
8203 AA Lelystad
|
|
|
PL
|
|
Laboratory Departement of Swine Diseases
|
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
|
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
|
|
|
PT
|
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
|
Estrada de Benfica, 701
|
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
|
SE
|
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
|
Department of Virology
|
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
Tel (46-18) 674000
|
|
Fax (46-18) 674467
|
|
|
SI
|
|
Univerza v Ljubljani
|
|
Veterinarska fakulteta
|
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
|
Gerbičeva 60,
|
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
SK
|
|
Štátny veterinárny ústav,
|
|
Pod dráhami 918,
|
|
960 86 Zvolen”
|
|
|
|
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Uchylona w sposób domniemany przez 32016R0429 i 32020R0687