Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32006D0591

    2006/591/WE: Decyzja Komisji z dnia 1 września 2006 r. zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie obszarów objętych ograniczeniami w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3947) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    Dz.U. L 240 z 2.9.2006, p. 15–19 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Dz.U. L 142M z 5.6.2007, p. 7–11 (MT)

    Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2007; Uchylona w sposób domniemany przez 32007R1266

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/591/oj

    2.9.2006   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 240/15


    DECYZJA KOMISJI

    z dnia 1 września 2006 r.

    zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie obszarów objętych ograniczeniami w odniesieniu do choroby niebieskiego języka

    (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3947)

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    (2006/591/WE)

    KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

    uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

    uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 10 ust. 4,

    uwzględniając dyrektywę Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającą przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (2), w szczególności jej art. 6 ust. 1, art. 8 ust. 2 lit. d) i ust. 3, art. 9 ust. 1 lit. c) i art. 19 akapit trzeci,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Dyrektywa 2000/75/WE ustanawia zasady kontroli i środki zwalczania choroby niebieskiego języka we Wspólnocie, w tym także zasady określania obszarów zapowietrzonych, stref nadzoru oraz zakazu opuszczania tych stref przez zwierzęta.

    (2)

    Decyzja Komisji 2005/393/WE z dnia 23 maja 2005 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebieskiego języka i warunków dotyczących przemieszczeń z tych stref lub przez te strefy (3) przewiduje wyznaczenie ogólnych obszarów geograficznych, na których państwa członkowskie ustanawiają obszary zapowietrzone i strefy nadzoru („obszary objęte ograniczeniami”) w związku z chorobą niebieskiego języka.

    (3)

    W dniach 17, 19 i 21 sierpnia 2006 r., odpowiednio Niderlandy, Belgia i Niemcy poinformowały Komisję o pewnej liczbie przypadków klinicznych podejrzenia choroby niebieskiego języka w gospodarstwach hodujących owce i bydło w Niderlandach, Belgii i Niemczech położonych w promieniu 50 km od Kerkrade w Niderlandach, gdzie odnotowano pierwszy przypadek podejrzenia tej choroby.

    (4)

    Dla zapobieżenia rozprzestrzenianiu się choroby niebieskiego języka z obszaru dotkniętego chorobą, Komisja podjęła decyzję 2006/577/WE w sprawie niektórych środków ochronnych odnoszących się do choroby niebieskiego języka (4), ustalając zasady przemieszczania zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków gatunków podatnych na chorobę niebieskiego języka z obszaru dotkniętego chorobą.

    (5)

    Następnie wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. choroby niebieskiego języka w Pirbright (Zjednoczone Królestwo) potwierdziło wystąpienie choroby niebieskiego języka w postaci serotypu 8 wirusa. Tego serotypu nie odnotowano dotychczas na terenie Europy.

    (6)

    W świetle tego ustalenia, decyzję 2005/393/WE należy zmienić w celu uwzględnienia nowych obszarów objętych ograniczeniami obejmujących obszar dotknięty chorobą, zaś decyzję 2006/577/WE należy uchylić.

    (7)

    Uwzględniając praktyk roln, możliwe jest dopuszczenie określonych przypadków przemieszczanie zwierząt podatnych na chorobę bez narażenia na szwank środków zwalczania choroby, pod nadzorem zainteresowanych właściwych organów.

    (8)

    W celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenieniu się choroby, niniejsza decyzja powinna być jak najpilniej zastosowana.

    (9)

    Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    W decyzji 2005/393/WE wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

    „Artykuł 2

    Wyznaczanie obszarów objętych ograniczeniami

    Obszary objęte ograniczeniami są wyznaczone na terenie ogólnych obszarów geograficznych wymienionych w załączniku I dla stref A, B, C, D, E i F.

    W odniesieniu do tych obszarów objętych ograniczeniami, zwolnienia z zakazu opuszczania przyznawane są jedynie zgodnie z art. 3, 4, 5 i 6.

    W przypadku obszaru objętego ograniczeniami E, przemieszczanie żywych zwierząt z gatunku przeżuwaczy między Hiszpanią a Portugalią podlegać będzie zezwoleniom wydawanym przez zainteresowane właściwe organy na podstawie umowy dwustronnej.

    W przypadku obszaru objętego ograniczeniami F, dopuszcza się przemieszczanie żywych zwierząt z gatunków podatnych na chorobę niebieskiego języka, ich nasienia, zarodków i komórek jajowych na terenie obszaru.

    Artykuł 2a

    Odstępstwa od zakazu przemieszczania w strefie 20 km

    W drodze odstępstwa od art. 6 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2000/75/WE, następujące zwierzęta są zwolnione z zakazu przemieszczania w strefie 20 km:

    zwierzęta przeznaczone do bezpośredniego uboju, pod warunkiem zgody właściwego organu służb weterynaryjnych;

    zwierzęta spoza strefy 20 km przewożone do gospodarstwa wewnątrz strefy 20 km;

    pod warunkiem zgody i na warunkach zdrowotnych określonych przez właściwe organy służb weterynaryjnych, zwierzęta przewożone do gospodarstwa położonego w obszarze objętym ograniczeniami.”.

    2)

    W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

    Artykuł 2

    Uchyla się decyzję 2006/577/WE.

    Artykuł 3

    Niniejszą decyzję stosuje się od następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Artykuł 4

    Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 1 września 2006 r.

    W imieniu Komisji

    Markos KYPRIANOU

    Członek Komisji


    (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).

    (2)  Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 74.

    (3)  Dz.U. L 130 z 24.5.2005, str. 22. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/572/WE (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 60).

    (4)  Dz.U. L 229 z 23.8.2006, str. 10.


    ZAŁĄCZNIK

    W Załączniku do decyzji 2005/393/WE dodaje się następującą strefę F:

    „Strefa F

    (serotyp 8 wirusa)

    Belgia:

    Całe terytorium

    Francja:

     

    Aisne: okręgi: Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins

     

    Ardennes: okręgi: Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers

     

    Marne: okręgi: Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould

     

    Meurthe et Moselle: okręg Briey

     

    Meuse: okręgi: Bar-le-Duc, Commercy, Verdun

     

    Moselle: okręgi: Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville

     

    Nord: okręgi: Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes

    Niemcy:

    Nadrenia Północna-Westfalia

    Miasto Akwizgran

    Okręg Akwizgran

    Miasto Bochum

    Miasto Bonn

    Okręg Borken

    Miasto Bottrop

    Okręg Coesfeld

    Miasto Dortmund

    Okręg Düren

    Miasto Düsseldorf

    Miasto Duisburg

    Ennepe-Ruhr-Kreis

    Erftkreis

    Okręg Euskirchen

    Miasto Essen

    Miasto Gelsenkirchen

    Miasto Hagen

    Miasto Hamm

    Okręg Heinsberg

    Miasto Herne

    Hochsauerlandkreis

    Okręg Kleve

    Miasto Kolonia

    Miasto Krefeld

    Miasto Leverkusen

    Märkischer Kreis

    Okręg Mettmann

    Miasto Mönchengladbach

    Miasto Mülheim a. d. Ruhr

    Okręg Neuss

    Oberbergischer Kreis

    Miasto Oberhausen

    Okręg Olpe

    Okręg Recklinghausen

    Miasto Remscheid

    Rheinisch-Bergischer Kreis

    Rhein-Sieg-Kreis

    Kreis Siegen-Wittgenstein

    Okręg Soest

    Miasto Solingen

    Okręg Unna

    Okręg Viersen

    Okręg Wesel

    Miasto Wuppertal

    Nadrenia-Palatynat

    Okręg Ahrweiler

    Okręg Altenkirchen

    Okręg Bernkastel-Wittlich

    Tereny na Północ od drogi B41 w okręgu Birkenfeld

    Okręg Bitburg-Prüm

    Okręg Cochem-Zell

    Okręg Daun

    Miasto Koblencja

    w okręgu Mainz Bingen gminy Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach Manubach

    Okręg Mayen-Koblenz

    Okręg Neuwied

    Rhein-Hunsrück-Kreis

    Rhein-Lahn-Kreis

    Miasto Trewir (Trier)

    Okręg Trier-Saarburg

    Westerwaldkreis

    Saara

    W okręgu Merzig-Wadern gminy Mettlach i Perl

    Hesja

    W okręgu Lahn-Dill-Kreis gminy Breitscheid, Diedorf, Haiger

    W okręgu Limburg-Weilburg gminy Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)

    W okręgu Rheingau-Taunus-Kreis gmina Heidenrod

    Luksemburg:

    Całe terytorium

    Niderlandy

    1)

    Od granicy z Belgią, wzdłuż Tractaatweg (N253) w kierunku pn, do skrzyżowania z Guido Gezellestraat, dalej na Zachód do skrzyżowania z Willem de Zwijgerlaan, następnie w kierunku pn do wybrzeża.

    2)

    Nadbrzeżem w kierunku pn-wschodnim do trasy Veerweg N60, wzdłuż której na Pn do skrzyżowania z drogą A58 (E312).

    3)

    Wzdłuż A58 w kierunku zachodnim aż do Deltaweg (A256).

    4)

    Wzdłuż Deltaweg (A256) w kierunku pn aż do wybrzeża.

    5)

    Wzdłuż nadbrzeża w kierunku pn-wschodnim aż do Philipsdam (N257).

    6)

    Od Philipsdam (N257) nadbrzeżem w kierunku wschodnim aż do Hellegatsplein (A29/A59).

    7)

    Od Hellegatsplein (A29/A59) w kierunku północnym do drogi Rijksweg (A29), wzdłuż której w kierunku północnym do skrzyżowania z Ring Rotterdam (A15).

    8)

    Wzdłuż Ring Rotterdam (A15) w kierunku zachodnim aż do trasy A16/E19.

    9)

    Wzdłuż trasy A16/E19 w kierunku północnym do skrzyżowania z A20/E25, następnie w kierunku wschodnim do skrzyżowania z A12/E30, w kierunku pn-wschodnim aż do A27/E231.

    10)

    Wzdłuż A27/E231 w kierunku północnym do A28/E30.

    11)

    A28/E30 w kierunku wschodnim, pn-wschodnim do A1/E30.

    12)

    Wzdłuż A1/E30 w kierunku wschodnim do granicy Niemiec.

    13)

    Wzdłuż granicy z Niemcami, w kierunku pd, przechodząc na granicę z Belgią w kierunku północnym i północno-zachodnim aż do Tractaatweg.”.


    Top