9.7.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 178/1

(1)

Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2032/2003 (2) stanowi, że od daty wejścia w życie rozporządzenia każdą substancję czynną niewymienioną w załączniku I uważa się za niewprowadzoną do obrotu do celów biobójczych przed dniem 14 maja 2000 r. W związku z tym produkty biobójcze zawierające substancje czynne niewymienione w załączniku I nie mogą być w dalszym ciągu wprowadzane do obrotu, chyba że wystąpiono z wnioskiem o ich włączenie do załącznika I lub IA do dyrektywy 98/8/WE zgodnie z art. 11 tej dyrektywy i zostało wydane pozwolenie tymczasowe zgodnie z art. 15 ust. 2 tej dyrektywy. Jednakże Państwa Członkowskie stwierdziły istnienie pewnej liczby substancji czynnych, które nie zostały zidentyfikowane lub notyfikowane przed upływem terminu określonego w rozporządzeniach Komisji (WE) nr 1896/2000 i (WE) nr 1687/2002, mimo że były one zawarte w produktach biobójczych wprowadzonych do obrotu przed dniem 14 maja 2000 r. Niektóre z tych substancji czynnych są istotne ze społeczno-gospodarczego punktu widzenia i z punktu widzenia ochrony zdrowia publicznego. Zasadne jest zatem sporządzenie nowego wykazu substancji czynnych, które powinny być dopuszczone do obrotu do dnia 1 września 2006 r.

(2)

Według Państw Członkowskich niektóre substancje niewłączone do załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 2032/2003 są wykorzystywane w zastosowaniach, które są uzasadnione podstawowymi potrzebami ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony dziedzictwa kulturowego lub które mają zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania społeczeństwa w świetle braku odpowiednich, z technicznego lub gospodarczego punktu widzenia, alternatywnych rozwiązań lub substytutów możliwych do przyjęcia z punktu widzenia ochrony środowiska lub zdrowia. Zasadne jest zatem wprowadzenie systemu składania wniosków o przedłużenie okresu prowadzenia obrotu produktami biobójczymi zawierającymi te substancje. Możliwość przedłużenia obrotu produktami biobójczymi powinna być przyznawana wnioskującym Państwom Członkowskim jedynie w przypadku, gdy wnioski są uzasadnione, a dalsze stosowanie nie wywołuje obaw co do ochrony zdrowia ludzi i środowiska, oraz, o ile ma to zastosowanie, opracowywane są rozwiązania alternatywne. Przedłużenie to nie może być jednak przyznawane na okres dłuższy niż do dnia 14 maja 2010 r.

(3)

Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2032/2003 wprowadzanie do obrotu produktów biobójczych zawierających substancje czynne nienotyfikowane, lub substancje czynne nienotyfikowane dla odpowiednich typów produktów, jest możliwe najpóźniej do dnia 1 września 2006 r. W przypadku niektórych dotychczas nienotyfikowanych substancji lub kombinacji substancji/typów produktów, w interesie podmiotów gospodarczych leży przygotowanie kompletnej dokumentacji, tak aby te substancje czynne były następnie włączone do załącznika I lub IA do dyrektywy 98/8/WE. Zasadne jest zatem wprowadzenie możliwości przedłużenia okresu obrotu produktami biobójczymi zawierającymi wspomniane substancje w danych typach produktów, pod warunkiem że zainteresowane podmioty gospodarcze przedłożą kompletną dokumentację z rozsądnym wyprzedzeniem przed dniem 1 września 2006 r. Jeżeli dokumentacja zostanie przyjęta, przedłużenie terminu wprowadzania tych produktów do obrotu w danych typach produktów powinno być umożliwione do momentu ukończenia oceny kompletnej dokumentacji, która powinna przebiegać równolegle z oceną zgłaszanych substancji dla danych typów produktów.

(4)

Przeprowadzenie oceny powinno zostać rozdzielone między właściwe władze wszystkich Państw Członkowskich. Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 2032/2003 wyznacza obecnie wyłącznie Państwa Członkowskie będące sprawozdawcami w odniesieniu do określonych kombinacji substancji czynnych/typów produktów. Konieczne jest zatem wyznaczenie Państw Członkowskich będących sprawozdawcami dla pozostałych typów produktów z uwzględnieniem przystąpienia nowych Państw Członkowskich w dniu 1 maja 2004 r. Również wykaz właściwych władz powinien zostać odpowiednio uaktualniony.

(5)

Podmioty gospodarcze wyraziły zainteresowanie przejęciem roli uczestników w następstwie opublikowania przez Komisję informacji na temat przypadków, w których w odniesieniu do danej kombinacji substancji czynnej/typu produktu wszyscy uczestnicy wycofali się lub nie wypełnili swoich zobowiązań. Tego rodzaju sytuacja miała miejsce dla trzech substancji. Zasadne jest zatem umieszczenie w osobnym Załączniku wykazu tych substancji, wraz z wyznaczonymi Państwami Członkowskimi będącymi sprawozdawcami oraz nowymi terminami przedłożenia kompletnej dokumentacji.

(6)

W odniesieniu do szeregu notyfikowanych kombinacji istniejących substancji czynnych/typów produktów — w szczególności tych notyfikowanych dla typów produktów 8 i 14 — wszyscy uczestnicy wycofali się lub nie wypełnili swoich zobowiązań, a żaden inny podmiot gospodarczy lub Państwo Członkowskie nie wyraziło w wyznaczonym terminie zainteresowania przejęciem roli uczestnika. Ponadto, w wyniku niedawnego sklasyfikowania przez właściwe władze i Komisję niektórych produktów stosowanych w higienie pozyskiwania mleka jako produktów biobójczych w obrębie typu produktów 3 zgodnie z załącznikiem V do dyrektywy 98/8/WE, zasadne jest włączenie do załącznika II niektórych substancji wykorzystywanych w tych produktach stosowanych w higienie pozyskiwania mleka, jeżeli producenci, formulatorzy lub stowarzyszenia, którzy uznali, że produkty te nie wchodzą w zakres dyrektywy 98/8/WE, nie zgłosili notyfikacji przed upływem terminów określonych w rozporządzeniach (WE) nr 1896/2000 (3) i (WE) nr 1687/2002 (4), lecz uczynili to przed datą przyjęcia tego rozporządzenia. Załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 2032/2003 powinny zatem zostać odpowiednio zmienione. Załącznik V, części A, B, C, i D, a także załącznik VI powinny również zostać zmienione w świetle przepisów tego rozporządzenia.

(7)

Dla jednej substancji wymienionej w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 2032/2003 podano błędny numer CAS, dla innej podano błędną nazwę zwyczajową. Cztery substancje nie zostały wymienione w załącznikach I i III, mimo że zostały zidentyfikowane w terminach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1896/2000. Nieścisłości te należy skorygować.

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2032/2003.

(9)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,

1)

tytuł art. 3 otrzymuje brzmienie:

„Istniejące substancje czynne”;

2)

w art. 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

„4.   Załącznik VII zawiera wykaz substancji czynnych, które nie zostały zidentyfikowane lub notyfikowane w terminach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1896/2000 i rozporządzeniu (WE) nr 1687/2002, mimo że zostało dowiedzione, iż znajdowały się one w obrocie jako substancje czynne w produktach biobójczych przed dniem 14 maja 2000 r.”;

3)

w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:

4)

dodaje się następujące art. 4a i 4b w brzmieniu:

„Artykuł 4a

Podstawowe zastosowanie

1.   Państwa Członkowskie mogą wystąpić do Komisji z wnioskiem o przedłużenie terminu, o którym mowa w art. 4 ust. 2, w przypadku gdy uznają, że dana substancja czynna wymieniona w załączniku III lub VII jest dla nich istotna z punktu widzenia ochrony zdrowia, bezpieczeństwa, ochrony dziedzictwa kulturowego, lub gdy ma ona zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania społeczeństwa, i w przypadku braku dostępnych, odpowiednich z technicznego i gospodarczego punktu widzenia alternatywnych rozwiązań lub substytutów, które mogą zostać przyjęte z punktu widzenia ochrony środowiska i zdrowia ludzi.

Wnioski należy składać wraz z dokumentem wskazującym powody i uzasadnienie.

2.   Wnioski, o których mowa w ust. 1, Komisja przekazuje pozostałym Państwom Członkowskim i są one podane do wiadomości publicznej drogą elektroniczną.

Państwa Członkowskie lub osoby mogą w terminie 60 dni od otrzymania wniosku przedłożyć Komisji uwagi na piśmie.

3.   Po uwzględnieniu otrzymanych uwag Komisja może zgodnie z art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE przedłużyć termin, o którym mowa w art. 4 ust. 2 tego rozporządzenia, wprowadzania danej substancji do obrotu na terytorium wnioskujących Państw Członkowskich najpóźniej do dnia 14 maja 2010 r., pod warunkiem że wnioskujące Państwa Członkowskie:

4.   Zainteresowane Państwa Członkowskie raz do roku dostarczają Komisji informacje dotyczące stosowania ust. 3, w szczególności w zakresie działań podjętych zgodnie z lit. e).

5.   Państwa Członkowskie mogą w dowolnym momencie zweryfikować pozwolenia dla produktów biobójczych, dla których przedłużono termin wprowadzania do obrotu zgodnie z ust. 3. W przypadku gdy istnieją powody, aby przypuszczać, że którekolwiek z warunków określonych w lit. a) — e) niniejszego ustępu nie są spełniane, zainteresowane Państwa Członkowskie podejmują bez zbędnej zwłoki środki mające na celu wyjaśnienie sytuacji, lub w przypadku, gdy okaże się to niemożliwe, uchylają pozwolenia dla odnośnych produktów biobójczych.

Artykuł 4b

Przedłużenie terminu wprowadzania do obrotu

1.   Producenci, formulatorzy, stowarzyszenia lub inne osoby mogą wystąpić z wnioskiem o przedłużenie terminu, o którym mowa w art. 4 ust. 2, wprowadzenia do obrotu produktów biobójczych zawierających substancje czynne, o których mowa w niniejszym ustępie, poprzez przedłożenie właściwym władzom jednego z Państw Członkowskich najpóźniej do dnia 1 marca 2006 r. kompletnej dokumentacji dla każdej odnośnej kombinacji substancji czynnej/typu produktu spełniającej wymagania załącznika IV.

2.   Dane Państwo Członkowskie weryfikuje, czy dokumentacja, o której mowa w ust. 1, powinna zostać uznana za kompletną w świetle art. 9 ust. 1 — 4.

Jeżeli dokumentacja zostanie uznana za kompletną, kombinacje substancji czynnych/typów produktów zostaną włączone do załącznika II i załącznika V, i, o ile ma to zastosowanie, zostaną wykreślone z załącznika III lub VII.

3.   W odniesieniu do typów produktów innych niż typy 8 i 14, ocena dokumentacji rozpoczyna się w tym samym momencie co ocena dokumentacji innych substancji czynnych w tym(-ch) samym(-ch) typie(-ach) produktów co typ(-y) określony(-e) w załączniku V.”;

5)

w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:

6)

w art. 7 dodaje się następujący akapit trzeci w brzmieniu:

„W przypadku gdy Państwo Członkowskie wyrazi zainteresowanie otrzymaniem kopii wyłącznie w formie elektronicznej lub innej liczby kopii, informuje o tym Komisję, która upublicznia te informacje w formie elektronicznej. Jeżeli to Państwo Członkowskie zmieni swoją decyzję, powinno bez zwłoki poinformować Komisję, tak aby Komisja mogła dokonać stosownej aktualizacji publicznie dostępnych informacji.”;

7)

w art. 8 ust. 4 dodaje się następujący akapit czwarty w brzmieniu:

„Wykazy odnośnych substancji czynnych, Państw Członkowskich będących sprawozdawcami oraz nowych terminów zostały zawarte w załączniku VIII. Załącznik V zostaje stosowanie uaktualniony.”;

8)

w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

9)

załącznik II zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia;

10)

w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;

11)

w załączniku V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia;

12)

załącznik VI zastępuje się tekstem załącznika V do niniejszego rozporządzenia;

13)

tekst zawarty w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik VII;

14)

tekst zawarty w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik VIII.

1)

numer CAS dla substancji „Bacillus sphaericus” zastępuje się numerem „143447-72-7”;

2)

wiersz odnoszący się do substancji „(1,3,4,5,6,7-heksahydro-1,3-diokso-2H- izoindol-2-ylo)metylu (1R-trans)-2,2-dimetylo-3-(2-metyloprop-1-enylo) cyklopropanokarboksylan/d-tetrametryna” otrzymuje następujące brzmienie:

3)

dodaje się następujące substancje: