Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32005R0546

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 546/2005 z dnia 8 kwietnia 2005 r. dostosowujące rozporządzenie (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przydziału kodów państw zgłaszających i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1358/2003 w odniesieniu do uaktualnienia wykazu portów lotniczych Wspólnoty (Tekst mający znaczenie dla EOG).

Dz.U. L 91 z 9.4.2005, p. 5–9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 338M z 17.12.2008, p. 202–209 (MT)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/546/oj

9.4.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 91/5

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 546/2005

z dnia 8 kwietnia 2005 r.

dostosowujące rozporządzenie (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przydziału kodów państw zgłaszających i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1358/2003 w odniesieniu do uaktualnienia wykazu portów lotniczych Wspólnoty

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu lotniczego pasażerów, frachtu i poczty (1), w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 437/2003 Komisja zobowiązana jest ustanowić przepisy w celu dostosowania specyfikacji zawartych w jego załącznikach.

(2)

Niezbędne jest ustanowienie wykazu portów lotniczych Wspólnoty, poza tymi prowadzącymi jedynie okazjonalny ruch handlowy, oraz odstępstw, które mają być zapewnione Państwom Członkowskim przystępującym do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. Ponadto kody nowych Państw Członkowskich należy dołączyć do kodów wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1358/2003 wykonującego rozporządzenie (WE) nr 437/2003 oraz zmieniającego jego załączniki I i II.

(3)

Niezbędne jest uaktualnienie wykazu portów lotniczych Wspólnoty oraz odstępstw przewidzianych w załączniku I do rozporządzenia nr 1358/2003 zgodnie z zasadami określonymi w tym załączniku.

(4)

W związku z tym rozporządzenia (WE) nr 437/2003 i nr 1358/2003 powinny zostać odpowiednio zmienione.

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 437/2003 zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1358/2003 dostosowuje się zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1358/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 kwietnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Joaquín ALMUNIA

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 66 z 11.3.2003 r., str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1358/2003 (Dz.U. L 194 z 1.8.2003, str. 9).

ZAŁĄCZNIK I

Wprowadza się następujące dostosowania do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 437/2003 zmienionego załącznikiem III do rozporządzenia (WE) nr 1358/2003:

 

w sekcji „KODY”, pkt „1. Państwo zgłaszające”, dodaje się następujące kody:

Republika Czeska

LK

Estonia

EE

Cypr

LC

Łotwa

EV

Litwa

EY

Węgry

LH

Malta

LM

Polska

EP

Słowenia

LJ

Słowacja

LZ

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1358/2003 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w sekcji III dodaje się następujące tabele:

Republika Czeska: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw

(1) Kod ICAO portu lotniczego

(2) Nazwa portu lotniczego

(3) Kategoria portu lotniczego w 2004 r.

(4) Tylko dla portów kategorii „1” i „2”:

Dla każdej tabeli: ostatni rok, dla którego żądane jest odstępstwo

(„” lub „2004” lub „2005”)

(4.1) Tabela A1

(4.2) Tabela B1

(4.3) Tabela C1

LKPR

Praha-Ruzyne

3

 

 

 

LKTB

Brno-Turany

2

 

 

 

LKMT

Ostrava-Mosnov

2

 

 

 

LKKV

Karlovy Vary

1

 

 

 

Estonia: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw

(1) Kod ICAO portu lotniczego

(2) Nazwa portu lotniczego

(3) Kategoria portu lotniczego w 2004 r.

(4) Tylko dla portów kategorii „1” i „2”:

Dla każdej tabeli: ostatni rok, dla którego żądane jest odstępstwo

(„” lub „2004” lub „2005”)

(4.1) Tabela A1

(4.2) Tabela B1

(4.3) Tabela C1

EETN

Tallinn/Ülemiste

2

 

 

 

EECL

Tallinn/City Hall

1

 

 

 

Cypr: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw

(1) Kod ICAO portu lotniczego

(2) Nazwa portu lotniczego

(3) Kategoria portu lotniczego w 2004 r.

(4) Tylko dla portów kategorii „1” i „2”:

Dla każdej tabeli: ostatni rok, dla którego żądane jest odstępstwo

(„” lub „2004” lub „2005”)

(4.1) Tabela A1

(4.2) Tabela B1

(4.3) Tabela C1

LCLK

Larnaka

3

 

 

 

LCPH

Pafos

3

 

 

 

Łotwa: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw

(1) Kod ICAO portu lotniczego

(2) Nazwa portu lotniczego

(3) Kategoria portu lotniczego w 2004 r.

(4) Tylko dla portów kategorii „1” i „2”:

Dla każdej tabeli: ostatni rok, dla którego żądane jest odstępstwo

(„” lub „2004” lub „2005”)

(4.1) Tabela A1

(4.2) Tabela B1

(4.3) Tabela C1

EVRA

Riga International Airport

2

 

 

 

Litwa: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw

(1) Kod ICAO portu lotniczego

(2) Nazwa portu lotniczego

(3) Kategoria portu lotniczego w 2004 r.

(4) Tylko dla portów kategorii „1” i „2”:

Dla każdej tabeli: ostatni rok, dla którego żądane jest odstępstwo

(„” lub „2004” lub „2005”)

(4.1) Tabela A1

(4.2) Tabela B1

(4.3) Tabela C1

EYVI

Vilnius

2

2005

2005

2005P

EYKA

Kaunas

1

 

 

2005P

EYPA

Palanga

1

 

 

2005P

Tabela C1: Częściowe odstępstwa stosuje się do pola „Informacja o linii lotniczej”.

Węgry: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw

(1) Kod ICAO portu lotniczego

(2) Nazwa portu lotniczego

(3) Kategoria portu lotniczego w 2004 r.

(4) Tylko dla portów kategorii „1” i „2”:

Dla każdej tabeli: ostatni rok, dla którego żądane jest odstępstwo

(„” lub „2004” lub „2005”)

(4.1) Tabela A1

(4.2) Tabela B1

(4.3) Tabela C1

LHBP

Budapest/Ferihegy

3

 

 

 

Malta: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw

(1) Kod ICAO portu lotniczego

(2) Nazwa portu lotniczego

(3) Kategoria portu lotniczego w 2004 r.

(4) Tylko dla portów kategorii „1” i „2”:

Dla każdej tabeli: ostatni rok, dla którego żądane jest odstępstwo

(„” lub „2004” lub „2005”)

(4.1) Tabela A1

(4.2) Tabela B1

(4.3) Tabela C1

LMML

Malta/Luqa

3

 

 

 

Polska: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw

(1) Kod ICAO portu lotniczego

(2) Nazwa portu lotniczego

(3) Kategoria portu lotniczego w 2004 r.

(4) Tylko dla portów kategorii „1” i „2”:

Dla każdej tabeli: ostatni rok, dla którego żądane jest odstępstwo

(„” lub „2004” lub „2005”)

(4.1) Tabela A1

(4.2) Tabela B1

(4.3) Tabela C1

EPWA

Warszawa–Okęcie

3

 

 

 

EPGD

Gdańsk–Trójmiasto

2

2005

2005

2005P

EPKK

Kraków–Balice

2

2005

2005

2005P

EPWR

Wrocław–Strachowice

2

2005

2005

2005P

EPPO

Poznań–Lawica

2

2005

2005

2005P

EPKT

Katowice–Pyrzowice

2

2005

2005

2005P

EPSC

Szczecin–Goleniów

1

 

 

2005

EPRZ

Rzeszów–Jasionka

1

 

 

2005

EPBG

Bydgoszcz

1

 

 

2005

Tabela C1: Częściowe odstępstwa stosuje się do pola „Informacja o linii lotniczej”.

Słowenia: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw

(1) Kod ICAO portu lotniczego

(2) Nazwa portu lotniczego

(3) Kategoria portu lotniczego w 2004 r.

(4) Tylko dla portów kategorii „1” i „2”:

Dla każdej tabeli: ostatni rok, dla którego żądane jest odstępstwo

(„” lub „2004” lub „2005”)

(4.1) Tabela A1

(4.2) Tabela B1

(4.3) Tabela C1

LJLJ

Ljubljana

2

 

 

 

Słowacja: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw

(1) Kod ICAO portu lotniczego

(2) Nazwa portu lotniczego

(3) Kategoria portu lotniczego w 2004 r.

(4) Tylko dla portów kategorii „1” i „2”:

Dla każdej tabeli: ostatni rok, dla którego żądane jest odstępstwo

(„” lub „2004” lub „2005”)

(4.1) Tabela A1

(4.2) Tabela B1

(4.3) Tabela C1

LZIB

Bratislava/Ivanka

2

 

 

 

LZKZ

Kosice

2

 

 

 

b)

w sekcji III, tabela „Niemcy: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw”, kategoria portu lotniczego Augsburg (kod ICAO: EDMA) zostaje zmieniona z 2 do 1;

c)

w sekcji III, tabela „Francja: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw”, kategoria portu lotniczego Limoges (kod ICAO: LFBL) zostaje zmieniona z 1 do 2;

d)

w sekcji III, tabela „Francja: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw”, dodaje się następujące porty lotnicze kategorii 1, bez żadnych odstępstw: Deauville St Gatien (kod ICAO: LFRG), Tours St Symphorien (kod ICAO: LFOT) i Saint Pierre Pierrefonds (kod ICAO: FMEP);

e)

w sekcji III, tabela „Włochy: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw”, kategoria portu lotniczego Forli (kod ICAO: LIPK) zostaje zmieniona z 1 do 2;

f)

w sekcji III, tabela „Niderlandy: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw”, usuwa się następujące porty lotnicze: Deventer (kod ICAO: EHTE);

g)

w sekcji III, tabela „Zjednoczone Królestwo: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw”, kategoria portu lotniczego Belfast City (kod ICAO: EGAC) zostaje zmieniona z 2 do 3;

h)

w sekcji III, tabela „Zjednoczone Królestwo: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw”, usuwa się następujące porty lotnicze: Sheffield (kod ICAO: EGSY) i Cambridge (kod ICAO: EGSC);

i)

w sekcji III, tabela „Zjednoczone Królestwo: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw”, przyznaje się odstępstwo dla Tabeli C1 do 2005 r. w odniesieniu do portu lotniczego Swansea (kod ICAO: EGFH).
Top