Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32005E0582

Wspólne działanie Rady 2005/582/WPZiB z dnia 28 lipca 2005 r. zmieniające i przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w regionie Południowego Kaukazu

Dz.U. L 199 z 29.7.2005, p. 92–93 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 164M z 16.6.2006, p. 352–353 (MT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2006

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2005/582/oj

29.7.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 199/92

WSPÓLNE DZIAŁANIE RADY 2005/582/WPZiB

z dnia 28 lipca 2005 r.

zmieniające i przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w regionie Południowego Kaukazu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 18 ust. 5 i art. 23 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Dnia 8 grudnia 2003 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2003/872/WPZiB przedłużające i zmieniające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w regionie Południowego Kaukazu (1).

(2)

Dnia 2 lutego 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/100/WPZiB (2) przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej do dnia 31 sierpnia 2005 r.

(3)

Dnia 26 kwietnia 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/330/WPZiB (3) zmieniające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej.

(4)

Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2003/872/WPZiB mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) powinien zostać przedłużony o kolejne 6 miesięcy.

(5)

Dnia 9 czerwca 2005 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił kolejne kroki, które podejmie Unia Europejska, reagując na sytuację po zamknięciu misji OBWE monitorującej granice w Gruzji poprzez wzmocnienie SPUE w regionie Południowego Kaukazu.

(6)

Dnia 9 czerwca 2005 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił sposoby wsparcia przez Unię Europejską wdrożenia strategii reformy gruzińskiego wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych po zakończeniu misji EUJUST THEMIS dotyczącej państwa prawa w Gruzji.

(7)

SPUE będzie wykonywał swój mandat w sytuacji, która może się pogorszyć i zaszkodzić celom Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa określonym w art. 11 Traktatu.

(8)

Mandat SPUE powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:

Artykuł 1

Mandat pana Heikkiego TALVITIEGO jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w regionie Południowego Kaukazu zostaje niniejszym przedłużony do dnia 28 lutego 2006 r.

Artykuł 2

We wspólnym działaniu 2003/872/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

a)

artykuł 3 lit. h) otrzymuje następujące brzmienie:

„h)

za pośrednictwem zespołu wspierającego:

—

przekazywać Unii Europejskiej sprawozdania i bieżącą ocenę sytuacji na granicach oraz ułatwiać budowanie zaufania między Gruzją a Federacją Rosyjską, tym samym zapewniając efektywną współpracę i kontakty ze wszystkimi właściwymi podmiotami,

—

pomagać gruzińskiej straży granicznej i innym właściwym instytucjom rządowym w Tbilisi w przygotowywaniu wszechstronnej strategii reform,

—

współpracować z gruzińskimi władzami w celu zwiększenia komunikacji między Tbilisi i granicą, włączając mentorowanie. Zostanie to dokonane dzięki ścisłej współpracy z regionalnymi centrami straży granicznej między Tbilisi i granicą (z wyłączeniem Abchazji i Południowej Osetii),

—

nadzorować realizację strategii reformy wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych przez organy gruzińskie i inne podmioty, w szczególności poprzez udzielanie wsparcia Grupie Sterującej utworzonej przez rząd Gruzji.”;

b)

artykuł 5 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:

„1.   Kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z mandatem SPUE wynosi 1 930 000 EUR”.

Artykuł 3

Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.

Stosuje się je od dnia 1 września 2005 r.

Artykuł 4

Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 2005 r.

W imieniu Rady

J. STRAW

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 326 z 13.12.2003, str. 44.

(2)  Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 74.

(3)  Dz.U. L 106 z 27.4.2005, str. 36.

Top