This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1944
Commission Regulation (EC) No 1944/2004 of 10 November 2004 authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the People’s Republic of China
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1944/2004 z dnia 10 listopada 2004 r. zezwalające na przesunięcia pomiędzy limitami ilościowymi na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1944/2004 z dnia 10 listopada 2004 r. zezwalające na przesunięcia pomiędzy limitami ilościowymi na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej
Dz.U. L 336 z 12.11.2004, p. 15–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 336/15 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1944/2004
z dnia 10 listopada 2004 r.
zezwalające na przesunięcia pomiędzy limitami ilościowymi na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich (1), w szczególności jego art. 7,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Artykuł 5 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowanej 9 grudnia 1988 r. i zatwierdzonej decyzją Rady nr 90/647/EWG (2), ostatnio zmienionej i poszerzonej porozumieniem w formie wymiany listów, parafowanym 19 maja 2000 r. i zatwierdzonym decyzją Rady nr 2000/787/WE (3), stanowi, że możliwe jest dokonywanie przesunięć między latami kontyngentowymi. O tych zasadach elastyczności poinformowano Organ Monitorowania Rynku Tekstyliów Światowej Organizacji Handlu po przystąpieniu Chin do tej organizacji. |
|
(2) |
Dnia 2 sierpnia 2004 r. Chińska Republika Ludowa złożyła wniosek o przesunięcia ilości z roku kontyngentowego 2003 na rok kontyngentowy 2004. |
|
(3) |
Przesunięcia wnioskowane przez Chińską Republikę Ludową wchodzą w zakres zasad elastyczności, o których mowa w art. 5 Umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowanej 9 grudnia 1988 r., zgodnie z załącznikiem VIII kolumna 9 do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93. |
|
(4) |
Właściwym jest pozytywne rozpatrzenie wniosku, w ramach dostępnych ilości. |
|
(5) |
Wskazane jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie nastepnego dnia po jego opublikowaniu w celu umożliwienia zainteresowanym stronom skorzystania z niego możliwie najszybciej. |
|
(6) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych ustanowionego na mocy art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Przesunięcia pomiędzy limitami ilościowymi na wyroby włókiennicze pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, ustalone w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, zostają zatwierdzone na rok kontyngentowy 2004 zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następującego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, 10 listopada 2004 r.
W imieniu Komisji
Pascal LAMY
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1627/2004 (Dz.U. L 295 z 18.9.2004, str. 1).
(2) Dz.U. L 352 z 15.12.1990, str. 1.
(3) Dz.U. L 314 z 14.12.2000, str. 13.
ZAŁĄCZNIK
|
720 Chiny |
DOSTOSOWANIE Przeniesienie z roku kontyngentowego 2003 |
||||||
|
Gr. |
Kat. |
Jedn. |
Limit 2004 |
Kontyngent roboczy po zastosowaniu normalnych zasad elastyczności |
Ilość |
% |
Nowy dostosowany kontyngent roboczy |
|
IA |
1 |
kg |
4 770 000 |
4 455 350 |
190 800 |
4,0 |
4 646 150 |
|
IA |
2a |
kg |
4 359 000 |
4 533 360 |
121 624 |
2,8 |
4 654 984 |
|
IA |
3 |
kg |
8 088 000 |
8 233 380 |
30 631 |
0,4 |
8 264 011 |
|
IA |
3a |
kg |
2 769 000 |
2 879 760 |
89 653 |
3,2 |
2 969 413 |
|
IB |
5 |
szt. |
39 422 000 |
39 814 430 |
63 825 |
0,2 |
39 878 255 |
|
IB |
5a |
szt. |
250 000 |
257 500 |
10 000 |
4,0 |
267 500 |
|
IB |
6 |
szt. |
40 913 000 |
41 294 420 |
176 003 |
0,4 |
41 470 423 |
|
IB |
7 |
szt. |
17 093 000 |
17 605 790 |
683 720 |
4,0 |
18 289 510 |
|
IB |
8 |
szt. |
27 723 000 |
28 554 690 |
462 |
0,002 |
28 555 152 |
|
IIA |
9 |
kg |
6 962 000 |
7 406 210 |
61 956 |
0,9 |
7 468 166 |
|
IIA |
20/39 |
kg |
11 361 000 |
11 901 840 |
99 954 |
0,9 |
12 001 794 |
|
IIA |
22 |
kg |
19 351 000 |
16 780 878 |
774 040 |
4,0 |
17 554 918 |
|
IIA |
23 |
kg |
11 847 000 |
3 202 410 |
473 880 |
4,0 |
3 676 290 |
|
IIB |
13 |
szt. |
586 244 000 |
613 195 160 |
285 710 |
0,05 |
613 480 870 |
|
IIB |
14 |
szt. |
17 887 000 |
18 423 610 |
715 480 |
4,0 |
19 139 090 |
|
IIB |
15 |
szt. |
20 131 000 |
21 072 590 |
274 510 |
1,4 |
21 347 100 |
|
IIB |
16 |
szt. |
17 181 000 |
18 241 410 |
149 117 |
0,9 |
18 390 527 |
|
IIB |
17 |
szt. |
13 061 000 |
13 452 830 |
522 440 |
4,0 |
13 975 270 |
|
IIB |
26 |
szt. |
6 645 000 |
7 077 360 |
180 460 |
2,7 |
7 257 820 |
|
IIB |
28 |
szt. |
92 909 000 |
101 270 810 |
3 220 806 |
3,5 |
104 491 616 |
|
IIB |
29 |
szt. |
15 687 000 |
16 410 980 |
126 255 |
0,8 |
16 537 235 |
|
IIB |
31 |
szt. |
96 488 000 |
100 979 370 |
42 992 |
0,04 |
101 022 362 |
|
IIB |
78 |
kg |
36 651 000 |
36 762 570 |
934 242 |
2,5 |
37 696 812 |
|
IIB |
83 |
kg |
10 883 000 |
11 378 820 |
274 079 |
2,5 |
11 652 899 |
|
IIIB |
97 |
kg |
2 861 000 |
3 118 490 |
114 440 |
4,0 |
3 232 930 |
|
163 |
kg |
8 481 000 |
8 921 840 |
13 235 |
0,2 |
8 935 075 |
|
|
inne |
X20 |
kg |
59 000 |
60 770 |
2 380 |
4,0 |
63 130 |
|
inne |
X117 |
kg |
684 000 |
745 560 |
27 360 |
4,0 |
772 920 |
|
inne |
X118 |
kg |
1 513 000 |
1 649 170 |
60 520 |
4,0 |
1 709 690 |
|
inne |
X122 |
kg |
220 000 |
226 600 |
8 800 |
4,0 |
235 400 |
|
inne |
X136A |
kg |
462 000 |
475 860 |
18 480 |
4,0 |
494 340 |
|
inne |
X156 |
kg |
3 986 000 |
4 105 580 |
159 440 |
4,0 |
4 265 020 |
|
inne |
X157 |
kg |
13 738 000 |
13 933 540 |
549 520 |
4,0 |
14 483 060 |
|
inne |
X159 |
kg |
4 352 000 |
4 482 560 |
174 080 |
4,0 |
4 656 640 |