EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1902
Commission Regulation (EC) No 1902/2004 of 29 October 2004 amending the specification of a name appearing in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin (Les Garrigues)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1902/2004 z dnia 29 października 2004 r. zmieniające elementy specyfikacji nazwy zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (Les Garrigues)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1902/2004 z dnia 29 października 2004 r. zmieniające elementy specyfikacji nazwy zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (Les Garrigues)
Dz.U. L 328 z 30.10.2004, p. 73–76
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(BG, RO, HR)
Dz.U. L 306M z 15.11.2008, p. 11–14
(MT)
In force
30.10.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 328/73 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1902/2004
z dnia 29 października 2004 r.
zmieniające elementy specyfikacji nazwy zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (Les Garrigues)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 9,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 władze hiszpańskie wystąpiły z wnioskiem o zmianę obszaru geograficznego dla nazwy „Les Garrigues” zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1107/96 z dnia 12 czerwca 1996 r. w sprawie rejestracji nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 (2). |
(2) |
Po przeanalizowaniu złożonego wniosku o zmianę stwierdzono, że nie chodzi o drobne zmiany. |
(3) |
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 oraz w odniesieniu do poważniejszych zmian stosuje się mutatis mutandis procedurę przewidzianą w art. 6. |
(4) |
Uznano, że w tym przypadku chodzi o zmiany zgodne z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92. Po opublikowaniu powyższych zmian w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3). Komisja nie otrzymała żadnej deklaracji sprzeciwu w rozumieniu art. 7 powyższego rozporządzenia. |
(5) |
W konsekwencji zmiany te powinny zostać zarejestrowane i opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zmiany zamieszczone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia są rejestrowane i publikowane zgodnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Zestawienie zawierające główne elementy specyfikacji jest zamieszczone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 2004 r.
W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1215/2004 (Dz.U. L 232 z 1.7.2004, str. 21).
(2) Dz. U. L 148 z 21.6.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1345/2004 (Dz.U. L 249 z 23.7.2004, str. 14).
(3) Dz.U. L 187 z 7.8.2003, str. 7 (Les Garrigues).
ZAŁĄCZNIK I
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) nr 2081/92
ZMIANA SPECYFIKACJI CHRONIONEJ NAZWY POCHODZENIA (art. 9)
NR WE: ES/0070/24.1.1994
1. |
Zarejestrowana nazwa: „Les Garrigues” |
2. |
Wnioskowane zmiany:
|
ZAŁĄCZNIK II
ZESTAWIENIE
ROZPORZĄDZENIE (EWG) NR 2081/92
„LES GARRIGUES”
NR WE : ES/0070/24.1.1994
PDO (X) PGI ( )
Niniejsza karta stanowi streszczenie sporządzone dla celów informacyjnych. W celu uzyskania pełnej informacji, w szczególności dla producentów produktów objętych danymi oznaczeniami PDO lub PGI, należy zajrzeć do kompletnej wersji specyfikacji dostępnej bądź na poziomie krajowym, bądź u służb Komisji Europejskiej (1).
1. Właściwe służby Państwa Członkowskiego:
Nazwa |
: |
Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación de España. |
Adres |
: |
Po Infanta Isabel, 1, E- 28071 – Madrid |
Telefon |
: |
(34-91) 347 53 94 |
Faks |
: |
(34-91) 347 54 10 |
2. Grupa:
2.1 |
|
2.2 |
|
2.3 |
Skład grupy: producent/przetwórca (X) inny ( ) |
3. Rodzaj produktu: oliwa z oliwek virgin – klasa 1.5
4. Opis w specyfikacji: (streszczenie warunków z art. 4 ust. 2)
4.1 Nazwa: „Les Garrigues”
4.2 Opis: Oliwa z oliwek virgin otrzymana z oliwek odmian „Arbequina” i „Verdiell”. Kwasowość niższa niż 0,5o; liczba nadtlenkowa: 15; wilgotność mniejsza niż 0,1 %. Wyróżnia się dwa rodzaje oliwy: oliwa owocowa i oliwa łagodna. Oliwa owocowa ma zielonkawy kolor i smak gorzkiego migdała. Oliwa łagodna ma żółty kolor i łagodny smak.
4.3 Obszar geograficzny: Obszar geograficzny, położony na południowym wschodzie prowincji Lida, obejmuje regiony: Les Garrigues, El Segriá i L'Urgel. Gminy wchodzące w skład tego obszaru geograficznego są następujące:
4.4 Dowód pochodzenia: Oliwę z oliwek tłoczy się z dozwolonych odmian pochodzących z gajów oliwnych zarejestrowanych w przedsiębiorstwach objętych kontrolą Consejo regulador (Rady Regulacyjnej).
4.5 Metoda uzyskania: Tłoczenie oliwy ma miejsce ze zdrowych i czystych oliwek z zastosowaniem odpowiednich technik tłoczenia, które nie zmieniają w niczym cech produktu.
4.6 Powiązanie: Gleba jest wapienna, miękka, o strukturze gliniastej i piaskowo-gliniastej, w kolorze czerwonawym lub ochry. Klimat jest kontynentalny. Uprawa, zbiór i uzyskiwanie są objęte kontrolami.
4.7 Jednostka kontrolna:
Nazwa |
: |
Consejo Regulador D.O. „Les Garrigues” |
Adres |
: |
Complex la Caparrella 97 1a planta. – E-25192 Lleida |
Telefon |
: |
(34-973) 28 04 70 |
faks |
: |
(34-973) 26 04 27 |
Rada Regulacyjna dla chronionej nazwy podchodzenia „les Garrigues” spełnia wymogi normy EN 45011.
4.8 Oznakowanie: Etykiety dozwolone przez Radę Regulacyjną. Figuruje na nich wpis: „Denominación de Origen »Les Garrigues« aceite virgen” (Nazwa pochodzenia „Les Garrigues” oliwa z oliwek virgin). Tylne etykiety są numerowane i wydawane przez Consejo regulador.
4.9 Wymogi prawa krajowego (jeśli dotyczy): Ustawa 25/1970 z dnia 2 grudnia 1970 r. Dekret z dnia 10 maja 1987 r., który określa nazwę pochodzenia „Borjas Blancas” i jej Radę Regulacyjną. Dekret z dnia 9 sierpnia 1993 r. zastępujący kontrolowaną nazwę pochodzenia „Borjas Blancas” nazwą „Les Garrigues”.
(1) Komisja Europejska – Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa – Jednostka Polityki Jakości Produktów Rolnych – B-1049 Bruksela