Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R1804

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1804/2004 z dnia 14 października 2004 r. zmieniające wykaz sądów właściwych oraz procedur odwoławczych w załącznikach I, II i III do rozporządzenia Rady (WE) nr 1347/2000 w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków

    Dz.U. L 318 z 19.10.2004, p. 7–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Dz.U. L 183M z 5.7.2006, p. 262–263 (MT)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2005; Uchylona w sposób domniemany przez 32003R2201

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1804/oj

    19.10.2004   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 318/7

    ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1804/2004

    z dnia 14 października 2004 r.

    zmieniające wykaz sądów właściwych oraz procedur odwoławczych w załącznikach I, II i III do rozporządzenia Rady (WE) nr 1347/2000 w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków

    KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

    uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków (1), w szczególności jego art. 44 ust. 1,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Rozporządzenie (WE) nr 1347/2000 stanowi, że każda zainteresowana strona może zażądać, aby orzeczenie wydane w jednym Państwie Członkowskim było uznawane i podlegało wykonaniu w innym Państwie Członkowskim.

    (2)

    Załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (WE) nr 1347/2000 wskazują, które z sądów posiadają właściwość w Państwach Członkowskich do zajmowania się wnioskami o klauzulę wykonalności oraz odwołaniami od tego rodzaju decyzji, jak również wymieniają procedury odwoławcze dla tego celu.

    (3)

    Załączniki I, II i III zostały zmienione na mocy Traktatu o Przystąpieniu z 2003 r. tak, aby zawierały wykaz sądów właściwych i procedur odwoławczych państw przystępujących.

    (4)

    Łotwa, Litwa, Słowenia i Słowacja zgłosiły Komisji, zgodnie z art. 44 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1347/2000, zmiany w wykazach sądów oraz procedur odwoławczych określonych w załącznikach I, II i III.

    (5)

    W związku z tym do rozporządzenia (WE) nr 1347/2000 należy wprowadzić odpowiednie zmiany,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    W rozporządzeniu (WE) nr 1347/2000 wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    tiret odnoszące się do Łotwy otrzymuje brzmienie:

    „—

    na Łotwie, »rajona (pilsētas) tiesa«”,

    b)

    tiret odnoszące się do Słowenii otrzymuje brzmienie:

    „—

    w Słowenii, »okrožno sodišče«”,

    2)

    w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    tiret odnoszące się do Litwy otrzymuje brzmienie:

    „—

    na Litwie, »Lietuvos apeliacinis teismas«”,

    b)

    tiret odnoszące się do Słowenii otrzymuje brzmienie:

    „—

    w Słowenii, »okrožno sodišče«”,

    c)

    tiret odnoszące się do Słowacji otrzymuje brzmienie:

    „—

    w Słowacji, »okresný súd«”.

    3)

    w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    tiret odnoszące się do Litwy otrzymuje brzmienie:

    „—

    na Litwie, na podstawie wniosku kasacyjnego do »Lietuvos Aukščiausiasis Teismas«”,

    b)

    tiret odnoszące się do Słowenii otrzymuje brzmienie:

    „—

    w Słowenii, na mocy odwołania przed »Vrhovno sodišče Republike Slovenije«”,

    c)

    w odniesieniu do Słowacji dodaje się następujące tiret:

    „—

    w Słowacji, poprzez »dovolanie«”.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 14 października 2004 r.

    W imieniu Komisji

    António VITORINO

    Członek Komisji

    (1)  Dz.U. L 160 z 30.6.2000, str. 19. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.

    Top