Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 036 P. 116 - 118
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 036 P. 116 - 118
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 006 P. 60 - 62
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004R1627
Council Regulation (EC) No 1627/2004 of 13 September 2004 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1627/2004 z dnia 13 września 2004 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1627/2004 z dnia 13 września 2004 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich
Dz.U. L 295 z 18.9.2004, p. 1–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(BG, RO, HR)
Dz.U. L 142M z 30.5.2006, p. 235–237
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 25/06/2015; Uchylona w sposób domniemany przez 32015R0937
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18.9.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 295/1 |
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1627/2004
z dnia 13 września 2004 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
1 maja 2004 r. dziesięć nowych Państw Członkowskich przystąpiło do Unii Europejskiej. Artykuł 6 ust. 7 Aktu Przystąpienia z 2003 r. stanowi, że nowe Państwa Członkowskie będą stosować wspólną politykę handlową w odniesieniu do wyrobów włókienniczych oraz że stosowane przez Wspólnotę ograniczenia ilościowe dotyczące przywozu wyrobów włókienniczych i odzieżowych muszą być dostosowane tak, aby uwzględnić przystąpienie do Wspólnoty nowych Państw Członkowskich. |
|
(2) |
Z mocą od 1 maja 2004 r. rozporządzenie Rady (WE) nr 487/2004 (1) zmieniło rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 (2). Dostosowało ono limity ilościowe przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich do rozszerzonej Wspólnoty, uwzględniając tradycyjne przywozy do dziesięciu nowych Państw Członkowskich, a także stosując formułę opartą na średniej przywozu w latach 2000–2002 dostosowaną pro rata temporis. Należy teraz zastosować tę samą metodę w celu dostosowania limitów ilościowych na przywóz niektórych wyrobów włókienniczych z Socjalistycznej Republiki Wietnamu. |
|
(3) |
W związku z tym rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 należy odpowiednio zmienić. |
|
(4) |
Pożądane jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie w dniu następującym po jego publikacji, żeby umożliwić podmiotom gospodarczym jak najszybsze z niego korzystanie, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Wspólnotowe limity ilościowe dla Wietnamu na rok 2004, określone w załączniku V i załączniku VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, zastępuje się wspólnotowymi limitami ilościowymi określonymi w częściach A i B Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 13 września 2004 r.
W imieniu Rady
B. R. BOT
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 79 z 17.3.2004, str. 1.
(2) Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.
ZAŁĄCZNIK
CZĘŚĆ A
W załączniku V rozporządzenia (EWG) nr 3030/931 wspólnotowe limity ilościowe dla Wietnamu na rok 2004 zastępuje się następującymi limitami:
|
Państwo trzecie |
Kategoria |
Jednostka |
Wspólnotowe limity ilościowe |
|
2004 |
|||
|
„Wietnam |
GRUPA IB |
|
|
|
4 |
1 000 sztuk |
22 276 |
|
|
5 |
1 000 sztuk |
7 669 |
|
|
6 |
1 000 sztuk |
9 755 |
|
|
7 |
1 000 sztuk |
6 408 |
|
|
8 |
1 000 sztuk |
22 628 |
|
|
GRUPA IIA |
|
|
|
|
9 |
ton |
1 067 |
|
|
20 |
ton |
289 |
|
|
39 |
ton |
266 |
|
|
GRUPA IIB |
|
|
|
|
12 |
1 000 par |
5 539 |
|
|
13 |
1 000 sztuk |
14 984 |
|
|
14 |
1 000 sztuk |
636 |
|
|
15 |
1 000 sztuk |
1 061 |
|
|
18 |
ton |
2 132 |
|
|
21 |
1 000 sztuk |
22 942 |
|
|
26 |
1 000 sztuk |
2 348 |
|
|
28 |
1 000 sztuk |
7 110 |
|
|
29 |
1 000 sztuk |
747 |
|
|
31 |
1 000 sztuk |
8 088 |
|
|
68 |
ton |
790 |
|
|
73 |
1 000 sztuk |
2 093 |
|
|
76 |
ton |
2 050 |
|
|
78 |
ton |
2 126 |
|
|
83 |
ton |
710 |
|
|
GRUPA IIIA |
|
|
|
|
35 |
ton |
1 341 |
|
|
41 |
ton |
1 336 |
|
|
GRUPA IIIB |
|
|
|
|
10 |
1 000 par |
6 841 |
|
|
97 |
ton |
367 |
|
|
GRUPA IV |
|
|
|
|
118 |
ton |
295 |
|
|
GRUPA V |
|
|
|
|
161 |
ton |
545” |
CZĘŚĆ B
W załączniku VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/931 wspólnotowe limity ilościowe dla Wietnamu na rok 2004 na towary powrotnie przywożone w ramach procesów uszlachetniania biernego zastępuje się następującymi limitami:
|
Państwo trzecie |
Kategoria |
Jednostka |
Wspólnotowe limity ilościowe |
|
2004 |
|||
|
„Wietnam |
GRUPA IB |
|
|
|
4 |
1 000 sztuk |
1 065 |
|
|
5 |
1 000 sztuk |
812 |
|
|
6 |
1 000 sztuk |
765 |
|
|
7 |
1 000 sztuk |
1 418 |
|
|
8 |
1 000 sztuk |
3 287 |
|
|
GRUPA IIB |
|
|
|
|
12 |
1 000 par |
3 348 |
|
|
13 |
1 000 sztuk |
1 024 |
|
|
15 |
1 000 sztuk |
331 |
|
|
18 |
ton |
385 |
|
|
21 |
1 000 sztuk |
2 239 |
|
|
26 |
1 000 sztuk |
210 |
|
|
31 |
1 000 sztuk |
1 869 |
|
|
68 |
ton |
156 |
|
|
76 |
ton |
532 |
|
|
78 |
ton |
372” |