32004R0599

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 599/2004

z dnia 30 marca 2004 r.

dotyczące przyjęcia zharmonizowanego wzoru świadectwa i sprawozdania z kontroli związanych z wewnątrzwspólnotowym handlem zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], w szczególności jej art. 20 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [2], w szczególności jej art. 16 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/628/WE z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i zmieniającą dyrektywy 90/425/EWG oraz 91/496/EWG [3], w szczególności ich art. 15,

uwzględniając decyzję Rady 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. w sprawie komputeryzacji weterynaryjnych procedur przywozowych (Projekt SHIFT), zmieniającą dyrektywy 90/675/EWG, 91/496/EWG, 91/628/EWG i decyzję 90/424/EWG oraz uchylającą decyzję 88/192/EWG [4], w szczególności jej art. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Harmonizacja formy świadectw zdrowia wymaganych w handlu wewnątrzwspólnotowym jest niezbędna do wprowadzenia systemu Traces, przewidzianego w decyzji Komisji 2003/623/WE dotyczącej opracowania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego pod nazwą Traces [5], tak aby zgromadzone dane mogły być właściwie zarządzane i przetwarzane w celu poprawy bezpieczeństwa zdrowia we Wspólnocie.

(2) Wprowadzenie zharmonizowanego wzoru do zbierania wyników kontroli przeprowadzanych na mocy dyrektyw 89/662/EWG, 91/628/EWG i 90/425/EWG jest konieczne, aby dane mogły być przetwarzane elektronicznie i tworzy podstawę standardowej formy wyników, wymaganej przez te dyrektywy,

(3) Formy wzorów dokumentów wymaganych przez ustawodawstwo wspólnotowe muszą być zharmonizowane w następujących aktach:

- Załącznik F do dyrektywy Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną [6],

- Załączniki D1 i D2 do dyrektywy Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego [7],

- Załącznik C do dyrektywy Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego [8],

- Załącznik C do dyrektywy Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [9],

- Załącznik D do dyrektywy Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz przywozie nasienia trzody chlewnej [10],

- Załącznik IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG z 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [11],

- Załącznik E do dyrektywy Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury [12],

- Załącznik E do dyrektywy Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami [13],

- Załącznik E do dyrektywy Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającej warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczegółowych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A do dyrektywy 90/425/EWG pkt I [14],

- Załącznik do decyzji Komisji 94/273/WE z dnia 18 kwietnia 1994 r. dotyczącej świadectw weterynaryjnych dla wprowadzania do obrotu w Zjednoczonym Królestwie oraz Irlandii psów i kotów niepochodzących z tych krajów [15],

- Załącznik do decyzji Komisji 95/294/WE z dnia 24 lipca 1995 r. określającej wzór świadectwa zdrowia zwierząt w odniesieniu do handlu komórkami jajowymi i zarodkami zwierząt z gatunku koniowatych [16],

- Załącznik do decyzji Komisji 95/307/WE z dnia 24 lipca 1995 r. określającej wzór świadectwa zdrowia zwierząt stosowanego w handlu nasieniem różnych gatunków koniowatych [17],

- Załączniki I i II do decyzji Komisji 95/388/WE z dnia 19 września 1995 r. określającej wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowym i zarodkami owiec i kóz [18],

- Załącznik do decyzji Komisji 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określającej wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej [19],

- Załączniki I i II do decyzji Komisji 1999/567/WE z dnia 27 lipca 1999 r. ustanawiającej wzór świadectwa określonego w art.16 ust. 1 dyrektywy Rady 91/67/EWG [20],

- Załącznik I do decyzji Komisji 2003/390/WE z dnia 23 maja 2003 r. ustanawiającej specjalne warunki wprowadzania do obrotu gatunków zwierząt akwakultury uważanych za niepodatne na pewne choroby i ich produktów [21],

- Załącznik IV do dyrektywy Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa [22],

- Załącznik VI do dyrektywy Rady 71/118/EWG z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu świeżego mięsa drobiowego [23],

- Załącznik D do dyrektywy Rady 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów mięsnych oraz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego [24],

- Załącznik IV do dyrektywy Rady 91/495/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. dotyczącej zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz dziczyzny hodowlanej [25],

- Załącznik II do dyrektywy Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. w sprawie zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt odnoszących się do odstrzału dzikiej zwierzyny oraz wprowadzania do obrotu mięsa zwierząt łownych [26],

- Załącznik V do dyrektywy Rady 94/65/WE z dnia 14 grudnia 1994 r. ustanawiającej wymagania dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu mięsa mielonego oraz wyrobów mięsnych [27].

(4) Wymiana informacji pomiędzy właściwymi władzami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającym przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [28] powinny także zostać ujednolicone w odniesieniu do dostaw produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów przetworzonych.

(5) Środki podjęte w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Różne świadectwa zdrowia wymagane w odniesieniu do handlu wewnątrzwspólnotowego, z wyjątkiem świadectw zdrowia na zarejestrowane zwierzęta z rodziny koniowatych, sporządza się na podstawie zharmonizowanego wzoru załączonego do niniejszego rozporządzenia.

Wzory tych świadectw zawierają:

1) ujednoliconą część I, "szczegóły ładunku",

2) część II, "świadectwo", stworzoną w celu przedstawienia wymagań ustawodawczych określonych dla każdego gatunku, typu produkcji oraz typu produktu, i

3) ujednoliconą część III, "kontrole", odnotowującą wyniki kontroli przeprowadzonych zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 31 grudnia 2004 r.

Niemniej Państwa Członkowskie mogą używać tych wzorów świadectw od dnia 1 kwietnia 2004 r. w odniesieniu do systemu Traces.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.

[2] Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady (WE) nr 806/2003.

[3] Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 17. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady (WE) nr 806/2003.

[4] Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 95/1/WE.

[5] Dz.U. L 216 z 28.8.2003, str. 58.

[6] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 21/2004.

[7] Dz.U. 194 z 22.7.1988, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/101/WE.

[8] Dz.U. 302 z 19.10.1989, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003.

[9] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003.

[10] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 62. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003.

[11] Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003.

[12] Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003.

[13] Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 19. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2003/708/WE.

[14] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1398/2003.

[15] Dz.U. L 102 z 12.4.2001, str. 63. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2001/298/WE.

[16] Dz.U. L 182 z 2.8.1995, str. 27.

[17] Dz.U. L 185 z 4.8.1995, str. 58.

[18] Dz.U. L 234 z 3.10.1995, str. 30.

[19] Dz.U. L 275 z 18.11.1995, str. 30.

[20] Dz.U. L 216 z 14.8.1999, str. 13.

[21] Dz.U. L 135 z 3.6.2003, str. 19.

[22] Dz.U. L 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003.

[23] Dz.U. L 55 z 8.3.1971, str. 23. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 807/2003.

[24] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 807/2003.

[25] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 41. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003.

[26] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 35. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003.

[27] Dz.U. L 368 z 31.12.1994, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003.

[28] Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------