32004L0115

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Dyrektywa - 2004/115 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004L0115

Dyrektywa Komisji 2004/115/WE z dnia 15 grudnia 2004 r. zmieniająca dyrektywę Rady 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydówTekst mający znaczenie dla EOG.

Dz.U. L 374 z 22.12.2004, p. 64–71 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 183M z 5.7.2006, p. 391–398 (MT)

(BG, RO)
⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (BG, RO)
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 061 P. 112 - 119
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 061 P. 112 - 119

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; Uchylona w sposób domniemany przez 32005R0396

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/115/oj

HTML

PDF

Official Journal

22.12.2004

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 374/64

DYREKTYWA KOMISJI 2004/115/WE

z dnia 15 grudnia 2004 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni (1), w szczególności jej art. 7,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (2), w szczególności jej art. 4 ust. 1 lit. f),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z przepisami dyrektywy 91/414/EWG, Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za udzielanie zezwoleń na stosowanie środków ochrony roślin wobec określonych upraw. Takie zezwolenia muszą być udzielane na podstawie oceny wywoływanych przez nie skutków dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz ich wpływu na środowisko. Elementy, które należy uwzględnić podczas przeprowadzania ocen, obejmują narażenie użytkowników i osób postronnych oraz wpływ na środowisko lądowe, wodne i powietrzne, a także wpływ na ludzi i zwierzęta poprzez spożycie pozostałości zalegających w uprawach, wobec których je zastosowano.

(2)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości odzwierciedlają minimalne ilości pestycydów zużyte w celu zapewnienia skutecznej ochrony roślin, stosowane w taki sposób, aby pozostałości były możliwie jak najmniejsze i mieściły się w granicach dopuszczalnych z toksykologicznego punktu widzenia, zwłaszcza pod względem przewidywanego spożycia.

(3)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości są ustalane na niższym poziomie oznaczania analitycznego, gdy dozwolone stosowanie środków ochrony roślin nie powoduje powstania wykrywalnych poziomów pozostałości pestycydów w produktach spożywczych lub na ich powierzchni lub gdy nie występują dozwolone przypadki stosowania lub gdy stosowanie, które zostało dozwolone przez Państwa Członkowskie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi lub gdy stosowanie w państwach trzecich powodujące obecność pozostałości w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, które mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi.

(4)	Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów powinny być rewidowane. Mogą one ulec zmianie w związku z nowymi zastosowaniami, informacjami i danymi.

(5)	Informacje o nowych lub zmienionych zastosowaniach niektórych pestycydów objętych dyrektywą 90/642/EWG zostały przekazane Komisji.

(6)

Długotrwałe narażenie konsumentów na te pestycydy za pośrednictwem środków spożywczych mogących zawierać pozostałości tych pestycydów zostało ocenione i obliczone zgodnie ze wspólnotowymi procedurami i praktykami, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia (3). Obliczono, że przy założonych najwyższych dopuszczalnych poziomach pozostałości spożycie dzienne nie przekroczy dopuszczalnego poziomu.

(7)

W odnośnych przypadkach ostre narażenie konsumentów na te pestycydy za pośrednictwem każdego ze środków spożywczych mogących zawierać pozostałości tych pestycydów zostało ocenione i obliczone zgodnie z obecnymi wspólnotowymi procedurami i praktykami z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia. Uwzględniono opinie Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności rady i zalecenia dotyczące ochrony konsumentów roślinnych środków spożywczych, wobec których stosowano środki ochrony roślin.

(8)	Z tego względu należy ustalić nowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości tych pestycydów.

(9)	W związku z tym należy wprowadzić odpowiednie zmiany do dyrektywy 90/642/EWG.

(10)

Ustalenie lub zmiana tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości na poziomie Wspólnoty nie wyklucza ustalania przez Państwa Członkowskie tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości wspomnianych substancji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG i załącznika VI do tej dyrektywy. Uznaje się, że okres czterech lat jest wystarczający na dopuszczenie dalszych zastosowań przedmiotowych substancji czynnych. Po upływie tego okresu tymczasowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości stanie się definitywny.

(11)	Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości metomylu, tiodikarbu, myklobutanilu, grupy manebu, fenpropimorfu, metalaksylu, metalaksylu-m, penkonazolu, iprowalikarbu, azoksystrobiny i fenheksamidu określone w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG zastępuje się poziomami określonymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 22 czerwca 2005 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty tych przepisów oraz tabele korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Państwa Członkowskie stosują wspomniane przepisy od dnia 23 czerwca 2005 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie

2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71. Dyrektywa zmieniona ostatnio dyrektywą Komisji 2004/95/WE (Dz.U. L 301 z 28.9.2004, str. 42).

(2) Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. Dyrektywa zmieniona ostatnio dyrektywą Komisji 2004/99/WE (Dz.U. L 309 z 6.10.2004, str. 6).

(3) Wskazówki dotyczące przewidywania spożycia pozostałości pestycydów (ze zmianami), przygotowane przez GEMS/Food Programme we współpracy z Komitetem Kodeksu ds. Pozostałości Pestycydów (Codex Committee on Pesticide Residues), wydane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r. (WHO/FSF/FOS/97.7).

ZAŁĄCZNIK

Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (mg/kg)

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, których dotyczą NDPP

Metomyl/ tiodikarb

(suma wyrażona jako metomyl)

Myklobutanil

Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb

(suma wyrażona jako CS2)

Fenpropimorf

Metalaksyl, w tym inne mieszaniny izomerów składowych zawierające metalaksyl-m

(suma izomerów)

Penkonazol

Iprowalikarb

Azoksystrobina

Fenheksamid

Owoce surowe, suszone lub niegotowane, konserwowane przez zamrożenie, nie zawierające dodatku cukru; orzechy

i)	OWOCE CYTRUSOWE

0,05 (1)

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

Grejpfruty

0,5

Cytryny

limonki

mandarynki (w tym klementynki i inne odmiany)

Pomarańcze

0,5

pomelo

0,5

pozostałe

0,05 (1)

ii)	ORZECHY (w łupinach lub bez łupin)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,1 (1)

0,05 (1) (2)

Migdały

Orzechy brazylijskie

Orzechy nerkowca

kasztany

orzechy kokosowe

orzechy laskowe

Orzechy makadamia

pekany

piniola

pistacje

orzechy włoskie

pozostałe

iii)

OWOCE

0,2

0,5

0,05 (1)

1 (2)

0,2

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

Jabłka

Gruszki

Pigwy

Inne

iv)	OWOCE PESTKOWE

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

Morele

0,2

0,3

0,1

5 (2)

wiśnie i czereśnie

0,1

5 (2)

brzoskwinie (w tym nektaryny i podobne odmiany)

0,2

0,5

0,1

5 (2)

Śliwki

0,5

1 (2)

pozostałe

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

JAGODY I MAŁE OWOCE

a)	winogrona stołowe i winne

0,05 (1)

0,2

2 (2)

5 (2)

Winogrona stołowe

0,05 (1)

2 (2)

winogrona winne

1 (2)

b)	truskawki (inne niż dziko rosnące)

0,05 (1)

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

5 (2)

c)	owoce trzciny (inne niż dziko rosnące)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

10 (2)

Jeżyny

Jeżyny popielice

owoce mieszańców malin z jeżynami

Maliny

pozostałe

0,02 (1)

0,05 (1)

d)	inne małe owoce i jagody (bez dziko rosnących)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

5 (2)

Czarne jagody

żurawiny

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

0,5

Agrest

pozostałe

0,02 (1)

0,05 (1)

e)	jagody i owoce dziko rosnące

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

vi)

RÓŻNE

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

Awokado

Banany

Daktyle

Figi

Kiwi

10 (2)

kumkwaty

Liczi

Mango

Oliwki

marakuje

Ananasy

papaje

pozostałe

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

Warzywa, świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone

i)	WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

Buraki

Marchew

0,2

0,1 (2)

0,2

Selery

0,2

0,3

Chrzan

0,2

karczoch jerozolimski

Pasternak

0,2

0,1 (2)

0,2

korzeń pietruszki

0,2

rzodkiew

0,5

salsefia

0,2

słodkie ziemniaki

Brukiew

Rzepa

jam

pozostałe

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

ii)	WARZYWA CEBULOWE

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

Czosnek

0,5

0,5 (2)

cebule

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

szalotka

0,5

0,5 (2)

dymka

0,2 (2)

pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

iii)	WARZYWA OWOCUJĄCE

0,05 (1)

a)	Psiankowate

0,05 (1)

Pomidory

0,5

0,3

0,2 (2)

1 (2)

Papryka

0,5

0,5 (2)

2 (2)

bakłażany

0,5

0,3

1 (2)

pozostałe

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1) (2)

b)	rośliny dyniowate – z jadalną skórą

0,05 (1)

0,1

0,05 (1)

1 (2)

Ogórki

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Korniszony

0,1 (2)

Cukinia

0,1 (2)

Inne

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

c)	rośliny dyniowate – z niejadalną skórą

0,05 (1)

0,2

0,5

0,1

0,5

0,05 (1) (2)

Melony

0,2 (2)

kabaczki

Arbuzy

0,2 (2)

Inne

0,05 (1) (2)

d)	kukurydza cukrowa

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

iv)	WARZYWA KAPUSTNE

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

a)	warzywa kapustne z jadalnym kwiatem

0,05 (1)

0,1 (2)

brokuły

0,2

0,5

Kalafior

0,5

Inne

0,05 (1)

b)	warzywa kapustne głowiaste

0,05 (1)

Brukselka

0,5

0,1

Kapusta głowiasta

1 (2)

0,3

pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

c)	warzywa kapustne liściaste

0,05 (1)

kapusta chińska

Jarmuż

0,2 (2)

pozostałe

0,5

0,05 (1) (2)

Kalarepa

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,2

v)	WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA

0,05 (1)

a)	Sałata i podobne

1 (2)

rzeżucha

roszponka

Sałata

2 (2)

30 (2)

cykoria

1 (2)

pozostałe

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1) (2)

b)	Szpinak i podobne

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

Szpinak

burak boćwina

pozostałe

c)	rukiew wodna

0,05 (1)

0,02 (1)

0,3

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

endywia

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2

0,3 (2)

0,05 (1) (2)

0,2

0,05 (1) (2)

Zioła

0,02 (1)

1 (2)

0,05 (1) (2)

trybulka

Szczypiorek

pietruszka naciowa

seler naciowy

pozostałe

vi)	WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

fasola (ze strąkami)

Fasola (bez strąków)

0,1

0,2

Groch (ze strąkami)

0,5

Groch (bez strąków)

0,1

0,2

pozostałe

0,05 (1)

vii)	WARZYWA ŁODYGOWE (świeże)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

Szparagi

kard

Seler

0,5

Koper włoski

karczoch hiszpański

0,5

0,2

Pory

0,5

0,2 (2)

0,1

Rabarbar

pozostałe

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

viii)

GRZYBY

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

a)	Grzyby hodowlane

b)	Grzyby dziko rosnące

3.	NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,1

0,05 (1) (2)

fasola

Soczewica

Groch

pozostałe

4.	Nasiona roślin oleistych

0,05 (1)

0,1 (1) (2)

0,05 (1)

0,1 (1) (2)

Siemię lniane

Orzeszki ziemne

0,1

Ziarna maku

Ziarna sezamu

pestki słonecznika

Nasiona rzepaku

0,5

Ziarna soi

0,1

0,5

Ziarna gorczycy

ziarno bawełny

0,1

pozostałe

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

Ziemniaki

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

0,05 (1)

0,05 (1) (2)

wczesne ziemniaki

ziemniaki towarowe

6.	HERBATA (liście i łodygi, suszone, fermentowane lub inne, z liści Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1) (2)

0,1 (1)

0,1 (1) (2)

0,1 (1)

0,1 (1) (2)

7.	CHMIEL (suszony), w tym granulat i nieskoncentrowany proszek

10 (2)

0,5

0,1 (1) (2)

(1) oznacza niższy poziom oznaczeń analitycznych

(2) oznacza tymczasowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości zgodnie z art. 4 ust. 1 lit.f) Dyrektywy nr 91/414/EWG: do czasu wprowadzenia zmian ten poziom będzie ostateczny z mocą obowiązującą po upływie [4 lat od daty wejścia w życie dyrektywy wprowadzającej taką zmianę]

Top

Choose the experimental features you want to try