This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0750
2004/750/EC:Council Decision of 21 October 2004 on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra
2004/750/WE:Decyzja Rady z dnia 21 października 2004 r. w sprawie otwarcia negocjacji w sprawie porozumienia dotyczącego stosunków walutowych z Księstwem Andory
2004/750/WE:Decyzja Rady z dnia 21 października 2004 r. w sprawie otwarcia negocjacji w sprawie porozumienia dotyczącego stosunków walutowych z Księstwem Andory
Dz.U. L 332 z 6.11.2004, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(BG, RO, HR)
In force
6.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 332/15 |
DECYZJA RADY
z dnia 21 października 2004 r.
w sprawie otwarcia negocjacji w sprawie porozumienia dotyczącego stosunków walutowych z Księstwem Andory
(2004/750/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 2004/548/WE z dnia 11 maja 2004 r. w sprawie stanowiska, jakie powinna zająć Wspólnota odnośnie do porozumienia dotyczącego stosunków walutowychz Księstwem Andory (1), w szczególności jej art. 8,
uwzględniając zalecenie Komisji (2),
uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (3),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Otwarcie negocjacji w sprawie porozumienia z Księstwem Andory (zwanym dalej „Andorą”), dotyczącego stosunków walutowych, powinno zależeć od spełnienia niezbędnych warunków. Wcześniejsze parafowanie przez obie strony porozumienia w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności, jak również zobowiązanie się Andory do ratyfikowania takiego porozumienia przed datą uzgodnioną ze Wspólnotą, powinno stanowić część tych warunków. |
(2) |
Andora i Komisja dokonały w dniu 1 lipca 2004 r. parafowania porozumienia przewidującego podjęcie środków równoważnych do tych określonych w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek (4). |
(3) |
Na mocy ustnej noty Ambasadora Andory przy Wspólnocie z dnia 1 lipca 2004 r., Andora zobowiązała się ratyfikować takie porozumienie przed dniem 30 kwietnia 2005 r. Termin ten jest możliwy do przyjęcia przez Wspólnotę. |
(4) |
Nieratyfikowanie przez Andorę, przed uzgodnioną datą, porozumienia w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności powinno skutkować zawieszeniem negocjacji w sprawie porozumienia dotyczącego stosunków walutowych do czasu dokonania ratyfikacji, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Spełnione zostały warunki niezbędne do otwarcia negocjacji z Księstwem Andory w sprawie porozumienia dotyczącego stosunków walutowych, zgodnie z art. 8 decyzji 2004/548/WE w sprawie stanowiska, jakie powinna zająć Wspólnota odnośnie do porozumienia dotyczącego stosunków walutowych z Księstwem Andory.
Komisja informuje Księstwo Andory o gotowości Wspólnoty do zawarcia porozumienia dotyczącego stosunków walutowych i proponuje rozpoczęcie negocjacji dotyczących tego porozumienia.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 października 2004 r.
W imieniu Rady
G. ZALM
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 244 z 16.7.2004, str. 47–49.
(2) Dz.U. C 244 z 1.10.2004, str. 19.
(3) Dz.U. C 256 z 16.10.2004, str. 9.
(4) Dz.U. L 157 z 26.6.2003, str. 38.