This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0642
2004/642/EC, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the nominee for President of the Commission, of 13 September 2004 adopting the list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission of the European Communities
2004/642/WE, Euratom: Decyzja Rady, podjęta za wspólnym porozumieniem z nominowanym przewodniczącym Komisji, z dnia 13 września 2004 r. przyjmująca listę pozostałych osób, które Rada zamierza mianować członkami Komisji Wspólnot Europejskich
2004/642/WE, Euratom: Decyzja Rady, podjęta za wspólnym porozumieniem z nominowanym przewodniczącym Komisji, z dnia 13 września 2004 r. przyjmująca listę pozostałych osób, które Rada zamierza mianować członkami Komisji Wspólnot Europejskich
Dz.U. L 294 z 17.9.2004, p. 30–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 142M z 30.5.2006, p. 233–234
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 04/11/2004; Uchylony przez 32004D0753
|
17.9.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 294/30 |
DECYZJA RADY,
PODJĘTA ZA WSPÓLNYM POROZUMIENIEM Z NOMINOWANYM PRZEWODNICZĄCYM KOMISJI,
z dnia 13 września 2004 r.
przyjmująca listę pozostałych osób, które Rada zamierza mianować członkami Komisji Wspólnot Europejskich
(2004/642/WE, Euratom)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 213 ust. 1, ze zmianami obowiązującymi od 1 listopada 2004 r., wprowadzonymi art. 45 ust. 2 lit. d) Aktu Przystąpienia z 2003 r. oraz art. 4 ust. 1 Protokołu w sprawie rozszerzenia Unii Europejskiej załączonego do Traktatu UE i do traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie, jak również art. 214 ust. 2 akapit drugi Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 126 ust. 1, ze zmianami obowiązującymi od 1 listopada 2004 r., wprowadzonymi art. 45 ust. 2 lit. d) Aktu Przystąpienia z 2003 r. oraz art. 4 ust. 1 Protokołu w sprawie rozszerzenia Unii Europejskiej załączonego do Traktatu UE i do traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie, jak również art. 127 ust. 2 akapit drugi Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Nowa Komisja, która składa się z jednego obywatela każdego Państwa Członkowskiego, powinna być mianowana na okres od 1 listopada 2004 r. do 31 października 2009 r. |
|
(2) |
Dnia 29 czerwca 2004 r. Rada, zebrana w składzie szefów państw lub rządów, wyznaczyła Pana José Manuela DURÃO BARROSĘ jako osobę, którą zamierza mianować przewodniczącym Komisji na okres od 1 listopada 2004 r. do 31 października 2009 r. (1). |
|
(3) |
Parlament Europejski zatwierdził tę nominację uchwałą z dnia 22 lipca 2004 r. |
|
(4) |
Należy przyjąć, za wspólnym porozumieniem z nominowanym przewodniczącym Komisji, listę pozostałych osób, które Rada zamierza mianować członkami Komisji na okres pięciu lat począwszy od 1 listopada 2004 r. do 31 października 2009 r. |
|
(5) |
Wejście w życie Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy spowoduje wygaśnięcie mandatu członka Komisji o tym samym obywatelstwie co przyszły minister spraw zagranicznych Unii Europejskiej, który będzie pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Komisji, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym wyznacza się, za wspólnym porozumieniem z Panem José Manuelem DURÃO BARROSĄ, nominowanym przewodniczącym Komisji, następujące osoby jako te, które Rada zamierza mianować członkami Komisji Wspólnot Europejskich na okres od 1 listopada 2004 r. do 31 października 2009 r.:
|
|
Pan Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
Pan Jacques BARROT |
|
|
Pan Joe BORG |
|
|
Pan Rocco BUTTIGLIONE |
|
|
Pan Stavros DIMAS |
|
|
Pani Benita FERRERO-WALDNER |
|
|
Pan Ján FIGEĽ |
|
|
Pani Mariann FISCHER BOEL |
|
|
Pani Dalia GRYBAUSKAITĖ |
|
|
Pani Danuta HÜBNER |
|
|
Pan Siim KALLAS |
|
|
Pan László KOVÁCS |
|
|
Pani Neelie KROES |
|
|
Pan Markos KYPRIANOU |
|
|
Pan Peter MANDELSON |
|
|
Pan Charlie McCREEVY |
|
|
Pan Louis MICHEL |
|
|
Pan Janez POTOČNIK |
|
|
Pani Viviane REDING |
|
|
Pan Olli REHN |
|
|
Pan Vladimír ŠPIDLA |
|
|
Pani Ingrida UDRE |
|
|
Pan Günter VERHEUGEN |
|
|
Pani Margot WALLSTRÖM. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli, dnia 13 września 2004 r.
W imieniu Rady
B. R. BOT
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 236 z 7.7.2004, str. 15.