EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0561
2004/561/EC: Commission Decision of 16 July 2004 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (notified under document number C(2004) 2762) (Only the Spanish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
2004/561/WE: Decyzja Komisji z dnia 16 lipca 2004 r. wyłączająca z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez Państwa Członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2762) (Wyłącznie teksty w języku angielskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
2004/561/WE: Decyzja Komisji z dnia 16 lipca 2004 r. wyłączająca z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez Państwa Członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2762) (Wyłącznie teksty w języku angielskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
Dz.U. L 250 z 24.7.2004, p. 21–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.7.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 250/21 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 16 lipca 2004 r.
wyłączająca z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez Państwa Członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR)
(notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2762)
(Wyłącznie teksty w języku angielskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
(2004/561/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 5 ust. 2 lit. c),
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (2), w szczególności jego art. 7 ust. 4,
po konsultacji z Komitetem EFOGR,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 729/70 i art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999, a także art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1663/95 z dnia 7 lipca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 w odniesieniu do procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR (3) stanowią, że Komisja przystępuje do niezbędnych weryfikacji, informuje Państwa Członkowskie o wynikach weryfikacji, zapoznaje się z ich zastrzeżeniami, zwołuje dwustronne dyskusje w celu wypracowania porozumienia z danymi Państwami Członkowskimi i oficjalnie informuje je o swoich wnioskach, czyniąc odwołanie do decyzji Komisji 94/442/WE z dnia 1 lipca 1994 r. w sprawie ustanowienia procedury pojednawczej w ramach rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR (4). |
|
(2) |
Państwa Członkowskie miały możliwość wniesienia prośby o otwarcie procedury pojednawczej. W niektórych przypadkach możliwość ta została wykorzystana i Komisja przeanalizowała raport sporządzony po zakończeniu tej procedury. |
|
(3) |
Artykuł 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 729/70, jak również art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 stanowią, że finansowane mogą być jedynie refundacje wywozowe przy wywozie do krajów trzecich oraz działania interwencyjne mające na celu stabilizację rynków rolnych, odpowiednio przyznane lub przedsięwzięte zgodnie z zasadami wspólnotowymi w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych. |
|
(4) |
Przeprowadzone weryfikacje, wyniki dwustronnych dyskusji i procedury pojednawcze wykazały, że część wydatków zadeklarowanych przez Państwa Członkowskie nie spełnia warunków i nie może zatem być finansowana przez Sekcję Gwarancji EFOGR. |
|
(5) |
Należy wskazać kwoty nieuznane do poniesienia w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR, które to kwoty nie dotyczą wydatków poniesionych wcześniej niż 24 miesiące przed pisemnym powiadomieniem Państw Członkowskich przez Komisję o wynikach weryfikacji. |
|
(6) |
Dla przypadków objętych niniejszą decyzją szacunek kwot do wykluczenia z uwagi na ich niezgodność z zasadami wspólnotowymi został zakomunikowany Państwom Członkowskim przez Komisję w syntetycznym raporcie. |
|
(7) |
Niniejsza decyzja nie przesądza konsekwencji finansowych, jakie Komisja mogłaby uzyskać z wyroków Trybunału Sprawiedliwości w sprawach będących w toku w dniu 2 kwietnia 2004 r. i dotyczących kwestii stanowiących jej przedmiot, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Wydatki zatwierdzonych przez Państwa Członkowskie agencji płatniczych, zadeklarowane z tytułu Sekcji Gwarancji EFOGR, wskazane w Załączniku, są wyłączone z finansowania wspólnotowego z powodu ich niezgodności z zasadami wspólnotowymi.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja jest skierowana do: Królestwa Belgii, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Irlandii, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Holandii, Republiki Portugalskiej, Republiki Finlandii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 2004 r.
W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1287/95 (Dz.U. L 125 z 8.6.1995, str. 1).
(2) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.
(3) Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2025/2001 (Dz.U. L 274 z 17.10.2001, str. 3).
(4) Dz.U. L 182 z 16.7.1994, str. 45. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją (WE) nr 2001/535/WE (Dz.U. L 193 z 17.7.2001, str. 25).
ZAŁĄCZNIK
ŁĄCZNIE KOREKTY
|
Sektor |
Państwo Członkowskie |
Pozycja budżetowa |
Podstawa |
Waluta narodowa |
Wydatki do wykluczenia z finansowania |
Dotychczas zastosowane odliczenia |
Skutek finansowy niniejszej decyzji |
Rok finansowy |
|
Audyt finansowy |
BE |
1800 |
Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności |
EUR |
– 12 546,82 |
– 12 546,82 |
0,00 |
2002 |
|
|
Łącznie BE |
|
|
|
– 12 546,82 |
– 12 546,82 |
0,00 |
|
|
Audyt finansowy |
DE |
2124, 2125, 2128 |
Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności |
EUR |
– 2 201 556,70 |
– 2 201 556,70 |
0,00 |
2002 |
|
|
Łącznie DE |
|
|
|
– 2 201 556,70 |
– 2 201 556,70 |
0,00 |
|
|
Owoce i warzywa |
GR |
1512 |
Korekta – odrzucone wydatki – niezgodność z rozporządzeniem (WE) 2201/96 i (WE) 504/97 – nieprzestrzeganie ceny minimalnej i 2 % zryczałtowana korekta – niedostateczny zwrot kosztów transportu: przetwórstwo brzoskwiń |
EUR |
– 13 666 570,48 |
0,00 |
– 13 666 570,48 |
2000-2001 |
|
Owoce i warzywa |
GR |
1511 |
Korekta ad hoc – płatności bezpośrednie dla producentów i 10 % zryczałtowana korekta wynikająca z uchybień w kluczowych kontrolach: przetwórstwo pomidorów |
EUR |
– 11 327 825,25 |
0,00 |
– 11 327 825,25 |
1999-2002 |
|
Owoce i warzywa |
GR |
1511 |
Zryczałtowana 5 % korekta – uchybienia w kluczowych kontrolach: przetwórstwo pomidorów dostarczanych przez OP |
EUR |
– 366 752,30 |
0,00 |
– 366 752,30 |
2002-2003 |
|
Premie zwierzęce |
GR |
2120, 2122, 2125, 2124, 2128 |
Zryczałtowana 25 % korekta kwoty netto wynikająca z braku 2,2 % – kluczowej kontroli: niefunkcjonowanie bazy danych identyfikacji i rejestracji i niewystarczająca liczba kontroli na miejscu |
EUR |
– 15 616 929,93 |
0,00 |
– 15 616 929,93 |
2000-2001 |
|
Premie zwierzęce |
GR |
2220, 2222 |
Skutek finansowy korekty nałożonej na lata finansowe 1999-2000 (decyzja Komisji 2003/536/WE) na wydatki zadeklarowane w roku finansowym 2002 |
EUR |
– 43 594,40 |
0,00 |
– 43 594,40 |
2002 |
|
Premie zwierzęce |
GR |
2540, 2320 |
Korekta: nadmierne zadeklarowanie wydatków do EFOGR, nieuprawnione włączenie VAT – produkcja i sprzedaż miodu |
EUR |
– 83 730,89 |
0,00 |
– 83 730,89 |
1999-2002 |
|
|
Łącznie GR |
|
|
|
– 41 105 403,25 |
0,00 |
– 41 105 403,25 |
|
|
Premie zwierzęce |
ES |
2220, 2221 |
Zryczałtowana 5 % korekta – uchybienia w kontrolach kluczowych i pomocniczych – premia na owce |
EUR |
– 893 597,52 |
0,00 |
– 893 597,52 |
2000-2002 |
|
Audyt finansowy |
ES |
1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320 |
Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności |
EUR |
– 11 491 292,34 |
– 11 835 994,73 |
344 702,39 |
2002 |
|
|
Łącznie ES |
|
|
|
– 12 384 889,86 |
– 11 835 994,73 |
– 548 895,13 |
|
|
Audyt finansowy |
FI |
2124, 2125 |
Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności |
EUR |
– 58 459,31 |
– 58 459,31 |
0,00 |
2002 |
|
|
Łącznie FI |
|
|
|
– 58 459,31 |
– 58 459,31 |
0,00 |
|
|
Premie zwierzęce |
FR |
2120, 2122, 2125, 2124, 2128 |
Korekta łącznych wydatków – Haute-Corse – premia na bydło |
EUR |
– 22 639 501,84 |
0,00 |
– 22 639 501,84 |
2001-2003 |
|
Premie zwierzęce |
FR |
2120, 2122, 2125, 2124, 2128 |
Zryczałtowana 2 % korekta – uchybienia w kontrolach na miejscu dotyczących nie w pełni funkcjonującej bazy danych: premia na bydło |
EUR |
– 28 134 491,21 |
0,00 |
– 28 134 491,21 |
2003 |
|
Premie zwierzęce |
FR |
2220, 2222 |
Zryczałtowana 2 % korekta – uchybienia w kontrolach na miejscu |
EUR |
– 1 934 036,76 |
0,00 |
– 1 934 036,76 |
2001-2003 |
|
Premie zwierzęce |
FR |
2220, 2222 |
Zryczałtowana 10 % korekta – uchybienia w kontrolach kluczowych – Haute-Corse – premia na owce |
EUR |
– 386 031,63 |
0,00 |
– 386 031,63 |
2000-2002 |
|
Audyt finansowy |
FR |
1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128 |
Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności |
EUR |
– 10 297 687,75 |
– 10 297 687,75 |
0,00 |
2002 |
|
|
Łącznie FR |
|
|
|
– 63 391 749,19 |
– 10 297 687,75 |
– 53 094 061,44 |
|
|
Audyt finansowy |
IE |
1049, 2125 |
Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności |
EUR |
– 53 301,01 |
– 75 116,75 |
21 815,74 |
2002 |
|
|
Łącznie IE |
|
|
|
– 53 301,01 |
– 75 116,75 |
21 815,74 |
|
|
Premie zwierzęce |
IT |
2120, 2122, 2125, 2124, 2128 |
Zryczałtowana 10 % korekta – brak kluczowej kontroli, nie w pełni funkcjonująca baza danych identyfikacji i rejestracji, zryczałtowana 5 % i 2 % korekta – brak lub uchybienia w kontroli i administracji na miejscu |
EUR |
– 21 098 010,70 |
0,00 |
– 21 098 010,70 |
1999-2001 |
|
Rozwój obszarów wiejskich |
IT |
4051, 4072 |
Korekta – sprostowanie decyzji ad hoc nr 15 – zryczałtowana 2 % i 5 % korekta za niedopełnienia w systemie zarządzania i kontroli |
EUR |
– 40 000,00 |
0,00 |
– 40 000,00 |
2001-2002 |
|
|
Łącznie IT |
|
|
|
– 21 138 010,70 |
0,00 |
– 21 138 010,70 |
|
|
Audyt finansowy |
LU |
1051, 2124 |
Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności |
EUR |
– 132 220,46 |
– 132 220,46 |
0,00 |
2002 |
|
|
Łącznie LU |
|
|
|
– 132 220,46 |
– 132 220,46 |
0,00 |
|
|
Refundacje wywozowe |
NL |
2100-013 do 016 |
Zryczałtowana 10 % korekta i 5 % – Niedopełnienie we wdrażaniu i uchybienia w kontrolach kluczowych – nieprzestrzeganie przepisów dyrektywy 91/628/EWG i rozporządzenia (WE) nr 615/98 – refundacje wywozowe dla żywego bydła |
EUR |
– 1 064 627,33 |
0,00 |
– 1 064 627,33 |
1999-2001 |
|
Audyt finansowy |
NL |
2120, 2124, 2125 |
Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności |
EUR |
– 470 165,16 |
– 470 165,16 |
0,00 |
2002 |
|
|
Łącznie NL |
|
|
|
– 1 534 792,49 |
– 470 165,16 |
– 1 064 627,33 |
|
|
Audyt finansowy |
PT |
1050, 1610, 1800 |
Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności |
EUR |
– 44 704,67 |
– 44 704,67 |
0,00 |
2002 |
|
|
Łącznie PT |
|
|
|
– 44 704,67 |
– 44 704,67 |
0,00 |
|
|
Audyt finansowy |
UK |
1054, 1060, 2125 |
Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności |
GBP |
– 1 118 369,01 |
– 1 118 369,01 |
0,00 |
2002 |
|
|
Łącznie UK |
|
|
|
– 1 118 369,01 |
– 1 118 369,01 |
0,00 |
|