32004D0259

Decyzja Rady

z dnia 19 lutego 2004 r.

dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych

(2004/259/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

po konsultacji z Komitetem Regionów,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Promowanie na płaszczyźnie międzynarodowej środków, zmierzających do rozwiązywania regionalnych lub światowych problemów środowiska naturalnego stanowi jeden z celów polityki wspólnotowej w dziedzinie środowiska naturalnego, zgodnie z art. 174 Traktatu.

(2) W Aarhus dnia 24 czerwca 1998 r. Wspólnota podpisała. Protokół do Konwencji z 1979 r. o transgranicznym zanieczyszczeniu powietrza na dalekie odległości (zwany dalej "Protokołem").

(3) Celem Protokołu jest kontrolowanie, ograniczenie lub eliminacja zrzutów, emisji i strat trwałych zanieczyszczeń organicznych, które wywierają negatywny wpływ na ludzkie zdrowie bądź na środowisko wskutek ich transgranicznego przenoszenia się w atmosferze na dalekie odległości.

(4) Protokół przewiduje,w zasadzie, eliminację bądź ograniczenie produkcji i użycia trzynastu substancji uważanych za trwałe zanieczyszczenia organiczne. Ponadto, Strony muszą podjąć skuteczne środki w celu ograniczenia lub stabilizacji całkowitej rocznej emisji niektórych substancji.

(5) Protokół jest otwarty do ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia przez Państwa oraz organizacje integracji gospodarczej będące Stronami Konwencji.

(6) Większość postanowień protokołu dotyczy ochrony środowiska naturalnego oraz ochrony zdrowia ludzi; dlatego właściwe jest uznanie art. 175 ust. 1 za podstawę prawną, w połaczeniu z art. 300.

(7) Protokół przyczynia sie do osiągnięcia celów wspólnotowej polityki ochrony środowiska. Dlatego właściwe jest, aby Wspólnota zatwierdziła niniejszy Protokół możliwie jak najszybciej.

(8) Wspólnota przyjęła już środki obejmujące sprawy regulowane Protokołem, w tym dyrektywy Rady 79/117/EWG z dnia 21 grudnia 1978 r. zakazującą wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne [3], oraz 96/59/WE z dnia 16 września 1996 r. w sprawie unieszkodliwiania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli (PCB/PCT) [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości.

Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych) do złożenia w imieniu Wspólnoty i Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych dokumentu uzgodnień zgodnie z art. 16 Protokołu

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lutego 2004 r.

W imieniu Rady

M. McDowell

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 20 listopada 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Opinia wydana dnia 29 października 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 33 z 8.2.1979, str. 36. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).

[4] Dz.U. L 243 z 24.9.1996, str. 31.

--------------------------------------------------