32003R2195

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2195/2003

z dnia 16 grudnia 2003 r.

otwierające kontyngenty taryfowe na 2004 r. na przywóz do Wspólnoty Europejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Norwegii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2002/981/WE z dnia 11 listopada 2002 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy dwustronnej o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii [3], w szczególności jego art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Roczne kontyngenty na niektóre przetworzone produkty rolne pochodzące z Norwegii, przewidziane w Porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy dwustronnej o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, powinny zostać otworzone na 2004 r.

(2) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1335/2003 [5], ustanawia zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi. Należy zapewnić, aby kontyngent taryfowy otwarty na mocy niniejszego rozporządzenia był zarządzany zgodnie tymi zasadami.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych Dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi, nie wymienionymi w załączniku I,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Norwegii, określone w Załączniku, otwiera się ze zwolnieniem celnym od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2004 r.

Artykuł 2

Wspólnotowy kontyngent taryfowy określony z załączniku 1 jest zarządzany przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Erkki Liikanen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

[2] Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5.

[3] Dz.U. L 341 z 17.12.2002, str. 63.

[4] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

[5] Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 16.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Numer porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Wielkość | Stawka celna mająca zastosowanie |

09.0765 | 15171090 | Margaryna z wyłączeniem margaryny płynnej/ pozostałe | 2470 ton | zwolnione |

09.0766 | 21023000 | Gotowe proszki do pieczenia | 150 ton | zwolnione |

09.0767 | (kody TARIC 10 i 89) | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne objęte kodem CN 21039090, inne niż majonez | 130 ton | zwolnione |

09.0768 | 210410 | Zupy i buliony i przetwory z nich | 390 ton | zwolnione |

09.0769 | 21069092 | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone/pozostałe, niezawierające tłuszczów mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi | 510 ton | zwolnione |

09.0771 | (kod TARIC 90) | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu wynoszącej 80 % obj. lub więcej/inny niż uzyskany z produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu EWG | 134000 hektolitrów | zwolnione |

09.0772 | (kod TARIC 90) | Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone/inne niż uzyskane z produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu EWG | 3340 hektolitrów | zwolnione |

09.0774 | 240310 | Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji | 370 ton | zwolnione |

--------------------------------------------------