32003R1956

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1956/2003

z dnia 6 listopada 2003 r.

ustanawiające ilości przewidziane do przydzielenia importerom z pierwszej transzy wspólnotowych kontyngentów ilościowych za 2004 r. na niektóre produkty pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 520/94 z dnia 7 marca 1994 r., ustanawiające wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 [2], w szczególności jego art. 9 i 13,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1351/2003 z dnia 30 lipca 2003 r., ustanawiające procedury zarządzania pierwszą transzą kontyngentów ilościowych na niektóre produkty pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej [3] za 2004 r., w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 1351/2003 ustanowiło części w odniesieniu do każdego z przedmiotowych kontyngentów zarezerwowane dla importerów tradycyjnych i importerów innych niż tradycyjni oraz warunki i sposoby uczestniczenia w przyznawaniu dostępnych ilości. Importerzy złożyli wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz u właściwych organów krajowych w okresie od dnia 31 lipca 2003 r., do godz. 15.00 czasu brukselskiego dnia 19 września 2003 r., zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1351/2003.

(2) Komisja otrzymała od Państw Członkowskich, na podstawie art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1351/2003, dane szczegółowe dotyczące liczby i zagregowanych ilości zawartej we wnioskach o pozwolenie na przywóz oraz całkowitej ilości przywiezionej przez tradycyjnych importerów w latach odniesienia1998 lub 1999.

(3) W oparciu o te informacje, Komisja jest obecnie w stanie ustanowić jednolite kryteria ilościowe, według których właściwe organa krajowe mogą pozytywnie rozpatrywać wnioski o wydanie pozwolenia złożone przez importerów w Państwach Członkowskich, a dotyczące pierwszej transzy kontyngentów ilościowych za 2004 r.

(4) Analiza liczb dostarczonych przez Państwa Członkowskie wykazuje, że zagregowana ilość objęta wnioskami, złożonymi przez tradycyjnych importerów na produkty wymienione w wykazie stanowiącym załącznik I do niniejszego rozporządzenia, przekracza zarezerwowaną dla nich część kontyngentu. Dlatego, przy rozpatrywaniu wniosków, w okresie odniesienia, do wielkości przywozów każdego z importerów należy stosować jednolitą stopę obniżki podaną w załączniku I, wyrażoną ilościowo lub wartościowo.

(5) Analiza liczb dostarczonych przez Państwa Członkowskie wykazuje, że zagregowana ilość objęta wnioskami złożonymi przez importerów innych niż tradycyjni, na produkty wymienione w wykazie stanowiącym załącznik II do niniejszego rozporządzenia przekracza zarezerwowaną dla nich część kontyngentu. Dlatego, przy rozpatrywaniu wniosków, do ilości wnioskowanych przez każdego z importerów, należy stosować jednolitą stopę obniżki podaną w załączniku II, zgodnie z limitami ustalonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1351/2003.

(6) Ilości niewykorzystane przez importerów innych niż tradycyjni zostały przeniesione na importerów tradycyjnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W odpowiedzi na prawidłowo złożone przez importerów tradycyjnych wnioski o wydanie pozwolenia w odniesieniu do produktów podanych w załączniku I, właściwe organa krajowe przydzielają każdemu importerowi ilość lub wartość równą przywozom tego importera za rok 1998 lub 1999, według jego wskazań, skorygowaną za pomocą stopy obniżki określonej we wspomnianym załączniku dla każdego kontyngentu.

Jeżeli zastosowanie tego kryterium ilościowego pociągałoby za sobą przyznanie ilości większej niż ilość objęta wnioskiem, ilość przyznana zostaje ograniczona do ilości podanej we wniosku.

Artykuł 2

W odpowiedzi na wnioski o wydanie pozwolenia w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku II, prawidłowo złożonych przez importerów innych, niż tradycyjni, właściwe organa krajowe przydzielają każdemu importerowi ilość lub wartość równą wnioskowanej ilości w granicach ustalonych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1351/2003, skorygowaną za pomocą stopy obniżki podanej we wspomnianym załączniku dla każdego kontyngentu.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 listopada 2003 r.

W imieniu Komisji

Pascal Lamy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 66 z 10.3.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.

[3] Dz.U. L 192 z 31.7.2003, str. 8.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Stopa obniżki (-) mająca zastosowanie do przywozów w roku 1998 lub 1999

(Importerzy tradycyjni)

Wyszczególnienie | Kod HS/CN | Stopa obniżki |

Obuwie objęte kodem HS/CN | ex640299 | –63,77 % |

640351640359 | –43,90 % |

ex640391ex640399 | –66,42 % |

ex640411 | –63,09 % |

64041910 | –35,39 % |

Artykuły stołowe lub kuchenne z porcelany lub fajansu objęte kodem HS/CN | 691110 | –58,07 % |

Ceramiczne artykuły stołowe lub kuchenne, pozostałe artykuły gospodarstwa domowego oraz toaletowe inne, niż z porcelany lub fajansu objęte kodem HS/CN | 691200 | –52,88 % |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Stopa obniżki (-) mająca zastosowanie do wnioskowanej wielkości w granicach ilości maksymalnych ustalonych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1351/2003

(importerzy inni, niż tradycyjni)

Wyszczególnienie | Kod HS/CN | Stopa obniżki |

Obuwie objęte kodami HS/CN | ex640299 | -82,04 % |

640351640359 | -97,09 % |

ex640391ex640399 | -94,40 % |

ex640411 | -91,15 % |

64041910 | -83,49 % |

Artykuły stołowe lub kuchenne z porcelany lub fajansu objęte kodem HS/CN | 691110 | -71,85 % |

Ceramiczne artykuły stołowe lub kuchenne, pozostałe artykuły gospodarstwa domowego oraz toaletowe inne, niż z porcelany lub fajansu objęte kodem HS/CN | 691200 | -78,15 % |

--------------------------------------------------