32003R0006

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 6/2003

z dnia 30 grudnia 2002 r.

dotyczące rozpowszechniania wyników badań statystycznych w zakresie przewozu drogowego rzeczy

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98 z dnia 25 maja 1998 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu drogowego rzeczy [1], w szczególności jego art. 6 i 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wskazane jest odpowiednie wykorzystanie danych statystycznych o przewozie drogowym rzeczy, pozyskiwanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1172/98, w takim stopniu jak to tylko będzie możliwe, respektując przy tym zasady poufności danych zawartych w indywidualnych rekordach.

(2) Konieczne jest zapewnienie uzasadnionego poziomu jakości rozpowszechnianych informacji i utrzymanie istniejących serii danych statystycznych.

(3) Konieczne jest udostępnienie określonych danych Państwom Członkowskim w celu zapewnienia objęcia danymi statystycznymi transportu drogowego na poziomie krajowym.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wydaną przez Komitet ds. Programu Statystycznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dane indywidualne przekazywane do Komisji (Eurostatu) przez Państwa Członkowskie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1172/98 wykorzystywane są do opracowania zestawień statystycznych ujętych w tablicach zawierających zagregowane wartości uzyskane przez zsumowanie podawanych danych. Komisja (Eurostat) rozpowszechnia wynikające z powyższego tablice statystyczne zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 2 i 3.

Artykuł 2

Rozpowszechnianie jest dozwolone w odniesieniu do tablic statystycznych wyszczególnionych w Załączniku.

Artykuł 3

1. Przy rozpowszechnianiu tablic dla użytkowników innych niż krajowe władze Państw Członkowskich spełniane są następujące warunki: każda komórka w tablicy zawiera dane pochodzące co najmniej z dziesięciu zarejestrowań pojazdów z każdego zestawu wymaganych zmiennych. W przypadku gdy dana komórka zawiera dane pochodzące z mniejszej liczby niż z dziesięciu zarejestrowań pojazdów, dane są zagregowane z innymi komórkami lub zastąpione odpowiednim symbolem. Tablice wymienione w punkcie A Załącznika nie podlegają powyższej regule.

2. Tablice zawierające zagregowane wartości powstałe na bazie mniejszej liczby niż dziesięć zarejestrowań pojazdów mogą być udostępniane krajowym władzom odpowiedzialnym za statystykę transportu Wspólnoty w danym Państwie Członkowskim, pod warunkiem że władze krajowe zastosują się do warunków wspomnianych w ust. 1, w stosunku do tablic będących przedmiotem udostępniania innym użytkownikom.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Pedro Solbes Mira

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ TABLIC PUBLIKACYJNYCH

A. Kontynuacja istniejących tablic

W celu kontynuacji istniejące tablice mogą być publikowane przez Komisję (Eurostat).

B. Tablice podstawowe

Następujące zestawy i podzestawy tablic mogą być przedmiotem rozpowszechnienia.

Notka 1 | Z wyjątkiem, gdy postanowiono inaczej, tablice zawierają grupowanie wg kraju sprawozdawczego. |

Notka 2 | Jednostki miar stosowane we wszystkich tablicach: 1000 tonmiliony tonokilometrówmiliony pojazdokilometrów (ładownych i pustych)przewozy (ładowne i puste)liczba pojazdorekordów wykorzystywanych do wyliczenia każdej komórki w tablicy |

W powyższej kolumnie przedstawiono jednostki miar oferowane użytkownikom. Jeżeli zażyczą sobie tego użytkownicy, dane mogą być publikowane w innych jednostkach miary. |

Stosownie do potrzeb użytkowników tablice mogą być naliczane na podstawie zmiennych odnoszących się do podróży (informacje z zestawu danych A2) lub zmiennych odnoszących się do przewożonych towarów (informacje z zestawu danych A3) (patrz rozporządzenie (WE) 1172/98). Przewozy byłyby wtedy oznaczane jako liczba podróży lub liczba podstawowych operacji transportowych. Przewozy tranzytowe byłyby oznaczane jako takie. |

Notka 3 | Rodzaje działalności grupowane są następująco: Podróż krajowazarówno miejsce załadunku, jak i miejsce wyładunku znajduje się w kraju sprawozdawczymPodróż międzynarodowa__NEWLINE__miejsce załadunku bądź miejsce wyładunku jest usytuowane poza terytorium kraju sprawozdawczego (podróż międzynarodowa jest sumą następujących czterech kategorii):wychodząca (towary załadowane w kraju sprawozdawczym): podróż rozpoczyna się w kraju sprawozdawczym, a kończy poza jego granicamiprzychodząca (towary wyładowane w kraju sprawozdawczym): podróż rozpoczyna się poza granicami kraju sprawozdawczego, a kończy na jego terytoriumpoza granicami: podróż pomiędzy dwoma krajami, innymi niż kraj sprawozdawczykabotaż: podróż realizowana pomiędzy miejscami usytuowanymi poza terytorium kraju sprawozdawczego |

Notka 4 | Układ tej tablicy wyszczególniony jest w sekcji E niniejszego załącznika |

Tablica | Opis Notka 1 | Okres sprawozdawczy | Jednastki miary Notka 2 | Numer notki |

B1 | Sumaryczna działalność wg rodzajów działalności i rodzajów transportu | rok, kwartał | 1000 ton mln tonokm pojazdokm | Notka 3 Notka 4 |

B2 | Transport wg rodzajów działalności | rok, kwartał | 1000 ton mln tonokm | Notka 3 |

B3 | Transport wg rodzajów przewożonych towarów | rok | 1000 ton mln tonokm | |

B4.1 | Transport międzynarodowy, wg krajów załadunku i wyładunku (ogółem wszystkie kraje sprawozdawcze) | rok | 1000 ton mln tonokm | |

B4.2 | Jak w tablicy B4.1, lecz z dodatkowymi grupowaniami wg rodzajów towarów | rok | 1000 ton mln tonokm | |

B4.3 | Transport międzynarodowy, wg krajów załadunku i wyładunku (wg krajów sprawozdawczych) | rok | 1000 ton mln tonokm | |

B4.4 | Jak w tablicy B4.3, lecz z dodatkowymi grupowaniami wg rodzajów towarów | rok | 1000 ton mln tonokm | |

B5.1 | Transport wg regionów załadunku | rok | 1000 ton mln tonokm przewozy | |

B5.2 | Transport wg regionów wyładunku | rok | 1000 ton mln tonokm przewozy | |

B6.1 | Transport wg klas odległości | rok | 1000 ton mln tonokm mln pojazdokm przewozy | |

B6.2 | Jak w tablicy B6.1, lecz z dodatkowymi grupowaniami wg rodzajów towarów | rok | 1000 ton mln tonokm mln pojazdokm przewozy | |

B7 | Transport wg konfiguracji osi | Rok | mln tonokm mln pojazdokm przewozy | |

B8 | Transport wg wieku pojazdu | Rok | mln tonokm mln pojazdokm przewozy | |

B9 | Transport wg dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu | Rok | mln tonokm mln pojazdokm przewozy | |

B10 | Transport wg ładowności pojazdu | Rok | mln tonokm mln pojazdokm przewozy | |

B11 | Transport wg branż klasyfikacji NACE | Rok | mln tonokm mln pojazdokm przewozy | |

B12 | Przewozy pojazdów, ładowne i puste | Rok | mln tonokm przewozy | |

B13.1 | Tranzyt liczony w pojazdokm, wg krajów tranzytowych, podróży ładownej/pustej, dopuszczalnej masy całkowitej pojazdów (ogółem wszystkie kraje sprawozdawcze) | Rok, kwartał | 1000 ton przewozy | |

B13.2 | Przewozy tranzytowe pojazdów, wg krajów tranzytowych (z grupowaniem wg krajów sprawozdawczych) | Rok | 1000 ton przewozy | |

B14 | Transport towarów niebezpiecznych, wg rodzajów towarów niebezpiecznych | Rok | mln tonokm mln pojazdokm przewozy | |

B15 | Transport wg rodzajów jednostek ładunkowych | Rok | mln tonokm mln pojazdokm przewozy | |

C. Tablice dotyczące kabotażu

W celu dostarczenia informacji o kabotażu, odpowiadających postanowieniom rozporządzenia Rady (WE) 3118/932 [1] publikowane mogą być następujące tablice i podzestawy tablic.

| Opis | Okres sprawozdawczy | Jednostki miary |

C1 | Kabotaż wykonywany przez przewoźników zarejestrowanych w kraju sprawozdawczym, wg krajów sprawozdawczych | Rok | tonokm |

C2 | Kabotaż wykonywany przez przewoźników pochodzących ze wszystkich krajów sprawozdawczych, wg kraju, gdzie kabotaż miał miejsce | Rok | tonokm |

C3 | Macierz kabotażu wg krajów sprawozdawczych i krajów, w których miał miejsce | Rok | tonokm |

D. Tablice dla władz krajowych Państw Członkowskich

W celu umożliwienia krajowym władzom Państw Członkowskich, innych niż kraj sprawozdawczy, skompletowania wyników badań statystycznych o działalności transportu drogowego realizowanej na terytorium ich kraju, następujące zagregowane zestawy danych mogą być do nich dostarczane:

| Opis | Okres sprawozdawczy | Dane zagregowane | Jednostki miary |

D1 | Działalność transportowa na poziomie krajowym (podróże ładowne) | Rok | —Kraj sprawozdawczy—Kraj załadunku—Kraj wyładunku—Rodzaj towarów | tony tonokm pojazdokm przewozy liczba pojazdorekordów |

D2 | Działalność transportowa na poziomie krajowym (podróże bez ładunku) | Rok | —Kraj sprawozdawczy—Kraj pochodzenia ładunku—Kraj przeznaczenia ładunku | pojazdokm przewozy liczba pojazdorekordów |

D3 | Działalność transportowa na poziomie regionalnym (podróże ładowne) | Rok | —Kraj sprawozdawczy—Kraj pochodzenia ładunku—Kraj przeznaczenia ładunku | tony tonokm pojazdokm przewozy liczba pojazdorekordów |

D4 | Działalność transportowa na poziomie regionalnym (podróże bez ładunku) | Rok | —Kraj sprawozdawczy—Kraj pochodzenia ładunku—Kraj przeznaczenia ładunku | pojazdokm przewozy liczba pojazdorekordów |

D5 | Tranzyt (podróże ładowne i puste) | Rok | —Kraj tranzytowy—Kraj sprawozdawczy—Podróż ładowna/pusta | pojazdokm przewozy liczba pojazdorekordów |

+++++ TIFF +++++

[1] Dz.U. L 279 z 12.11.1993, str. 1.

--------------------------------------------------