This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0189
2003/189/EC: Commission Decision of 18 March 2003 on the publication of the reference of standard EN 613:2000 "Independent gas-fired convection heaters" in accordance with Council Directive 90/396/EEC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 710)
Decyzja Komisji z dnia 18 marca 2003 r. w sprawie publikacji odniesienia do normy EN 613:2000 Konwekcyjne ogrzewacze pomieszczeń opalane gazem zgodnie z dyrektywą Rady 90/396/EWG (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 710)Tekst mający znaczenie dla EOG.
Decyzja Komisji z dnia 18 marca 2003 r. w sprawie publikacji odniesienia do normy EN 613:2000 Konwekcyjne ogrzewacze pomieszczeń opalane gazem zgodnie z dyrektywą Rady 90/396/EWG (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 710)Tekst mający znaczenie dla EOG.
Dz.U. L 74 z 20.3.2003, p. 26–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Dziennik Urzędowy L 074 , 20/03/2003 P. 0026 - 0027
Decyzja Komisji z dnia 18 marca 2003 r. w sprawie publikacji odniesienia do normy EN 613:2000 "Konwekcyjne ogrzewacze pomieszczeń opalane gazem" zgodnie z dyrektywą Rady 90/396/EWG (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 710) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/189/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/396/WE z dnia 29 czerwca 1990 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do urządzeń spalania paliw gazowych [1], zmienioną dyrektywą 93/68/EWG [2], w szczególności jej art. 6 ust. 1, uwzględniając opinię Stałego Komitetu, wydaną zgodnie z art. 5 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych, oraz zasad usług społeczeństwa informacyjnego [3], zmienionej dyrektywą 98/48/WE [4], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 2 dyrektywy 90/396/EWG zastrzega, że urządzenia gazowe mogą być wprowadzane do obrotu oraz wprowadzane do użytku, tylko jeśli w przypadku normalnego użytkowania nie naruszają bezpieczeństwa osób, zwierząt domowych czy własności. (2) Uwzględniając art. 5 dyrektywy 90/396/EWG zakłada się, że urządzenia gazowe są zgodne z wymogami zasadniczymi określonymi w art. 3 tej dyrektywy, jeśli są zgodne z krajowymi normami stosowanymi do nich, stanowiącymi transpozycję norm zharmonizowanych, których numer referencyjny został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (3) Państwa Członkowskie są zobowiązane do publikacji numerów referencyjnych krajowych norm stanowiących transpozycję norm zharmonizowanych, których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (4) Zjednoczone Królestwo wniosło formalny sprzeciw dotyczący zharmonizowanej normy EN 613:2000 "Konwekcyjne ogrzewacze pomieszczeń opalane gazem", przyjętej przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) dnia 13 lipca 2000 r., której numer referencyjny został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich dnia 18 lipca 2001 r. [5], na tej podstawie, że nie spełnia ona w całości wymogów zasadniczych dyrektywy 90/396/EWG, szczególnie tych wymienionych w ppkt 2.1 oraz 3.2.2 załącznika I, ponieważ wymogi projektu dla dekoracyjnych oszklonych pieców nie są wystarczające, żeby zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa. Zjednoczone Królestwo jest szczególnie zaniepokojone faktem, że w przypadku takich produktów mogą mieć miejsce niebezpieczne sytuacje, gdy zaistnieje nagromadzenie gazu, gdyż akumulacja niespalonego gazu może spowodować zapłon, powodując poważne uszkodzenia. (5) Na podstawie informacji otrzymanych w ramach konsultacji z władzami krajowymi, CEN oraz komitetem ustanowionym na mocy dyrektywy 98/34/WE nie znaleziono dowodów uzasadniających ryzyko akumulacji gazu lub wybuchu gazu. Zatem nie zostało dowiedzione, że zharmonizowana norma EN 613:2000 nie spełnia wymogów zasadniczych dyrektywy 90/396/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Odniesienie do normy EN 613:2000 "Konwekcyjne ogrzewacze pomieszczeń opalane gazem", przyjęte przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) dnia 13 lipca 2000 r. i opublikowane po raz pierwszy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich dnia 18 lipca 2001 r., nie zostaje wycofane z wykazu norm opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Dlatego normie nadal przyznaje się domniemanie zgodności z odpowiednimi przepisami dyrektywy 90/396/EWG. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 2003 r. W imieniu Komisji Erkki Liikanen Członek Komisji [1] Dz.U. L 196 z 26.7.1990, str. 15. [2] Dz.U. L 220 z 30.8.1993, str. 1. [3] Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37. [4] Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18. [5] Dz.U. C 202 z 18.7.2001, str. 5. --------------------------------------------------