This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1446
Commission Regulation (EC) No 1446/2002 of 8 August 2002 on the suspension and opening of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Bulgaria and amending Regulation (EC) No 1477/2000
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1446/2002 z dnia 8 sierpnia 2002 r. w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty niektórych produktów rolnych przetworzonych pochodzących z Bułgarii i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1446/2002 z dnia 8 sierpnia 2002 r. w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty niektórych produktów rolnych przetworzonych pochodzących z Bułgarii i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000
Dz.U. L 213 z 9.8.2002, p. 3–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2011
Dziennik Urzędowy L 213 , 09/08/2002 P. 0003 - 0007
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1446/2002 z dnia 8 sierpnia 2002 r. w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty niektórych produktów rolnych przetworzonych pochodzących z Bułgarii i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając decyzję Rady 1999/278/WE z dnia 9 marca 1999 r. dotyczącą sfinalizowania Protokołu dostosowania handlowych aspektów Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wyników negocjacji Rundy Urugwajskiej w sprawie rolnictwa łącznie z usprawnieniami istniejących uzgodnień preferencyjnych [3], w szczególności jej art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Protokół nr 3 Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony, zatwierdzony decyzją Rady i Komisji 94/908/EWWiS, WE, Euratom [4], ustanawia uzgodnienia handlowe na przetworzone produkty rolne wymienione poniżej. (2) Protokół nr 3 Układu Europejskiego, odnośnie wielkości kontyngentów taryfowych i systemu obliczania zmniejszonych składników rolnych oraz dodatkowych należności celnych, został zmieniony decyzją Rady Stowarzyszenia UE-Bułgaria nr 2/2002 z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie usprawnień uzgodnień handlowych dotyczących przetworzonych towarów rolnych, o których mowa w Protokole nr 3 Układu Europejskiego [5]. Zmiany wchodzą w życie od dnia 1 września 2002 r. (3) W rezultacie należy zawiesić stosowanie kontyngentów taryfowych przy przywozie do Wspólnoty Europejskiej produktów pochodzących z Bułgarii, ustanowionych na rok 2002 rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2542/2001 [6] i ustanowić nowe roczne kontyngenty określone w załączniku I do protokołu nr 3. Ponieważ nowe kontyngenty roczne dotyczą roku 2002, a nie mogą zostać wprowadzone przed dniem 1 września 2002 r., należy je zmniejszyć na rok 2002 proporcjonalnie do okresu, który już upłynął. (4) Kontyngent taryfowy ustanowiony dla Bułgarii musi być zarządzany zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002 [8]. (5) Powinny zostać zniesione zmniejszone składniki rolne i dodatkowe należności celne stosowane od dnia 1 lipca 2000 r. w przywozie do Wspólnoty towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93, ustanowione w ramach Układu Europejskiego z Bułgarią rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1477/2000 [9], zmienionym ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 748/2002 [10]. (6) W związku z tym musi zostać zmienione rozporządzenie (WE) nr 1477/2000. (7) Regulacje przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących obrotu przetworzonymi produktami rolnymi niewymienionymi w załączniku I, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Od dnia 1 września 2002 r. zawiesza się stosowanie kontyngentów taryfowych ustanowionych w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 2542/2001. Artykuł 2 Kontyngenty taryfowe Wspólnoty na towary pochodzące z Bułgarii, wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia ustalane są corocznie na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia i są zwolnione z należności celnych. Podstawę kontyngentów na rok 2002 zmniejsza się pro rata w stosunku do okresu, który upłynął, przyjmując za podstawę pełne miesiące. Artykuł 3 Kontyngentami celnymi Wspólnoty wymienionymi w art. 2 zarządza Komisja zgodnie z przepisami art. 308 lit. a), 308 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Artykuł 4 W rozporządzenie (WE) nr 1477/2000 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 2 skreśla się akapit piąty; 2) skreśla się załączniki XI i XII. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Obowiązuje od dnia 1 września 2002 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 sierpnia 2002 r. W imieniu Komisji Erkki Liikanen Członek Komisji [1] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. [2] Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5. [3] Dz.U. L 112 z 29.4.1999, str. 1. [4] Dz.U. L 358 z 31.12.1994, str. 1. [5] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. [6] Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 82. [7] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1 [8] Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 11. [9] Dz.U. L 171 z 11.7.2000, str. 44. [10] Dz.U. 115 z 1.5.2002, str. 15. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK Kontyngenty stosowane w przywozie do Wspólnoty towarów pochodzących z Bułgarii – zwolnienie z należności celnych Nr seryjny | Kod CN | Wyszczególnienie | 1.9.2002 31.12.2002Kontyngent od do | Kontyngent roczny 2003 | Roczny wzrost od 2004 | (1000 kg/netto) | (1000 kg/netto) | (1000 kg/netto) | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | 09.5481 | 0405 | Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka: | 196 | 637 | 49 | | 040520 | – Produkty mleczarskie do | | | | | 04052010 | – – O zawartości tłuszczu w masie | | | | | 04052030 | – – O zawartości tłuszczu w masie | | | | | ex2106 | Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, inne niż te objęte pozycjami CN 21061020 i 21069020 i inne niż smakowe syropy kolorowe z cukru | | | | | 330210 | Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, stosowane jako surowce w przemyśle spożywczym lub napojów: | | | | | 33021029 | – – – – – Inne | | | | 09.5486 | 170250 | Fruktoza chemicznie czysta | 1334 | 4000 | — | 09.5461 | ex1704 | Wyroby cukiernicze (włączając białą czekoladę) niezawierające kakao, z wyłączeniem wyciągu (ekstrakt) z lukrecji zawierający w masie więcej niż 10 % sacharozy, ale niezawierający innych dodanych substancji objętych pozycją CN nr 17049010 | 68 | 219 | 17 | 09.5463 | ex1806 | Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao inne niż te objęte pozycją CN nr 18061015 | 202 | 654 | 50 | 09.5485 | ex1901 | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 40 % kakao, obliczonych według całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 5 % kakao, obliczonych według całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyłączeniem towarów objętych pozycją CN nr 19019091 | 41 | 131 | 10 | 09.5469 | ex1902 | Makarony również gotowane lub inaczej przygotowane, z wyłączeniem makaronów nadziewanych objętych pozycjami CN nr 19022010 i 19022030; kuskus, również przygotowany | 135 | 438 | 34 | 09.5471 | 1904 | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza), w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone | 101 | 327 | 25 | 09.5473 | 1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarskie, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby | 236 | 765 | 59 | 09.5474 | 21011298 | Przetwory na bazie ekstraktów, esencje lub koncentratów kawy lub na bazie kawy inne niż te objęte pozycją CN nr 21011292 | 68 | 219 | 17 | | 21012098 | Przetwory na bazie ekstraktów, esencji i koncentratów herbaty lub herbaty paragwajskiej lub na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej inne niż te objęte pozycją CN nr 21012092 | | | | 09.5476 | 210130 | – Cykoria palona i inne palone | 9 | 28 | 2 | | | – – Cykoria palona i inne palone | | | | | 21013019 | – – – Inne | | | | | | – – Ekstrakty, esencje i koncentraty | | | | | 21013099 | – – – Inne | | | | | 2103 | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: | | | | 09.5487 | 21032000 | Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe | 734 | 2400 | 200 | 09.5488 | 21033090 | – – Gotowa musztarda | 734 | 2400 | 200 | 09.5489 | 21039090 | – – Inne | 734 | 2400 | 200 | 09.5479 | 210500 | Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao | 34 | 108 | 8 | 09.5483 | 2202 | Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe z wyjątkiem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją nr 2209: | 7 | 23 | 2 | | 22029091 to22029099 | – – Inne | | | | --------------------------------------------------