32002R1272

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1272/2002

z dnia 12 lipca 2002 r.

zmieniające kody i wyszczególnienie niektórych produktów wymienionych w Załączniku do rozporządzenia Rady (EWG) nr 827/68 w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 969/2002 [4], zawiera Nomenklaturę Scaloną obecnie obowiązującą.

(2) Niektóre z kodów i wyszczególnień w Załączniku do rozporządzenia Rady (EWG) nr 827/68 [5], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 195/96 [6], nie odpowiadają już kodom i wyszczególnieniom z Nomenklatury Scalonej. Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 827/68 powinien w związku z tym zostać zmieniony. Dla większej czytelności Załącznik do tego rozporządzenia powinien zostać zastąpiony nowym, zaktualizowanym Załącznikiem.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 827/68 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[4] Dz.U. L 149 z 7.6.2002, str. 20.

[5] Dz.U. L 151 z 30.6.1968, str. 16.

[6] Dz.U. L 26 z 2.2.1996, str. 13.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK

Kod CN | Wyszczególnienie |

ex0101 | Konie żywe, osły, muły i osłomuły: |

010110 | – Zwierzęta hodowlane czystej krwi: |

01011010 | – – Konie |

01011090 | – – Pozostałe |

010190 | – Pozostałe: |

| – – Konie: |

01019019 | – – – Inne niż rzeźne |

01019030 | – – Osły |

01019090 | – – Muły i osłomuły |

ex0102 | Bydło żywe: |

ex010290 | – Inne niż zwierzęta hodowlane czystej krwi: |

01029090 | – – Inne niż gatunki domowe |

ex0103 | Trzoda chlewna żywa: |

01031000 | – Zwierzęta hodowlane czystej krwi |

| – Pozostałe: |

ex010391 | – – O masie poniżej 50 kg: |

01039190 | – – – Inne niż gatunki domowe |

ex010392 | – – O masie 50 kg lub większej |

01039290 | – – – Inne niż gatunki domowe |

010600 | Pozostałe zwierzęta żywe |

ex0203 | Mięso wieprzowe, świeże, chłodzone lub mrożone: |

| – Świeże lub chłodzone: |

ex020311 | – – Tusze i półtusze: |

02031190 | – – – Inne niż ze świń domowych |

ex020312 | – – Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi: |

02031290 | – – – Inne niż ze świń domowych |

ex020319 | – – Pozostałe: |

02031990 | – – – Inne niż ze świń domowych |

| – – Mrożone |

ex020321 | – – Tusze i półtusze: |

02032190 | – – – Inne niż ze świń domowych |

ex020322 | – – Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi: |

02032290 | – – – Inne niż ze świń domowych |

ex020329 | – – Pozostałe: |

02032990 | – – – Inne niż ze świń domowych |

ex020500 | Mięso końskie, z osłów, mułów i osłomułów, świeże, chłodzone lub mrożone: |

02050090 | – Z osłów, mułów lub osłomułów |

ex0206 | Jadalne podroby wołowe, wieprzowe, baranie, kozie, końskie, z osłów, mułów lub osłomułów, świeże, chłodzone lub mrożone: |

ex020610 | – Wołowe, świeże lub chłodzone |

02061010 | – – Przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych |

| – Wołowe, mrożone: |

ex02062200 | – – Wątroby: |

| – – – Przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych |

ex020629 | – – Pozostałe: |

02062910 | – – – Przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych |

ex020630 | – Wieprzowe, świeże lub chłodzone: |

| – – Ze świń domowych: |

ex02063020 | – – – Wątroby: |

| – – – – Przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych |

ex02063030 | – – – Pozostałe: |

| – – – – Przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych |

02063080 | – – Pozostałe |

| – Wieprzowe, mrożone: |

ex020641 | – – Wątroby: |

ex02064120 | – – – Ze świń domowych: |

| – – – – Przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych |

02064180 | – – – Pozostałe |

ex020649 | – – Pozostałe: |

ex02064920 | – – – Ze świń domowych: |

| – – – – Przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych |

02064980 | – – – Pozostałe |

ex020680 | – Inne, świeże lub chłodzone: |

02068010 | – – Przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych |

| – – Pozostałe: |

02068091 | – – – Z koni, osłów, mułów i osłomułów |

ex020690 | – Inne, mrożone: |

02069010 | – – Przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych |

| – – Pozostałe: |

02069091 | – – – Z koni, osłów, mułów i osłomułów |

0208 | Pozostałe mięso i podroby jadalne, świeże, chłodzone lub mrożone |

0210 | Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów: |

| – Mięso wieprzowe: |

ex021011 | – – Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi: |

02101190 | – – – Inne niż ze świń domowych |

ex021012 | – – Boczek i jego kawałki: |

02101290 | – – – Inny niż ze świń domowych |

ex021019 | – – Pozostałe: |

02101990 | – – – Inne niż ze świń domowych |

| – Pozostałe, włączając jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów: |

02109100 | – – Z naczelnych |

02109200 | – – Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren) |

02109300 | – – Z gadów (włączając węże i żółwie) |

ex021099 | – – Pozostałe: |

| – – – Mięso: |

02109931 | – – – – Z reniferów |

02109939 | – – – – Pozostałe |

| – – – Podroby: |

| – – – – Inne niż ze świń domowych, bydła, owiec i kóz |

02109980 | – – – – – Inne niż wątroby drobiowe |

ex040700 | Jaja ptasie, w skorupkach, świeże, konserwowane lub gotowane: |

04070090 | – Inne niż drobiu gospodarskiego |

ex0408 | Jaja ptasie, bez skorupek, żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, mrożone lub inaczej zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego: |

| – Żółtka jaj: |

ex040811 | – – Suszone: |

04081120 | – – – Nienadające się do spożycia przez ludzi |

ex040819 | – – Pozostałe: |

04081920 | – – – Nienadające się do spożycia przez ludzi |

| – Pozostałe: |

ex040891 | – – Suszone: |

04089120 | – – – Nienadające się do spożycia przez ludzi |

ex040899 | – – Pozostałe: |

04089920 | – – – Nienadające się do spożycia przez ludzi |

04100000 | Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |

05040000 | Jelita, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe lub w kawałkach, świeże, chłodzone, mrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone: |

ex0511 | Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; martwe zwierzęta objęte działami 1 lub 3, nienadające się do spożycia przez ludzi: |

05111000 | – Nasienie bydlęce |

| – Pozostałe: |

051191 | – – Produkty z ryb lub skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych; martwe zwierzęta objęte działem 3 |

ex051199 | – – Pozostałe: |

05119990 | – – – Inne niż ścięgna, ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek |

ex0709 | Inne warzywa, świeże lub chłodzone: |

ex070960 | – Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta: |

| – – Pozostałe: |

07096091 | – – – Z rodzaju Capsicum, do produkcji pieprzu tureckiego lub barwników oleożywicznych Capsicum |

07096095 | – – – Do przemysłowej produkcji olejków eterycznych lub żywicznych |

07096099 | – – – Pozostałe |

ex0710 | Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), mrożone: |

ex071080 | – Pozostałe warzywa: |

| – – Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta: |

07108059 | – – – Inne niż słodka papryka |

ex0711 | Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym dwutlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do spożycia przez ludzi: |

ex071190 | – Inne warzywa; mieszanki warzyw: |

| – – Warzywa: |

07119010 | – – – Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, z wyjątkiem słodkiej papryki |

0713 | Suszone warzywa strączkowe, łuskane, nawet bez skórki albo dzielone: |

ex071310 | – Groch (Pisum sativum): |

07131090 | – – Inny niż siewny |

ex07132000 | – Cieciorka (ciecierzyca): |

| – – Inna niż siewna |

| – Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.): |

ex07133100 | – – Fasola z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek: |

| – – Inna niż siewna |

ex07133200 | – – Fasolka czerwona mała (Adzuki) (Phaseolus lub Vigna angularis): |

| – – – Inna niż siewna |

ex071333 | – – Fasola, włącznie z białą groszkową (Phaseolus vulgaris): |

07133390 | – – – Inna niż siewna |

ex07133900 | – – Pozostałe: |

| – – – Inna niż siewne |

ex07134000 | – Soczewica: |

| – – – Inna niż siewna |

ex07135000 | – Bób (Vicia faba var. major) i bobik (Vicia faba var. equina i Vicia faba var. minor): |

| – – Inny niż siewny |

ex071390 | – Pozostałe: |

07139090 | – – Inne niż siewne |

0801 | Orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane: |

0802 | Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane: |

ex080290 | – Pozostałe: |

ex08029020 | – – Areca (lub betel), i cola |

ex0804 | Daktyle, figi, ananasy, avokado, guawa, mango i smaczelina, świeże lub suszone: |

08041000 | – Daktyle |

0902 | Herbata, nawet aromatyzowana |

ex0904 | Pieprz z rodzaju Piper; suszone lub rozgniatane lub mielone owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, z wyjątkiem słodkiej papryki ujętej w podpozycji 09042010 |

09050000 | Wanilia |

0906 | Cynamon i kwiaty cynamonowca |

09070000 | Goździki (całe owoce, kwiaty i szypułki) |

0908 | Gałka muszkatołowa, kwiat muszkatołowy i kardamony |

0909 | Nasiona anyżku, badianu, kopru, kolendry, kminu lub kminku; jagody jałowca |

0910 | Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne |

ex1106 | Mąka i mączka z suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 0713, z sago lub korzeni lub bulw objętych pozycją 0714 lub z produktów objętych działem 8: |

11061000 | – Z suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 0713 |

ex110630 | – Z produktów objętych działem 8: |

11063090 | – – Pozostałe |

ex1108 | Skrobie; inulina: |

11082000 | – Inulina |

1211 | Rośliny i ich części (włącznie z nasionami i owocami) używane głównie w perfumerii, farmacji lub używane do celów owadobójczych lub grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, krojone, kruszone lub nawet proszkowane |

ex1212 | Chleb świętojański, wodorosty morskie i inne algi, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, chłodzone, mrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty roślinne (włącznie z niepalonymi korzeniami cykorii odmiany Cichorium intybussativum) używane głównie do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |

ex12122000 | – Wodorosty morskie i inne algi używane głównie w farmacji lub do spożycia przez ludzi |

12123000 | – Pestki i jądra pestek moreli, brzoskwiń (włączając nektarynki) lub śliwek |

| – Pozostałe: |

ex121299 | – – Inne niż burak cukrowy i trzcina cukrowa: |

ex12129980 | – – – Pozostałe, wyłączając korzeń cykorii |

12130000 | Słoma i plewy zbóż, niepreparowane, nawet siekane, mielone, prasowane lub w formie granulek |

ex1214 | Brukiew, buraki pastewne, korzenie pastewne, siano, lucerna, koniczyna, esparceta, kapusta pastewna, łubin, wyka i podobne produkty pastewne, nawet granulowane: |

ex121490 | – Pozostałe: |

12149010 | – – Buraki pastewne, brukiew i inne korzenie pastewne |

| – – Pozostałe: |

ex12149091 iex12149099 | – – – W formie granulek i pozostałe, wyłączając: |

| – Lucernę, esparcetę, koniczynę, łubin, wykę i podobne produkty pastewne sztucznie suszone w wysokiej temperaturze, z wyjątkiem siana i kapusty pastewnej oraz produktów zawierających siano |

| – Lucernę, esparcetę, koniczynę, łubin i wykę inaczej suszone i mielone |

ex150200 | Tłuszcze wołowe, owcze lub kozie, inne niż tłuszcze z pozycji 1503: |

ex15020010 | – Do zastosowań przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi, wyłączając tłuszcze otrzymywane z kości i odpadów |

150300 | Stearyna smalcowa, olej smalcowy, oleostearyna, oleina i olej łojowy, nieemulgowane lub niezmieszane, lub nieprzygotowane inaczej: |

ex1602 | Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew: |

| – Ze świń: |

ex160241 | – – Szynki i ich części: |

16024190 | – – – Inne niż ze świń domowych |

ex160242 | – – Łopatki i ich części: |

16024290 | – – – Inne niż ze świń domowych |

ex160249 | – – Pozostałe, włącznie z mieszankami: |

16024990 | – – – Inne niż ze świń domowych |

ex160290 | – Pozostałe, łącznie z przetworami z krwi dowolnych zwierząt: |

| – – Inne niż przetwory z krwi dowolnych zwierząt: |

16029031 | – – – Z dziczyzny lub z królików |

16029041 | – – – Z reniferów |

| – – – Pozostałe: |

| – – – – Inne niż zawierające mięso lub podroby ze świń domowych: |

| – – – – – Inne niż zawierające wołowinę lub podroby: |

16029098 | – – – – – – Inne niż z mięsa baraniego lub z koziego |

160300 | Ekstrakty i soki z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych |

18010000 | Ziarna kakaowe, całe lub łamane, surowe lub palone |

18020000 | Kakaowe, łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao |

ex2001 | Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego: |

ex200190 | – Pozostałe: |

20019020 | – – Owoce z rodzaju Capsicum, inne niż słodka papryka lub pieprz angielski |

ex2005 | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006: |

ex200590 | – Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne: |

20059010 | – – Owoce z rodzaju Capsicum inne niż słodka papryka lub pieprz angielski |

ex2206 | Pozostałe napoje fermentowane (na przykład jabłecznik, moszcz gruszkowy, miód pitny); mieszanki napojów fermentowanych oraz mieszanki napojów fermentowanych i napojów bezalkoholowych, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej: |

22060031 do22060089 | – Inne niż wzbudzone |

ex2301 | Mąki, mączki i granulki, z mięsa lub podrobów, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi; skwarki: |

23011000 | – Mąki, mączki i granulki, z mięsa i podrobów; skwarki |

ex2302 | Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż lub roślin strączkowych, również granulowane: |

23025000 | – Z roślin strączkowych |

ex230700 | Osad winny z drożdży; kamień winny: |

23070090 | – Kamień winny |

ex230800 | Roślinne materiały i odpady roślinne, pozostałości roślinne i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, używane do karmienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |

23080090 | – – Inne niż wytłoki winogron, żołędzie i kasztany, wytłoczyny z jabłek lub owoców innych niż winogrona |

ex2309 | Produkty używane do karmienia zwierząt: |

ex230910 | – Karma dla psów lub kotów, przygotowana do sprzedaży detalicznej: |

23091090 | – – Inna niż zawierająca skrobię, glukozę lub syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny objęte podpozycjami od 17023051 do 17023099, 17024090, 17029050 i 21069055, lub przetwory mleczne |

ex230990 | – Pozostałe: |

23099010 | – – Roztwory z ryb lub ssaków morskich |

| – – Pozostałe: |

ex23099091 do23099097 | – – – Inne niż zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny objęte podpozycjami od 17023051 do 17023099, 17024090, 17029050 i 21069055, lub przetwory mleczne, wyłączając |

| – Koncentraty białkowe otrzymywane z soku lucerny i z soku trawy |

| – Produkty w proszku otrzymywane wyłącznie z pozostałości stałych i soku powstających przy przygotowywaniu koncentratów określonych w tiret pierwszym |

--------------------------------------------------