Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 19 - 19
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 19 - 19
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 19 - 19
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 19 - 19
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 18 Tom 002 P. 19 - 19
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 19 - 19
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 19 - 19
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 19 - 19
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 19 - 19
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 001 P. 221 - 221
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 001 P. 221 - 221
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002D0845
2002/845/CFSP: Council Decision of 30 September 2002 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina (BiH) on the activities of the European Union Police Mission (EUPM) in BiH
Decyzja rady z dnia 30 września 2002 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Unią Europejską a Bośnią i Hercegowiną (BiH) w sprawie działań Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w BiH
Decyzja rady z dnia 30 września 2002 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Unią Europejską a Bośnią i Hercegowiną (BiH) w sprawie działań Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w BiH
Dz.U. L 293 z 29.10.2002, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/845/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002D0845
Dziennik Urzędowy L 293 , 29/10/2002 P. 0001 - 0001
Decyzja rady z dnia 30 września 2002 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Unią Europejską a Bośnią i Hercegowiną (BiH) w sprawie działań Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w BiH (2002/845/WPZiB) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24, uwzględniając zalecenie prezydencji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dnia 11 marca 2002 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej [1]. (2) Artykuł 11 wspólnego działania stanowi, że status pracowników EUPM w BiH, włączając gdzie stosowne przywileje, immunitety i dalsze gwarancje konieczne do wypełniania i sprawnego funkcjonowania EUPM, powinny zostać ustanowione zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24 Traktatu o Unii Europejskiej. (3) W następstwie decyzji Rady z dnia 12 lipca 2002 r. upoważniającej prezydencję do rozpoczęcia negocjacji prezydencja zawarła Porozumienie z BiH w sprawie działań EUPM. (4) Porozumienie powinno zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Porozumienie między Unią Europejską a Bośnią i Hercegowiną (BiH) w sprawie działań Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w BiH jest zatwierdzone w imieniu Unii Europejskiej. Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia, tak, aby stało się ono wiążące dla Unii Europejskiej. Artykuł 3 Niniejsza decyzja jest opublikowania w Dzienniku Urzędowym. Artykuł 4 Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 2002 r. W imieniu Rady P. S. Møller Przewodniczący [1] Dz.U. L 70 z 13.3.2002, str. 1. --------------------------------------------------