This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32000R1249
Commission Regulation (EC) No 1249/2000 of 15 June 2000 amending Regulation (EC) No 2848/98 in the raw tobacco sector as regards the final date for using the specific aid, the repayment of unused amounts and detailed rules for the advance on the specific aid
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/2000 z dnia 15 czerwca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 w sektorze surowca tytoniowego w zakresie ostatecznego terminu wykorzystania specjalnej pomocy, zwrotu niewykorzystanych kwot pomocy oraz szczegółowych zasad stosowanych do zaliczek specjalnej pomocy
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/2000 z dnia 15 czerwca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 w sektorze surowca tytoniowego w zakresie ostatecznego terminu wykorzystania specjalnej pomocy, zwrotu niewykorzystanych kwot pomocy oraz szczegółowych zasad stosowanych do zaliczek specjalnej pomocy
Dz.U. L 142 z 16.6.2000, p. 3–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
Dziennik Urzędowy L 142 , 16/06/2000 P. 0003 - 0004
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/2000 z dnia 15 czerwca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 w sektorze surowca tytoniowego w zakresie ostatecznego terminu wykorzystania specjalnej pomocy, zwrotu niewykorzystanych kwot pomocy oraz szczegółowych zasad stosowanych do zaliczek specjalnej pomocy KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 660/1999 [2], w szczególności jego art. 7, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 40 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 w zakresie systemu premii, określania kwot produkcyjnych i przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 909/2000 [4], ustanawia dzień 30 czerwca roku następującego po roku zbiorów, jako ostateczny termin w którym specjalna pomoc musi zostać wykorzystana przez grupy producentów. Specjalna pomoc jest wypłacana na podstawie dostaw, które mogą być dokonane do dnia 30 kwietnia roku następującego po roku zbiorów i dlatego też niektóre organizacje producentów mają trudności z wykorzystaniem specjalnej pomocy w całości w ciągu następujących dwóch miesięcy i dotrzymania nieprzekraczalnego terminu 30 czerwca. Dlatego powinien zostać ustalony dłuższy okres czasu dla wykorzystania tej specjalnej pomocy. Ponadto, w celu zapewnienia, że niewykorzystane kwoty zostaną zwrócone w podanym terminie, Państwa Członkowskie powinny być zobowiązane do odzyskania wszystkich niewykorzystanych kwot od organizacji producentów. (2) Artykuł 42 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2848/98 zezwala Państwom Członkowskim na wypłacenie organizacjom producentów zaliczek na poczet specjalnej pomocy na podstawie ilości tytoniu dostarczonego przetwórcom. Aby zezwolić na przyznanie zaliczki, wniosek o zaliczkę powinien być raczej oparty na ilościach tytoniu objętych umowami kontraktacji niż na oczekiwaniu na dostawę produktu, mając na uwadze, że zaliczka jest wypłacana pod warunkiem złożenia zabezpieczenia równego 115 % tej zaliczki. Jednakże zaliczka powinna być ograniczona do 50 % tych ilości. (3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Tytoniu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2848/98 wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 40 ust. 2 otrzymuje brzmienie: "2. Specjalna pomoc może zostać wykorzystana przez grupy producentów do dnia 31 lipca roku następującego po roku zbioru w przypadku grup odmian VI, VII i VIII oraz w przypadku innych grup odmian, do dnia 15 lipca roku następującego po roku zbioru i z przeznaczeniem wyłącznie do następujących celów: - zatrudnienie personelu technicznego do pomocy członkom w podnoszeniu jakości ich produkcji oraz większym poszanowaniu środowiska naturalnego, - dostarczanie członkom grupy kwalifikowanych nasion i sadzonek oraz innych środków produkcji w celu poprawy jakości produkcji, - środki dla ochrony środowiska naturalnego, - wprowadzanie w życie środków dotyczących infrastruktury mających na celu podniesienie wartości produktów dostarczanych przez członków grupy, w szczególności urządzeń służących do sortowania tytoniu, - zatrudnienie personelu administracyjnego w celu zarządzania premią oraz zapewnienia, że grupa pozostaje w zgodzie z regułami wspólnotowymi, - zwrot kosztów poniesionych przy składaniu zabezpieczenia na mocy art. 42."; 2) W art. 40 dodaje się ustęp 2a w brzmieniu: "2a. Jakiekolwiek kwoty niewykorzystane w całości lub w części zgodnie z ust. 2, muszą zostać zwrócone Państwu Członkowskiemu i są odejmowane od wydatków finansowanych w ramach Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej."; 3) W art. 42 ust. 1 otrzymuje brzmienie: "1. Od dnia 16 października roku zbiorów, Państwo Członkowskie wypłaca, na wniosek, grupie producentów zaliczkę na poczet specjalnej pomocy. Wielkość zaliczki ustanawia się na podstawie maksymalnie 50 % ilości tytoniu objętego umowami kontraktacji zawartymi przez grupę w momencie złożenia wniosku. Państwa Członkowskie ustalają dodatkowe warunki wypłaty zaliczki." Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2000 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70. [2] Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 10. [3] Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 17. [4] Dz.U. L 105 z 3.5.2000, str. 18. --------------------------------------------------