31999R2471

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2471/99

z dnia 23 listopada 1999 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 669/97 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Wysp Owczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 669/97 z dnia 14 kwietnia 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i pułapami oraz ustanawiające nadzór obejmujący niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Wysp Owczych, ustalające szczegółowe przepisy dotyczące zmian i dostosowania tych środków i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1983/95 [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1034/98 [2], w szczególności jego art. 5 i 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja nr 1/99 Wspólnego Komitetu WE/Dania-Wyspy Owcze [3] zastąpiła protokół 1 Porozumienia dotyczącego traktowania względem taryf i ustaleń mających zastosowanie do niektórych gatunków ryb i produktów rybołówstwa dopuszczonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie lub przywożonych na Wyspy Owcze.

(2) Nowy protokół 1 zniósł klauzulę dotyczącą cen referencyjnych, wspólnotowych plafonów taryfowych i nadzoru statystycznego obecnie stosowaną do niektórych ryb i produktów rybołówstwa wyłączonych z opłat celnych; dlatego rozporządzenie (WE) nr 669/97 powinno zostać zmienione w celu usunięcia artykułów wprowadzających te środki, łącznie z jego załącznikami II i III.

(3) Wolnocłowy kontyngent celny na łososia (09.0673) został zastąpiony nielimitowanym przywozem wolnocłowym; status bardziej uprzywilejowanych państw (MFN) został przywrócony dla niektórych produktów, które obecnie korzystają ze zwolnienia z ceł w ramach kontyngentów taryfowych, w szczególności przyrządzonych i konserwowych śledzi i makreli (09.0677), filetów z morszczuka (09.0683), krabów (09.0685) i małży (09.0687); kontyngenty taryfowe są utrzymane dla czterech pozostałych produktów; załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/97 powinien zostać zmieniony, tak aby uwzględnić te zmiany.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 669/97 wprowadza się następujące zmiany:

1) W tytule skreśla się wyrażenie "i pułapami" oraz wyrażenie "oraz ustanawiające wspólnotowy nadzór".

2) W art. 1 "załączniku I" zastępuje się "Załączniku".

3) Skreśla się art. 4 i 7.

4) Załącznik I zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

5) Ilości przywożone od dnia 1 stycznia 1999 r. w ramach kontyngentów taryfowych z numerami porządkowymi 09.0671, 09.0675, 09.0679 i 09.0681 stosowanymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 669/97 dolicza się do odpowiednich kontyngentów taryfowych wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

6) Skreśla się załączniki II i III.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 1999 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 1999 r.

W imieniu Komisji

Frederik Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 101 z 18.4.1997, str. 1.

[2] Dz.U. L 148 z 19.5.1998, str. 6.

[3] Dz.U. L 178 z 14.7.1999, str. 58.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY RYBOŁÓWSTWA PODLEGAJĄCE KONTYNGENTOM TARYFOWYM

Numer porządkowy | Kod CN | Podpodział TARIC | Wyszczególnienie | Stawka celna | Wielkość kontyngentu (tony) |

09.0671 | 0301 | | Ryby żywe: | | 700 |

| | | — Pozostałe ryby żywe: | | |

| ex03019190 | *10 | — — — Pstrąg z gatunku Oncorhynchus mykiss | 0 | |

| 0302 | | Ryby świeże lub chłodzone, z wyjątkiem filetów rybnych i innego mięsa rybiego objętego pozycją 0304: | | |

| | | — Łososiowate, z wyłączeniem wątróbek i ikry: | | |

| ex03021190 | *10 | — — — Pstrąg z gatunku Oncorhynchus mykiss | 0 | |

| 0303 | | Ryby mrożone, z wyłączeniem filetów rybnych i innego mięsa rybiego objętego pozycją 0304: | | |

| ex03032190 | *10 | — — — Pstrąg z gatunku Oncorhynchus mykiss | 0 | |

| 0304 | | Filety rybne i inne mięso rybie (nawet rozdrobnione) świeże, chłodzone lub mrożone: | | |

| 030410 | | — Świeże lub chłodzone: | | |

| | | — — Filety: | | |

| | | — — — Z ryb słodkowodnych: | | |

| ex03041011 | *10 | — — — — Z pstrąga z gatunku Oncorhynchus mykiss | 0 | |

| 030420 | | — Filety mrożone: | | |

| | | — — Z ryb słodkowodnych: | | |

| ex03042011 | *10 | — — — — Z pstrąga z gatunku Oncorhynchus mykiss | 0 | |

| 030490 | | — Inne: | | |

| ex03049010 | | — — — Z ryb słodkowodnych: | | |

| | *11 | — — — — Z pstrąga z gatunku Oncorhynchus mykiss | 0 | |

09.0675 | 1604 | | Przetworzone lub konserwowane ryby; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej: | | 400 |

| | | — Ryby, całe lub w kawałkach, ale niemielone: | | |

| ex16041100 | | — — Łosoś: | | |

| | *30 | — — — Łosoś atlantycki (Salmo salar) | 0 | |

| 160419 | | — — Pozostałe | | |

| ex16041910 | | — — — Łososiowate, inne niż łosoś: | | |

| | *10 | — — — — Pstrąg z gatunku Oncorhynchus mykiss | 0 | |

| 160420 | | — Pozostałe przetworzone lub konserwowane ryby: | | |

| ex16042010 | | — — — Łosoś: | | |

| | *30 | — — — — Łosoś atlantycki (Salmo salar) | 0 | |

| ex16042030 | | — — — Łososiowate, inne niż łosoś: | | |

| | *10 | — — — — Pstrąg z gatunku Oncorhynchus mykiss | 0 | |

09.0681 | 1604 | | Przetworzone lub konserwowane ryby; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej: | | 1200 |

| | | — Ryby, całe lub w kawałkach, ale niemielone: | | |

| 16041992 | | — — — — — Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 0 | |

| 16041993 | | — — — — — Czarniak (Pollachius virens) | 0 | |

| 16041994 | | — — — — — Morszczuk i widłak (Merluccius spp. Urophycis spp.) | 0 | |

| 16041995 | | — — — — — Mintaj (Theragra chalcogramma) i rdzawiec (Pollachius pollachius) | 0 | |

| 16041998 | | — — — — Pozostałe | 0 | |

| 160420 | | — Pozostałe przetwory lub konserwy z ryb: | | |

| 16042005 | | — — Przetwory z surimi: | 0 | |

| ex16042090 | | — — — Z innych ryb: | | |

| | *20 | — — — — Wędzony konserwowy czarniak | 0 | |

| | | — — — — Szprotki (Sprattus sprattus): | | |

| | *30 | — — — — — W puszkach hermetycznych | 0 | |

| | *35 | — — — — — Pozostałe | 0 | |

| | *40 | — — — — — Makreli (Scomber australasicus) | 0 | |

| | *50 | — — — — Minóg morski | 0 | |

| | *90 | — — — — Pozostałe | 0 | |

09.0679 | 1605 | | Skorupiaki, mięczaki i inne bezkręgowce wodne; przetworzone lub konserwowane: | | 2000 |

| 160520 | | — Krewetki: | | |

| 16052010 | | — — W opakowaniach hermetycznych | 0 | |

| | | — — Pozostałe: | | |

| 16052091 | | — — — W opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto nieprzekraczającej 2 kg | 0 | |

| 16052099 | | — — — Pozostałe | 0 | |

| ex16054000 | | — Pozostałe skorupiaki: | | |

| | *20 | — - Nephrops norvegicus | 0 | |

--------------------------------------------------