Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 032 P. 165 - 165
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 032 P. 165 - 165
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 032 P. 165 - 165
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 032 P. 165 - 165
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 11 Tom 032 P. 165 - 165
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 032 P. 165 - 165
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 032 P. 165 - 165
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 032 P. 165 - 165
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 032 P. 165 - 165
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0753
1999/753/EC: Council Decision of 29 July 1999 concerning the provisional application of the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part
Decyzja Rady z dnia 29 lipca 1999 r. dotycząca tymczasowego stosowania Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony
Decyzja Rady z dnia 29 lipca 1999 r. dotycząca tymczasowego stosowania Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony
Dz.U. L 311 z 4.12.1999, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/753/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0753
Dziennik Urzędowy L 311 , 04/12/1999 P. 0001 - 0001
Decyzja Rady z dnia 29 lipca 1999 r. dotycząca tymczasowego stosowania Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony (1999/753/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdania pierwsze i drugie, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wspólnota i Afryka Południowa zobowiązały się do przyjęcia procedur w sprawie wcześniejszego stosowania Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony. (2) Tymczasowe stosowanie wymienionej Umowy poprzez Porozumienie w formie wymiany listów jest konieczne w celu zapewnienia szerokich ram współpracy między Wspólnotą a Afryką Południową, do czasu zakończenia procedur wymaganych w celu wejścia wymienionej Umowy w życie. (3) Dlatego też Porozumienie w formie wymiany listów powinno zostać zatwierdzone, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą a Afryką Południową, które przewiduje tymczasowe stosowanie Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji, łącznie z tekstem Umowy. Artykuł 2 Do celów wykonania art. 97 Umowy przedstawiciel Komisji przewodniczy Radzie Współpracy i przedstawia stanowisko Wspólnoty w okresie tymczasowego stosowania Umowy. Stanowisko zajmowane przez Wspólnotę w ramach Rady Współpracy jest ustanawiane przez Radę na wniosek Komisji. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1999 r. W imieniu Rady S. Hassi Przewodniczący --------------------------------------------------