EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0614
99/614/EC, ECSC, Euratom: Council and Commission Decision of 31 May 1999 on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part
Decyzja Rady i Komisji z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Azerbejdżanu, z drugiej strony
Decyzja Rady i Komisji z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Azerbejdżanu, z drugiej strony
Dz.U. L 246 z 17.9.1999, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/614/oj
Dziennik Urzędowy L 246 , 17/09/1999 P. 0001 - 0002
Decyzja Rady i Komisji z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Azerbejdżanu, z drugiej strony (1999/614/WE, EWWiS, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 44 ust. 2, art. 47 ust. 2 zdanie ostatnie, oraz art. 55, art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, 94, 133 i 308, w połączeniu z art. 300 ust. 2 zdanie drugie i art. 300 ust. 3 akapit drugi, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1], po konsultacji z Komitetem Doradczym EWWiS oraz za zgodą Rady, uwzględniając zgodę udzieloną przez Radę na mocy art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zawarcie Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Azerbejdżanu z drugiej strony, podpisanej w Luksemburgu w dniu 22 kwietnia 1996 r., przyczyni się do osiągnięcia celów Wspólnot Europejskich. (2) Celem tej Umowy jest wzmocnienie więzi ustanowionych w szczególności przez Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Zawiązkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie współpracy handlowej i gospodarczej, podpisaną dnia 18 grudnia 1989 r. i zatwierdzoną decyzją 90/116/EWG [2]. (3) Niektóre zobowiązania przewidziane Umową o partnerstwie i współpracy, wykraczające poza zakres polityki handlowej Wspólnoty, mają lub mogą potencjalnie mieć wpływ na ustalenia zawarte w aktach prawnych Wspólnoty, przyjętych w obszarach prawa przedsiębiorczości, transportu i traktowania przedsiębiorstw. (4) Wymieniona Umowa nakłada na Wspólnotę Europejską pewne zobowiązania dotyczące przepływów kapitału i płatności między Wspólnotą a Republiką Azerbejdżanu. (5) Dodatkowo, w granicach wpływu wymienionej Umowy na dyrektywę Rady 90/434/EWG z dnia 23 lipca 1990 r. w sprawie wspólnego systemu opodatkowania mającego zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów, dotyczących spółek różnych Państw Członkowskich [3] oraz na dyrektywę Rady 90/435/EWG z dnia 23 lipca 1990 r. w sprawie wspólnego systemu opodatkowania stosowanego w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych różnych Państw Członkowskich [4], które opierają się na przepisach art. 94 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, wspomniany artykuł należy stosować jako podstawę prawną. (6) Niektóre postanowienia wymienionej Umowy nakładają na Wspólnotę zobowiązania w dziedzinie świadczenia usług, które wybiegają poza ramy wymiany transgranicznej. (7) Dla niektórych postanowień wymienionej Umowy, które mają być wykonane przez Wspólnotę, Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską nie przewiduje szczególnych umocowań; w związku z tym, konieczne jest odwołanie się do art. 308 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Umowę o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Azerbejdżanu, z drugiej strony, wraz z protokołami, oświadczeniami i wymianą listów, zawarto w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Odpowiednie teksty są załączone do niniejszej decyzji. Artykuł 2 1. Stanowisko przyjęte przez Wspólnotę w ramach Rady Współpracy oraz w ramach Komitetu Współpracy, który działa na mocy upoważnienia udzielonego przez Radę Współpracy, zostanie określone przez Radę na wniosek Komisji lub, gdzie sytuacja tego wymaga, przez Komisję, w każdym przypadku zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatów ustanawiających Wspólnotę Europejską, Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotę Energii Atomowej. 2. Zgodnie z art. 82 Umowy o partnerstwie i współpracy, Przewodniczący Rady przewodniczy Radzie Współpracy i przedstawia stanowisko Wspólnoty. Przedstawiciel Komisji przewodniczy Komitetowi ds. współpracy zgodnie z jego regulaminem i przedstawia stanowisko Wspólnoty. 3. Decyzja o opublikowaniu postanowień Rady ds. współpracy i Komitetu ds. współpracy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich jest podejmowana w stosunku do każdego przypadku z osobna przez Radę i Komisję. Artykuł 3 W imieniu Wspólnoty Europejskiej przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 104 Umowy. Przewodniczący Komisji przekazuje ten akt notyfikacyjny w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 1999 r. W imieniu Komisji J. Santer Przewodniczący W imieniu Rady O. Schily Przewodniczący [1] Dz.U. C 115 z 14.4.1997, str. 193. [2] Dz.U. L 68 z 15.3.1990, str. 1. [3] Dz.U. L 225 z 20.8.1990, str. 1. [4] Dz.U. L 225 z 20.8.1990, str. 6. --------------------------------------------------