31998R1198

Rozporządzenie Rady (WE, EWWIS, Euratom) nr 1198/98

z dnia 5 czerwca 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia art. 12, art. 13 ust. 2 i art. 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający jedną Radę i jedną Komisję Wspólnot Europejskich,

uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 16 i 23,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości [3],

uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego [4],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Europejski Instytut Walutowy wydał opinię [5].

(2) Europejski Bank Centralny został już ustanowiony.

(3) Właściwe jest rozszerzenie zastosowania rozporządzenia (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 [6] i objęcie nim Europejskiego Banku Centralnego w celu zapewnienia, aby członkowie personelu Europejskiego Banku Centralnego mogli korzystać z takich samych przywilejów, immunitetów i udogodnień w odniesieniu do swoich obowiązków i funkcji oraz do swojej szczególnej sytuacji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 4a rozporządzenia (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 traci moc następnego dnia po zakończeniu likwidacji Europejskiego Instytutu Walutowego.

Artykuł 2

"Artykuł 4c

Bez uszczerbku dla art. 23 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich w odniesieniu do członków Rady Prezesów oraz Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego przywileje i immunitety przewidziane w art. 12, art. 13 ust. 2 i art. 14 Protokołu mają zastosowanie na tych samych warunkach i w tych samych granicach, jakie ustanowiono w art. 1, 2 i 3 niniejszego rozporządzenia, względem:

- personelu Europejskiego Banku Centralnego,

- osób otrzymujących renty inwalidzkie, emerytury i renty rodzinne wypłacane przez Europejski Bank Centralny."

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 1998 r.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 5 czerwca 1998 r.

W imieniu Rady

G. Brown

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 118 z 17.4.1998, str. 15.

[2] Opinia wydana dnia 28 maja 1998 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Opinia wydana dnia 6 maja 1998 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Opinia wydana dnia 14 maja 1998 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[5] Opinia wydana dnia 6 kwietnia 1998 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[6] Dz.U. L 74 z 27.3.1969, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWiS, WE, Euratom) nr 2191/97 (Dz.U. L 301 z 5.11.1997, str. 3).

--------------------------------------------------