31998D0543

Decyzja Komisji

z dnia 4 września 1998 r.

w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań aplikacji telefonicznych dla ruchomych stacji przeznaczonych do użytku z publicznymi cyfrowymi komórkowymi sieciami telekomunikacyjnymi fazy II działającymi w paśmie DCS 1800 (wydanie 2)

(notyfikowana jako dokument nr C(1998) 2562)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(98/543/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę 98/13/WE Parlamentu Europejskiego oraz Rady z dnia 12 lutego 1998 r. odnoszącą się do telekomunikacyjnych urządzeń końcowych oraz urządzeń naziemnych stacji satelitarnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności [1], w szczególności jej art. 7 ust. 2 tiret drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja przyjęła środek określający typ urządzeń końcowych, dla których jest wymagana wspólna regulacji rozporządzenia, zgodnie z art. 7 ust. 2 tiret pierwsze;

należy przyjąć odpowiednie zharmonizowane normy lub ich części, wdrażające zasadnicze wymagania, które mają zostać przekształcone we wspólną regulację techniczną;

w celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków, należy wprowadzić przepisy przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z decyzją Komisji 97/529/WE [2],

decyzja 97/529/WE powinna stracić moc po zakończeniu okresu przejściowego;

wniosek został przedłożony Komitetowi (ACTE), zgodnie z art. 29 ust. 2;

wspólna regulacja techniczna, która ma być przyjęta w niniejszej decyzji jest zgodne z opinią ACTE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Niniejszą decyzja stosuje się do urządzeń końcowych przeznaczonych do przyłączania do publicznej sieci telekomunikacyjnej wchodzących w zakres zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1.

2. Niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną dotyczącą wymagań aplikacji telefonicznych dla urządzeń końcowych w publicznej ogólnoeuropejskiej sieci komórkowej cyfrowej naziemnej sieci łączności ruchomej, używającej modulacji o stałej obwiedni i używającej pasma 1800 MHz z separacją kanałów co 200 kHz oraz zawierającej kanały transmisyjne według zasady TDMA. Niniejsza decyzja dotyczy także urządzeń końcowych mogących działać zarówno w paśmie 900 MHz jak i 1800 MHz.

Artykuł 2

1. Wspólna regulacja techniczna obejmuje zharmonizowaną normę opracowaną przez właściwy organ normalizacyjny i wdrażającą w odpowiednim zakresie zasadnicze wymagania określone w art. 5 lit. g) dyrektywy 98/13/WE. Odniesienie do normy przedstawione jest w załączniku I. Stosowane części przedstawione są w załączniku II.

2. Urządzenia końcowe, objęte niniejszą decyzją, są zgodne ze wspólną regulacją techniczną określonym w ust. 1, spełniają zasadnicze wymagania określone w art. 5 lit. a) i b) dyrektywy 98/13/WE oraz spełniają wymagania wszystkich innych stosownych dyrektyw, w szczególności dyrektyw Rady 73/23/EWG [3] i 89/336/EWG [4].

Artykuł 3

Notyfikowane organy wyznaczone do realizacji procedur określonych w art. 10 dyrektywy 98/13/WE w odniesieniu do urządzeń końcowych objętych art. 1 ust. 1 niniejszej decyzji stosują lub zapewniają stosowanie mających zastosowanie części ze zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1 po wejściu w życie niniejszej decyzji.

Artykuł 4

1. Decyzja 97/529/WE traci moc z dniem 4 grudnia 1998 r.

2. Urządzenia końcowe homologowane zgodnie z decyzją 97/529/WE mogą dalej być wprowadzane do obrotu i wprowadzane do użytku.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 września 1998 r.

W imieniu Komisji

Martin Bangemann

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 74 z 12.3.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 215 z 7.8.1997, str. 65.

[3] Dz.U. L 77 z 26.3.1973, str. 29.

[4] Dz.U. L 139 z 23.5.1989, str. 19.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Odniesienie do stosowanej zharmonizowanej normy

Zharmonizowaną normą określoną w art. 2 niniejszej decyzji jest:

Digital cellular telecommunications system (phase 2); Telephony applications; Attachment requirements for mobile stations in the DCS 1800 band and additional GSM 900 band

Cyfrowy komórkowy system telekomunikacyjny (faza 2); Aplikacje telefoniczne; Wymagania przyłączeniowe dla stacji ruchomych systemu globalnej łączności ruchomej w paśmie DCS 1800 i dodatkowo w paśmie 900 GSM

ETSI

Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych

Sekretariat ETSI

TBR 32 wydanie2 — marzec 1998 r.

(oprócz przedmowy)

Dodatkowe informacje

Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych jest organem uznanym zgodnie z dyrektywą Rady 83/189/EWG [1].

Zharmonizowana norma określona wyżej została opracowana na podstawie zalecenia wydanego zgodnie z odpowiednimi procedurami dyrektywy 83/189/EWG.

Pełny tekst normy zharmonizowanej, do której odniesienie nastąpiło powyżej można otrzymać od:

European Telecommunications Standards Institute 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex | European Commission DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels |

lub od innych organizacji odpowiedzialnych za udostępnianie norm ETSI. Wykaz tych organizacji i instytucji znajduje się na stronie internetowej pod adresem www.ispo.cec.be.

[1] Dz.U. L 109 z 26.4.1983, str. 8.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Mające zastosowanie części TBR 32

Wymaganie TBR 32 | Wymaganie TBR 32 | Wymaganie TBR 32 | Wymaganie TBR 32 | Wymaganie TBR 32 | Wymaganie TBR 32 |

14.4.3 | 30.1 | 30.2 | 30.3 | 30.4 | 30.5.1 |

30.6.2 | 30.7.1 | 32.2 | 32.3 | 32.4 | 32.7 |

32.8 | 32.9 | | | | |

--------------------------------------------------