31997D0301

Decyzja Rady

z dnia 29 kwietnia 1997 r.

w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony

(97/301/EWWiS, WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

do czasu wejścia w życie Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Gruzją z drugiej strony, podpisanej dnia 22 kwietnia 1996 r. w Luksemburgu, właściwe jest zatwierdzenie w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, wraz z jej załącznikami, Protokołem oraz deklaracjami załączonymi do Aktu Końcowego zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

Teksty dokumentów określonych w akapicie pierwszym załączone są do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, dokonuje powiadomienia przewidzianego w art. 32 Umowy przejściowej [2].

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 kwietnia 1997 r.

W imieniu Rady

H. Van Mierlo

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 115 z 14.4.1997.

[2] Data wejścia w życie Umowy przejściowej zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------