EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R2386
Commission Regulation (EC) No 2386/96 of 16 December 1996 applying Council Regulation (EC) No 736/96 of 22 April 1996 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors (Text with EEA relevance)
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2386/96 z dnia 16 grudnia 1996 r. stosujące rozporządzenie Rady (WE) nr 736/96 z dnia 22 kwietnia 1996 r. w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych stanowiących przedmiot zainteresowania Wspólnoty w sektorach ropy naftowej, gazu ziemnego i energii elektrycznejTekst mający znaczenie dla EOG.
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2386/96 z dnia 16 grudnia 1996 r. stosujące rozporządzenie Rady (WE) nr 736/96 z dnia 22 kwietnia 1996 r. w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych stanowiących przedmiot zainteresowania Wspólnoty w sektorach ropy naftowej, gazu ziemnego i energii elektrycznejTekst mający znaczenie dla EOG.
Dz.U. L 326 z 17.12.1996, p. 13–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 11/10/2010
Dziennik Urzędowy L 326 , 17/12/1996 P. 0013 - 0020
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2386/96 z dnia 16 grudnia 1996 r. stosujące rozporządzenie Rady (WE) nr 736/96 z dnia 22 kwietnia 1996 r. w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych stanowiących przedmiot zainteresowania Wspólnoty w sektorach ropy naftowej, gazu ziemnego i energii elektrycznej (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 213, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 736/96 z dnia 22 kwietnia 1996 r. w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych stanowiących przedmiot zainteresowania Wspólnoty w sektorach ropy naftowej, gazu ziemnego i energii elektrycznej [1], w szczególności jego art. 2.2, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2.2 rozporządzenia (WE) nr 736/96 stanowi, że Komisja może w granicach przewidzianych w powyższym rozporządzeniu i jego załącznikach przyjąć przepisy wykonawcze dotyczące formy, treści i innych szczegółów informacji przewidzianych w art. 1 powyższego rozporządzenia; w celu uproszczenia na poziomie technicznym systemu informacji oraz w celu zebrania porównywalnych danych należy unormować zgłoszenia przez Państwa Członkowskie, a w niektórych przypadkach przedsiębiorstwa, za pomocą kwestionariuszy służących za wzór odnośnie do formy i treści takich zgłoszeń, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zgłoszenia określone w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 736/96 powinny być sporządzone zgodnie ze wzorem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1996 r. W imieniu Komisji Christos Papoutsis Członek Komisji [1] Dz.U. L 102 z 25.4.1996, str. 1. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK Kwestionariusze dotyczące informacji, które mają zostać przekazane: a) przez przedsiębiorstwa rządom Państw Członkowskich, poza przypadkiem, gdy Państwo Członkowskie podjęło decyzję o zastosowaniu innych sposobów gromadzenia informacji na podstawie art. 1 akapit drugi zdanie ostatnie rozporządzenia (WE) nr 736/96; b) przez Państwa Członkowskie Komisji Wspólnot Europejskich. Kwestionariusze tworzące część niniejszego Załącznika służą jako wzór, aby forma i treść zgłoszeń była znormalizowana. Zgłoszenia dotyczą: - instalacji istniejących lub części instalacji, - instalacji lub części instalacji w trakcie budowy lub na etapie planowania, - proponowanego wycofania z użycia instalacji lub części instalacji. W rubryce "istniejące instalacje lub część instalacji" uwzględnia się i oddzielnie wyszczególnia całkowitą zdolność wykorzystywaną w dniu składania sprawozdania. Jako "instalacje lub część instalacji na etapie planowania" rozumie się: projekty inwestycyjne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 736/96, dla których zasadnicza decyzja o budowie lub rozbudowie została podjęta oraz nad którymi praca ma planowo rozpocząć się w terminie trzech lat od daty odniesienia w przypadku projektów inwestycyjnych w sektorach ropy naftowej i gazu ziemnego, lub pięciu lat w sektorze energii elektrycznej. W tej rubryce należy także umieścić projekty inwestycyjne, których główne cechy mogą, częściowo lub w pełni, podlegać dalszym ocenom lub ostatecznemu zezwoleniu udzielanemu przez właściwe władze. Jako "proponowane wycofanie z użycia instalacji lub części instalacji" uznaje się instalacje lub części instalacji w stosunku, do których została podjęta decyzja zasadnicza o wycofaniu ich z użycia, realizacja decyzji spodziewana jest w terminie trzech lat od daty odniesienia w przypadku projektów inwestycji w sektorach energii elektrycznej i gazu ziemnego, lub jednego roku w sektorze ropy naftowej. "Informacje dodatkowe" odnoszące się do projektów inwestycyjnych zawierają znaczące zmiany głównych cech oraz stanu decyzyjnego projektu w porównaniu z poprzednim zgłoszeniem oraz inne podobne uwagi w postaci przypisów do odnośnych stron kwestionariusza. Dodatkowo Państwa Członkowskie dołączą wszelkie uwagi dotyczące projektu. Wszelkie zebrane informacje traktowane są jako poufne. G1 – INWESTYCJE W GAZOCIĄGI Państwo Członkowskie: | Stan na dzień 1 stycznia …. | | Zdolność [1] | Dodatkowa zdolność [2] | Dodatkowa zdolność [3] | Wycofanie z użytku [4] | Trasa (miasto i kraj) z [5]do [5] | 1.2.3.4.5. | | | | Klasyfikacja GG: gazociąg główny R: rozszerzenie | | | | | Długość (km) | | | | | Średnica wewnętrzna (cale) | | | | | Ciśnienie (bar) | | | | | Zdolność: maksymalna roczna (w miliardach m3)planowana roczna (w miliardach m3) | | | | | Projekt RTE (tak/nie) Jeżeli tak, nr referencyjny projektu Inne uwagi | | | | | G2 – INWESTYCJE W INSTALACJE PŁYNNEGO GAZU ZIEMNEGO Państwo Członkowskie: | Stan na dzień 1 stycznia …. | | Zdolność [6] | Dodatkowa zdolność [7] | Dodatkowa zdolność [8] | Wycofanie z użytku [9] | Położenie geograficzne (miasto, region) | 1.2.3.4.5. | | | | Maksymalna zdolność składowa (m3 LNG) | | | | | Maksymalna zdolność składowa (m3 LNG/h) | | | | | Planowana zdolność roczna (w miliardach m3 rocznie) | | | | | Projekt RTE (tak/nie) Jeżeli tak, nr referencyjny projektu Inne uwagi | | | | | G3 – INWESTYCJE W ZDOLNOŚĆ SKŁADOWĄ Państwo Członkowskie: | Stan na dzień 1 stycznia …. | | Zdolność [10] | Dodatkowa zdolność [11] | Dodatkowa zdolność [12] | Wycofanie z użytku [13] | Położenie geograficzne (miasto, region) | 1.2.3.4.5. | | | | Całkowita zdolność (w miliardach m3) | | | | | Zdolność użytkowa (w miliardach m3) | | | | | Maksymalne dzienne wydobycie (w miliardach m3) | | | | | Projekt RTE (tak/nie) Jeżeli tak, nr referencyjny projektu Inne uwagi | | | | | ZDOLNOŚĆ INSTALACJI RAFINERYJNYCH (w tysiącach ton rocznie) | Państwo Członkowskie: | Stan na dzień 1 stycznia …. | | Zdolność [14] | Dodatkowa zdolność [15] | Dodatkowa zdolność [16] | Wycofanie z użytku [17] | Uwagi | Destylacja atmosferyczna | | | | | | Destylacja próżniowa | | | | | | Kraking (termiczny) kraking termicznykoksowanieinne | | | | | | Kraking (katalityczny) kraking katalityczny płynnykraking wodnyinne | | | | | | Reforming Izomeryzacja nafty | | | | | | Odsiarczanie paliwapaliwa ciężkieinne | | | | | | Alkilowanie Polimeryzacja Izomeryzacja (C4) | | | | | | Eteryfikacja MTBE, TAMEETBEInne | | | | | | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ [1] Zdolność całkowita w użyciu w dniu 1 stycznia bieżącego roku kalendarzowego. [2] Gazociągi projektowane lub w budowie (których wprowadzenie do użytku jest planowane w ciągu trzech lat kalendarzowych). [3] Gazociągi projektowane lub w budowie (których wprowadzenie do użytku jest planowane po upływie trzech lat kalendarzowych). [4] Gazociągi, które zostaną wycofane z użycia w terminie trzech lat kalendarzowych. [5] Najbliższy granicy punkt połączenia. [6] Zdolność całkowita w użyciu w dniu 1 stycznia bieżącego roku kalendarzowego. [7] Instalacje projektowane lub w budowie (których wprowadzenie do użytku jest planowane w ciągu trzech lat kalendarzowych). [8] Instalacje projektowane lub w budowie (których wprowadzenie do użytku jest planowane po upływie trzech lat kalendarzowych). [9] Instalacje, które zostaną wycofane z użycia w terminie trzech lat kalendarzowych. [10] Zdolność całkowita w użyciu w dniu 1 stycznia bieżącego roku kalendarzowego. [11] Zdolność projektowane lub w budowie (których wprowadzenie do użytku jest planowane w ciągu trzech lat kalendarzowych). [12] Zdolność projektowane lub w budowie (których wprowadzenie do użytku jest planowane po upływie trzech lat kalendarzowych). [13] Zdolność, które zostaną wycofane z użycia w terminie trzech lat kalendarzowych. --------------------------------------------------