This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0161
96/161/EC: Council Decision of 29 January 1996 on the conclusion by the European Committee of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Decyzja Rady z dnia 29 stycznia 1996 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Republiką Mołdowy z drugiej strony
Decyzja Rady z dnia 29 stycznia 1996 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Republiką Mołdowy z drugiej strony
Dz.U. L 40 z 17.2.1996, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/161/oj
Dziennik Urzędowy L 040 , 17/02/1996 P. 0010 - 0010
Decyzja Rady z dnia 29 stycznia 1996 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Republiką Mołdowy, z drugiej strony (96/161/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: w oczekiwaniu na wejście w życie Układu o Partnerstwie i Współpracy podpisanego dnia 28 listopada 1994 r. w Brukseli, należy zatwierdzić Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem, między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Republiką Mołdowy z drugiej strony, podpisanej dnia 2 października 1995 r. w Luksemburgu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty Europejskiej niniejszym zatwierdza się Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem, między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Republiką Mołdowy z drugiej strony wraz z Protokołem i deklaracjami. Teksty te załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokona notyfikacji, przewidzianej w art. 36 Umowy przejściowej [2] w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1996 r. W imieniu Rady S. Agnelli Przewodniczący [1] Dz.U. C 339 z 18.12.1995. [2] Data wejścia w życie Umowy przejściowej zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. --------------------------------------------------