31995D0561

Decyzja Rady i Komisji

z dnia 4 grudnia 1995 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony

(95/561/WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 238 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie drugie i art. 228 ust. 3 akapit drugi,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając zatwierdzenie udzielone przez Radę zgodnie z art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

a także mając na uwadze, co następuje:

na swoim posiedzeniu w Kopenhadze w dniach 21 i 22 czerwca 1993 r. Rada Europejska wezwała do opracowania dalszych programów wspólnotowych w celu udostępnienia ich państwom stowarzyszonym Europy Środkowej i Wschodniej, uznając za programy początkowe te, które są już udostępnione krajom EFTA;

Komisja negocjowała, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Protokół dodatkowy do Układu Europejskiego z Rumunią,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół dodatkowy do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, podpisany dnia 30 czerwca 1995 r. zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty Europejskiej i w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Tekst Protokołu dodatkowego zostaje załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

O stanowisku zajmowanym przez Wspólnotę w ramach Rady Stowarzyszenia decyduje Rada, stanowiąc na wniosek Komisji, zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatów ustanawiających Wspólnotę Europejską i Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Wspólnoty Europejskiej powiadomienia przewidzianego w art. 4 Protokołu dodatkowego [2]. Przewodniczący Komisji dokonuje takiego samego powiadomienia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 1995 r.

W imieniu Rady

J. Solana

Przewodniczący

W imieniu Komisji

J. Santer

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 323 z 4.12.1995.

[2] Data wejścia w życie Protokołu dodatkowego zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------