31993R2915

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2915/93

z dnia 22 października 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3077/78 w sprawie równoważności z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3124/92 [2], w szczególności jego art. 5 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3077/78 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2238/91 [4], uznaje równoważność z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z niektórych państw trzecich i podaje wykaz organizacji w tych państwach, upoważnionych do wydawania świadectw równoważności, jak również objętych nimi produktów; późniejsze wydarzenia polityczne sprawiły, iż niezbędne stało się zweryfikowanie tego wykazu; właściwe organizacje w tych państwach trzecich są odpowiedzialne za uaktualnianie informacji zawartych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia i utrzymanie bliskiej współpracy z Komisją na drodze wymiany danych informacji z jej departamentami;

Węgry zobowiązały się do sprostania wymaganiom stawianym wprowadzaniu do obrotu chmielu i produktów chmielowych i wyznaczyły organizację wydającą świadectwa równoważności; dlatego takie świadectwa powinny być uznawane za równoważne z certyfikatami wspólnotowymi, a produkty, które obejmują, powinny być dopuszczone do swobodnego obrotu; Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3077/78 powinien zostać odpowiednio zmieniony;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3077/78 dodaje się zdanie w brzmieniu:

"Załącznik jest poddawany przeglądowi na podstawie informacji przekazywanych przez zainteresowane państwa trzecie."

Załącznik do niniejszego rozporządzenia zastępuje Załącznik do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3077/78.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 1.

[3] Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 28.

[4] Dz.U. L 204 z 27.7.1991, str. 13.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Kraj pochodzenia | Organizacje uprawnione do wydawania świadectw | Produkty | Nr pozycji Wspólnej Taryfy Celnej |

USA | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service Idaho Department of Agriculture Boise, IdahoCalifornia Department of Agriculture Sacramento, CaliforniaOregon Department of Agriculture Salem, OregonWashington Department of Agriculture Yakima, Washington | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

Polska | Ministère de la coopération économique avec l'étranger, Service du contrôle de la qualité des produits alimentaires, Varsovie | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

Bułgaria | Bulgaria, 1738 Gourubliane, Sofia, Pivoimpexengineering | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

Jugosławia | Poljoprivredni Fakultet Novi Sad Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo – Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

Słowenia | Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

Chińska Republika Ludowa | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

Republika Słowacji | Uestredny kontrolny a skúsobny ústav polnohospodársky, Matúsková 21, 833 16 Bratysława | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

Republika Czeska | Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky, Pobocka, Zatec | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

Australia | 1.Department of Primary Industry and Fisheries, Tasmania2.Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry, Melbourne | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

Nowa Zelandia | 1.Cawthron Institute, Nelson, South Island2.Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

Rumunia | Institut agronomique 'Docteur Petru Groza' Cluj — Napoca | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

Kanada | Division de la quarantaine des plantes | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

Austria | Bundesanstalt für Agrarbiologie, Wieningerstraβe 8, 4025 Linz | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

Węgry | Budapest (Fövárosi) Allategészségügyi és Élelmiszer Ellenörzö Allomás, (Budapest Veterinary Health and Food Control Station), 1135, Lehel u. 43-47 | Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu | ex1210ex121013021300 |

--------------------------------------------------