31993R1574

Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1574/93

z dnia 14 czerwca 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2771/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj, rozporządzenie (EWG) nr 2777/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego, rozporządzenie (EWG) nr 827/68 w sprawie wspólnej organizacji rynku w zakresie niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu EWG oraz rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje,

ostatnio stwierdzono, że klasyfikacja niektórych produktów jajecznych objętych kodem CN 0408 w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [4] stwarza problemy właściwym władzom; dla uzdrowienia sytuacji struktura podpozycji objętych kodem CN 0408 powinna zostać ulepszona;

rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 [5] i (EWG) nr 2777/75 [6] nie wprowadziły dotychczas systemu pozwoleń na przywóz; w związku ze zwiększającą się liczbą umów międzynarodowych dotyczących między innymi handlu jajami i mięsem drobiowym taki system ustanawiający zabezpieczenia jako gwarancje, że przywóz będzie dokonany, powinien zostać również wprowadzony w tych sektorach w sposób umożliwiający kontrolę wolumenu przywozu;

artykuł 9 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 zapewnia refundacje przy wywozie do państw trzecich jaj i produktów jajecznych także w formie przetworzonych produktów wymienionych w jego Załączniku; aby ułatwić przyszłe zmiany tego wykazu, powinien zostać on przyjęty zgodnie z art. 17 wymienionego rozporządzenia;

przetworzone gęsie lub kacze wątroby oznaczone kodem CN 16022010 są objęte rozporządzeniem (EWG) nr 827/68 [7]; takie przetworzenie powinno być przeprowadzone zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2777/75, tak aby ustanowić wspólne normy handlowe dla tych produktów w celu zapewnienia ujednoliconej informacji dla konsumentów i uczciwej konkurencji; Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 827/68 powinien zostać odpowiednio dostosowany,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2771/75 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Wspólna organizacja rynku jaj obejmuje następujące produkty:

Kod CN | Wyszczególnienie |

| |

a) | 04070011 | jaja drobiu w skorupkach, świeże, konserwowane albo gotowane |

04070019 |

04070030 |

b) | 04081180 | pozostałe jaja bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, mrożone lub inaczej zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego |

04081981 |

04081989 |

04089180 |

04089980" |

2) dodaje się artykuł w brzmieniu:

"Artykuł 8a

1. Przywóz do Wspólnoty każdego z produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 może być uzależniony od przedłożenia pozwolenia na przywóz, które jest wydawane przez Państwa Członkowskie każdemu ubiegającemu się, niezależnie od jego siedziby we Wspólnocie.

Pozwolenie takie jest ważne dla przywozu dokonanego gdziekolwiek we Wspólnocie.

Wydanie takiego pozwolenia uzależnione jest od złożenia zabezpieczenia jako gwarancji, że przywóz zostanie dokonany w okresie ważności pozwolenia; zabezpieczenie przepada całkowicie lub częściowo, jeśli w danym okresie przywóz nie został dokonany lub został dokonany częściowo.

2. Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.";

3) w art. 9 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17; załącznik I zostaje zmieniony zgodnie z powyższą procedurą."

Artykuł 2

W rozporządzeniu (EWG) nr 2777/75 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Wspólna organizacja rynku mięsa drobiowego obejmuje następujące produkty:

Kod CN | Wyszczególnienie |

| |

a) | 0105 | drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunków Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki |

b) | ex0207 | mięso i jadalne podroby z drobiu z pozycji 0105 świeże, chłodzone lub mrożone, z wyłączeniem wątrób odpowiadających kodom CN 020731, 02073990 i 020750 |

c) | 020731 | wątroby drobiowe świeże, chłodzone lub mrożone |

02073990 |

020750 |

02109071 | wątroby drobiowe solone, w solance, suszone lub wędzone |

02109079 |

d) | 02090090 | tłuszcz drobiowy (niewytopiony), świeży, chłodzony, mrożony, solony, w solance, suszony lub wędzony |

e) | 15010090 | tłuszcz drobiowy wytopiony, prasowany lub nieprasowany lub wyekstrahowany w roztworze |

f) | 16022011 | inne przetworzone lub konserwowane wątroby gęsie lub kacze |

16022019 |

160231 | inne przetworzone lub konserwowane mięso lub podroby z drobiu z pozycji 0105 |

160239" |

b) w ust. 2 lit. d) pkt 6 otrzymuje brzmienie:

"6. Produkty określone w ust. 1 lit. f) inne niż objęte kodami CN 16022011 i 16022019;"

2) art. 3 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

Dla produktów określonych w art. 1 ust. 1, innych niż te objęte kodami CN 16022011 i 16022019 opłata wyrównawcza ustalana z góry dla każdego kwartału zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 będzie nakładana przy przywozie do Wspólnoty.

Opłaty celne wymienione we Wspólnej Taryfie Celnej stosuje się do produktów objętych kodami CN 16022011 i 16022019;"

3) dodaje się artykuł w brzmieniu:

"Artykuł 8a

1. Przywóz do Wspólnoty każdego z produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 może być uzależniony od przedłożenia pozwolenia na przywóz, które jest wydawane przez Państwa Członkowskie każdemu ubiegającemu się niezależnie od jego siedziby we Wspólnocie.

Pozwolenie takie jest ważne dla przywozu dokonanego gdziekolwiek we Wspólnocie.

Wydanie takiego pozwolenia uzależnione jest od złożenia zabezpieczenia jako gwarancji, że przywóz zostanie dokonany w okresie ważności pozwolenia; zabezpieczenie przepada całkowicie lub częściowo, jeśli w danym okresie przywóz nie został dokonany lub został dokonany częściowo.

2. Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17."

Artykuł 3

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 827/68 skreśla się następujące kody CN:

"ex160220 | — z wątroby dowolnych zwierząt: |

| — — z wątroby gęsi lub kaczek: |

16022011 | — — — zawierające w masie 75 % lub więcej "foie gras" |

16022019 | — — — pozostałe:" |

Artykuł 4

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 kod CN 0408 otrzymuje brzmienie:

"Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna | jednostka dodatkowa |

autonomiczna (%) lub opłata wyrównawcza (AGR) | umowna (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

0408 | jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, mrożone lub inaczej zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego: | | | |

| — żółtka jaj: | | | |

040811 | — — suszone: | | | |

04081120 | — — — nienadające się do spożycia przez ludzi | zwolnione | zwolnione | — |

04081180 | — — — pozostałe | 22 (AGR) | — | — |

040819 | — — pozostałe: | | | |

04081920 | — — — nienadające się do spożycia przez ludzi | zwolnione | zwolnione | — |

| — — — pozostałe: | | | |

04081981 | — — — ciekłe | 22 (AGR) | — | — |

04081989 | — — — — pozostałe, włącznie z mrożonymi | 22 (AGR) | — | — |

| — pozostałe: | | | |

040891 | — — suszone: | | | |

04089120 | — — — nienadające się do spożycia przez ludzi | zwolnione | zwolnione | — |

04089180 | — — — pozostałe | 22 (AGR) | — | — |

040899 | — — pozostałe: | | | |

04089920 | — — — nienadające się do spożycia przez ludzi | zwolnione | zwolnione | — |

04089980 | — — — pozostałe | 22 (AGR) | — | — |

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 czerwca 1993 r.

W imieniu Rady

B. Westh

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 326 z 11.12.1992, str. 13.

[2] Dz.U. C 115 z 26.4.1993.

[3] Dz.U. C 129 z 10.5.1993, str. 5.

[4] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 697/93 (Dz.U. L 76 z 30.3.1993, str. 12).

[5] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1235/89 (Dz.U. L 128 z 11.5.1989, str. 29).

[6] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3714/92 (Dz.U. L 378 z 23.12.1992, str. 23).

[7] Dz.U. L 151 z 30.6.1968, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 638/92 (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, str. 7).

--------------------------------------------------