31993L0087

Dyrektywa Komisji 93/87/EWG

z dnia 22 października 1993 r.

zmieniająca dyrektywę 90/377/EWG w odniesieniu do miejsc i regionów objętych zbieraniem danych w Republice Federalnej Niemiec

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/377/EWG z dnia 29 czerwca 1990 r. dotyczącą wspólnotowej procedury na rzecz poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych [1],

uwzględniając dyrektywę Rady 90/653/EWG z dnia 4 grudnia 1990 r. ustanawiającą zmianę mającą na celu wprowadzenie na terenie Niemiec niektórych dyrektyw wspólnotowych dotyczących statystyk przewozu towarów oraz statystyk cen gazu i elektryczności [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Niemcy określiły miejsca na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej w celu rozszerzenia statystyk cen gazu i elektryczności w przekroju według regionów i według miejscowości;

na temat środków przewidzianych w niniejszej dyrektywie przeprowadzono konsultacje z Komitetem Doradczym powołanym na mocy art. 7 dyrektywy 90/377/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Załączniki do dyrektywy 90/377/EWG wprowadzają zmiany poprzez dodanie następujących miejsc i regionów zbierania danych cenowych w zakresie gazu i elektryczności na terenie Republiki Federalnej Niemiec:

a) w załączniku 1 pkt 11 — Republika Federalna Niemiec:

- "Drezno i Berlin";

b) w załączniku 2 pkt 2 — Republika Federalna Niemiec:

- "Erfurt, Lipsk i Rostock";

c) w załączniku 2 pkt 13 — Republika Federalna Niemiec:

- "Wschód";

d) w załączniku 2 pkt 13 przypis 2 otrzymuje brzmienie:

"Landy zostaną podzielone na cztery następujące strefy:

- północ/centrum: Schleswig-Holstein, Hamburg, Brema, Berlin, Dolna Saksonia, Północna Hesja,

- zachód: Nadrenia-Północna Westfalia, Nadrenia-Palatynat, Południowa Hesja, Sara,

- południe: Badenia — Wirtembergia, Bawaria,

- wschód: obejmuje landy nieobjęte przez pozostałe regiony."

Artykuł 2

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 1993 r.

W imieniu Komisji

Henning Christophersen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 185 z 17.7.1990, str. 16.

[2] Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 46.

--------------------------------------------------