31992L0060

Dyrektywa Rady 92/60/EWG

z dnia 30 czerwca 1992 r.

zmieniająca dyrektywę 90/425/EWG dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota ma przyjąć stopniowo w okresie do dnia 31 grudnia 1992 r. środki zmierzające do ustanowienia rynku wewnętrznego;

dyrektywa 90/425/EWG [3] przewiduje, że kontrole weterynaryjne niektórych żywych zwierząt i produktów zwierzęcych nie będą przeprowadzane na wewnętrznych granicach Wspólnoty;

od chwili przyjęcia dyrektywy 90/425/EWG Rada ustaliła zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt i produktów zwierzęcych wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich; w związku z tym należy uwzględnić dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [4] oraz dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [5];

artykuł 21 akapit czwarty dyrektywy 90/425/EWG przewiduje włączenie w zakres tej dyrektywy oraz dyrektywy Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r., dotyczącej kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [6], żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego jeszcze nieobjętych tymi dyrektywami;

artykuł 25 dyrektywy 90/425/EWG stanowi, iż należy określić ustalenia, które mają być stosowane po wygaśnięciu przepisów przejściowych przewidzianych w art. 24; w związku z tym należy uwzględnić postęp poczyniony przez Wspólnotę zarówno w zakresie przyjęcia przepisów dotyczących żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z państw trzecich, jak również w zakresie harmonizacji środków wspólnotowych mających na celu zwalczanie pryszczycy i pomoru świń, w szczególności dyrektywę Rady 90/423/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. zmieniającą dyrektywę 85/511/EWG wprowadzającą środki wspólnotowe w celu zwalczania pryszczycy, dyrektywę 64/432/EWG w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt w handlu wewnątrzwspólnotowym bydłem i trzodą oraz dyrektywę 72/462/EWG w sprawie problemów inspekcji sanitarnej i weterynaryjnej podczas przywozu bydła, trzody chlewnej oraz świeżego mięsa lub produktów mięsnych z państw trzecich [7], oraz należy uwzględnić dyrektywę Rady 91/685/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. zmieniającą dyrektywę 80/217/EWG wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania klasycznego pomoru świń [8];

w szczególności ze względu na postępy w zakresie harmonizowania przepisów weterynaryjnych należy od dnia 1 lipca 1992 r. znieść kontrole weterynaryjne żywych zwierząt i produktów zwierzęcych na wewnętrznych granicach;

jednakże należy ustanowić szczególne zasady kontroli weterynaryjnej stosowanej do zwierząt domowych towarzyszących osobie fizycznej, która ponosi za nie odpowiedzialność, w przypadku gdy taki przewóz nie jest przedmiotem transakcji handlowej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 90/425/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do kontroli weterynaryjnych w zakresie przewozu między Państwami Członkowskimi zwierząt domowych towarzyszących osobie fizycznej, która ponosi za nie odpowiedzialność, w przypadku gdy taki przewóz nie jest przedmiotem transakcji handlowej.";

2) w art. 7 ust. 2 datę "dnia 1 stycznia 1993 r." zastępuje się datą "dnia 1 lipca 1992 r.";

3) w art. 21 akapit pierwszy skreśla się wyrazy "do dnia 31 grudnia 1992 r.";

4) w art. 21 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o warunkach i procedurach stosowanych w obrocie zwierzętami i produktami zwierzęcymi określonymi w akapicie pierwszym.";

5) w art. 21 akapit czwarty skreśla się ostatnie zdanie;

6) artykuł 22 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 22

1. Państwa Członkowskie przekażą Komisji, według jednolitego schematu, istotne informacje dotyczące kontroli przeprowadzonych zgodnie z niniejszą dyrektywą.

2. Komisja zbada informacje określone w akapicie pierwszym na forum Stałego Komitetu Weterynaryjnego. Komisja może, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18, przyjąć odpowiednie środki.

3. Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności dotyczące przekazywania informacji, schematu który ma być stosowany oraz rodzaju wymaganych informacji, zostaną ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 18.";

7) art. 24 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 24

Do dnia 31 grudnia 1992 r., w celu umożliwienia stopniowego wykonania ustaleń dotyczących kontroli przewidzianych w niniejszej dyrektywie, Państwa Członkowskie mogą dokonywać:

- kontroli dokumentów podczas transportu zwierząt i produktów wymienionych w załącznikach A i B lub przywożonych z państw trzecich,

- kontroli weterynaryjnych o charakterze niedyskryminacyjnym dokonywanych na miejscu, podczas transportu zwierząt i produktów wymienionych w załączniku B;";

8) skreśla się art. 25;

9) załącznik B część A otrzymuje brzmienie:

"A. Ustawodawstwo weterynaryjne – Inne żywe zwierzęta niewymienione w załączniku A rozdział I.";

10) załącznik B część B otrzymuje brzmienie:

"B. Ustawodawstwo weterynaryjne – nasienie, komórki jajowe i zarodki niewymienione w załączniku A rozdział I.".

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 1 lipca 1992 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 czerwca 1992 r.

W imieniu Rady

Arlindo Marques Cunha

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 122 z 14.5.1992, str. 18.

[2] Dz.U. C z 176 z 13.7.1992.

[3] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Ostatnio zmieniona dyrektywą 91/628/EWG (Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 17).

[4] Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1.

[5] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

[6] Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.

[7] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 13.

[8] Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 1.

--------------------------------------------------