31991R2080

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2080/91

z dnia 16 lipca 1991 r.

zastępujące kody ustanowione na podstawie nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej obowiązujące w dniu 31 grudnia 1987 r. kodami ustanowionymi na podstawie Nomenklatury Scalonej, w niektórych rozporządzeniach dotyczących klasyfikacji towarów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1056/91 [2], w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 950/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3], uchylone rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87, ustanowiło nomenklaturę Wspólnej Taryfy Celnej na podstawie Konwencji z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury klasyfikacji towarów w taryfie celnej;

Komisja przyjęła pewną liczbę rozporządzeń dotyczących klasyfikacji towarów w nomenklaturze Wspólnej Taryfy Celnej na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej [4], uchylonego rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarów, zwaną Nomenklaturą Scaloną, która spełnia jednocześnie wymogi Wspólnej Taryfy Celnej i statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty, na podstawie Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, która zastąpiła wyżej wspomnianą Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r.;

artykuł 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 stanowi, że kody i opisy towarów ustanowione na podstawie Nomenklatury Scalonej zastępują te ustanowione na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej obowiązującej w dniu 31 grudnia 1987 r.;

należy odpowiednio zmienić te z rozporządzeń, które ciągle mają znaczenie praktyczne, a których zmiana nie pociąga za sobą żadnych zmian ich istoty, aby uzupełnić początkową serię rozporządzeń, które zostały przyjęte rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 646/89 [5] i rozporządzeniem (EWG) nr 2723/90 [6],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniach wymienionych w kolumnie 1 Załącznika, które odnoszą się do towarów opisanych w kolumnie 2, kody ustanowione na podstawie nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej w kolumnie 3 są zastępowane przez kody ustanowione na podstawie Nomenklatury Scalonej, wymienione w kolumnie 4.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 1991 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 107 z 27.4.1991, str. 10.

[3] Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1.

[4] Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1.

[5] Dz.U. L 71 z 15.3.1989, str. 20.

[6] Dz.U. L 261 z 25.9.1990, str. 24.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Rozporządzenie (EWG) nr | Wyszczególnienie towarów | WTC pozycja nr | Kod CN |

(1) | (2) | (3) | (4) |

2257/87 | 1.Produkty podpozycji 27.07 B Wspólnej Taryfy Celnej, przeznaczone do poddania przetworzeniu, z którego uzyskuje się produkty nadające się do użycia jako energia lub paliwa grzewcze, należy sklasyfikować w podpozycji 27.07 B II, jeśli przetworzenie jest z rodzaju tych, które zostały wyliczone w uwadze dodatkowej 5 działu 27 Wspólnej Taryfy Celnej | 27.07 B II | 2707109027072090270730902707509127075099 |

| 2.W podpozycji 2707 B II sklasyfikowano także produkty z podpozycji 27.07 B, jeśli przeznaczone są do przetworzenia innego rodzaju, niż wskazane w ustępie poprzednim, a z których to uzyskuje się produkty nadające się do użycia jako energia lub paliwa grzewcze, w przypadku gdy te ostatnie będą poddane dalszej obróbce przemysłowej | 27.07 B II | 2707109027072090270730902707509127075000 |

| Jeżeli produkty pochodne wymienione powyżej są używane jako energia lub paliwa grzewcze, produkty podpozycji 27.07 B są klasyfikowane proporcjonalnie w podpozycji 27.07 B I | 27.07 B I | 27071010270720102707301027075010 |

2585/86 | Olej napędowy przeznaczony do poddania działaniu kwasu siarkowego, polegającego na dodaniu do produktu podstawowego 98 % kwasu siarkowego w proporcji 10 litrów na 100 m3, czyli 0,01 % objętości, a następnie zneutralizowanego roztworem 20 % wodorotlenku sodu w proporcji 38 litrów na 100 m3, czyli 0,038 % objętości, a także wcześniejszemu działaniu węgla aktywnego przez wymuszone krążenie pod tłoczonym ciśnieniem w filtrze o objętości około 5 m3 | 27.10 C I c) | 27100069 |

810/83 | 1.Skarbonka z ceramiki w kształcie świnki o długości około 15 cm i wysokości około 9 cm, ozdobiona motywem kwiatowym, mająca na grzbiecie szparę do wsuwania monet i okrągły otwór na dole, zamknięty korkiem z miękkiej gumy, pozwalającym na ich wyjęcie | 69.13 | 6913 |

| 2.Skarbonka z ceramiki w kształcie statuetki starego człowieka (żebraka) o wysokości około 18 cm, z namalowaną twarzą i ubraniem, mająca szparę do wsuwania monet i okrągły otwór w podstawie, zamknięty korkiem z miękkiej gumy, pozwalającym na ich wyjęcie | 69.13 | 6913 |

| 3.Skarbonka z ceramiki w kształcie pingwina o wysokości około 30 cm, mająca na grzbiecie szparę pozwalającą na wsuwanie monet oraz kłódkę u podstawy | 69.13 | 6913 |

| 4.Skarbonka z plastiku w kształcie pingwina, o wysokości około 16 cm, z czerwonym szalikiem oraz szparą na grzbiecie do wrzucania monet | 39.07 B V d) | 39264000 |

| 5.Skarbonka z malowanego drewna w kształcie stylizowanej figurki dziecka, o wysokości około 16 cm, składająca się z cylindrycznego pojemnika, posiadającego szparę przeznaczoną do wsuwania monet i w górnej części zatyczkę, która może być wyciągnięta w celu wyjęcia monet, przymocowana do trzech kulek przedstawiających ręce oraz kiwającą się głowę | 44.27 B | 442010 |

| 6.Metalowa skarbonka w kształcie miniaturowej skrzynki na listy (około 12 cm wysokości, podstawa około 5 × 6 cm), pomalowanej na czerwono i zaopatrzonej w otwór z tyłu, pozwalający na jej zawieszenie na ścianie, i z przodu w szparę do wsuwania monet oraz klapkę zawierającą zamek | 73.40 B | 73269098 |

2858/86 | 1.Segregator wykonany z tektury, o kształcie prostokątnym (około 530 × 310 mm i 1,84 mm grubości), pokryty po obydwu stronach arkuszem sztucznego tworzywa plastycznego (o około 0,23 mm grubości), zgrzanego na czterech krawędziach. Ten pokryty karton jest następnie zagięty w dwóch miejscach dla utworzenia grzbietu segregatora. Wewnątrz znajduje się mechanizm do oprawy | 39.07 | 39261000 |

| 2.Segregator złożony z dwóch tekturowych prostokątów (okładki, około 310 × 220 mm każda i 1,64 mm grubości), z paska kartonu (grzbiet, około 310 × 45 mm i 1,64 mm grubości) i dwóch pasków z jednej i drugiej strony grzbietu (wzmocnienie, około 310 × 14 mm każdy i 1,64 mm grubości), pokryte po obydwu stronach arkuszem sztucznego tworzywa plastycznego (około 0,42 mm grubości), zgrzanego na czterech krawędziach, a także wzdłuż paska stanowiącego grzbiet segregatora oraz wzdłuż wzmocnień. Wewnątrz znajduje się mechanizm do oprawy | 39.07 | 39261000 |

| 3.Segregator składający się z dwóch tekturowych prostokątów (okładki, około 255 × 310 mm każda i 2,05 mm grubości) i z paska kartonu (grzbiet, około 51 × 310 mm i 2,05 mm grubości), pokrytych po obydwu stronach arkuszem sztucznego tworzywa plastycznego (około 0,40 mm grubości), zgrzanym na czterech krawędziach oraz wzdłuż paska stanowiącego grzbiet segregatora. Wewnątrz znajduje się mechanizm do oprawy | 39.07 | 39261000 |

| 4.Segregator składający się z tekturowego prostokąta (około 520 × 310 mm), zawierającego w środkowej części, wzdłuż dwóch linii złożenia, dwa prostokątne otwory (około 290 × 6 mm), oddalone od siebie o około 18 mm. Karton jest pokryty po obydwu stronach arkuszem sztucznego tworzywa plastycznego, zgrzanym na wszystkich krawędziach, a także w miejscu odpowiadającemu otworom. Wewnątrz znajduje się mechanizm do oprawy | 39.07 | 39261000 |

3929/86 | Sklejka siedmiowarstwowa o długości od około 1981 do 2400 mm, o szerokości od 762 do 1220 mm i grubości około 44 mm, składająca się z rdzenia znajdującego się między dwiema trzywarstwowymi płytami sklejki; sklejka ta posiada dwie długie krawędzie (ewentualnie oklejone) i, jedna lub dwie krótkie krawędzie (ewentualnie oklejone) składające się głównie z jednego kawałka drzewa zwanego "łatą", poza tym nie została poddana żadnemu innemu działaniu. | 44.15 | 4412 |

3557/81 | Produkt w zwojach, składający się z dwóch zlepionych ze sobą arkuszy, jednego z kartonu siarczanowego półbielonego, o gramaturze 320 g/m2, powleczonego po obydwu stronach warstwami polietylenu o gramaturze, odpowiednio 14 i 18 g/m2, a drugiego z aluminium, o gramaturze 26 g/m2 i grubości poniżej 0,20 mm, powleczonego z jednej strony warstwą polietylenu, o gramaturze od 35 do 50 g/m2 | 48.07 D | 48113900 |

1592/71 | Artykuły nawierzchniowe (w szczególności na pokrycie dachu), rolek zwojach lub w formie płyt lub arkuszy ewentualnie pociętych według kształtu lub wymiaru (takie jak gont lub płytka gontowa), składające się z podstawy papierowej lub z papy, nawet impregnowane asfaltem lub innym podobnym produktem, pokryte po obydwu stronach warstwą tego tworzywa, albo zatopione w tym tworzywie, nawet pokryte substancjami mineralnymi (piasek, odpady łupku, kamieni itp.), lub po jednej stronie cienkim arkuszem metalu (w szczególności miedź lub aluminium) | 68.08 | 6807101168079000 |

679/72 | Produkty w rodzaju "porcelana szklana" lub "porcelana półszklana", które są produktami ceramicznymi, bardziej lub mniej szklonymi, o porcelanowej skorupie w kolorze białym lekko szarawym lub sztucznie barwionej, niekaleczące języka, objęte odpowiednio pozycjami lub podpozycjami 69.09 A, 69. 11, 69.13 B lub 69.14 A Wspólnej Taryfy Celnej, równocześnie posiadające właściwości: a)stopień porowatości (współczynnik absorbcji wody) nieprzekraczający 3 %, mierzony według metody wymienionej w załączniku I;b)gęstość równą lub wyższą niż 2,2;c)przezroczystość do grubości nie większej niż około 3 mm, według metody podanej w załączniku II. Kryterium to nie jest jednak stosowane, jeśli ceramiczny materiał jest barwiony lub jeśli jest pokryty barwnym lub nieprzezroczystym lakierem, barwną lub nieprzezroczystą emalią | 69.09. A 69.11 69.13 B 69.14 A | 5909110069116913100069141000 |

1220/84 | 1.Szklana rozetka ("strass") bezbarwna, o kształcie ośmioboku (średnica około 14 mm), przycięta i oszlifowana mechanicznie, posiadająca liczne szlify na bokach, przewiercona symetrycznie w dwóch miejscach blisko krawędzi. Rozetka ta zwykle służy do opraw oświetlenia elektrycznego. | 70.14 A I | 94059111 |

| 2.Szklany wisiorek ("strass") bezbarwny, o kształcie owalnym (na przykład około 50 × 29 mm), przycięty i oszlifowany mechanicznie, posiadający liczne szlify z obydwu stron, przewiercone na wylot przy wierzchołku. Wisiorek ten zwykle służy do opraw oświetlenia elektrycznego | 70.14 A I | 94059111 |

| 3.Szklany paciorek ("strass") bezbarwny (średnica około 30 mm), przycięty i oszlifowany mechanicznie, posiadający liczne szlify, zaopatrzony w mały metalowy haczyk służący do zamocowania. Paciorek ten zwykle służy do opraw oświetlenia elektrycznego | 70.14 A I | 94059111 |

| 4.Szklany paciorek w formie perełki ("strass") bezbarwny (średnica około 10 mm), przycięty i oszlifowany mechanicznie, posiadający liczne szlify, przedziurkowany na wylot wzdłuż swojej osi. Jest on zwykle używany do wyrobu przedmiotów należących do biżuterii i sztucznej biżuterii | 70.19 A I a) | 70181011 |

3558/81 | Kolczyki typu wkręty, ze stali powlekanej złotem albo srebrem, nawet w sterylnych opakowaniach, składające się z pręcika zaopatrzonego w ozdobną główkę i zapięcia motylkowego; ten pręcik służy do przekłucia ucha dzięki specjalnemu urządzeniu, które go przymocowuje w płatku ucha | 71.16 A | 71171991 |

1030/86 | Breloczek do kluczy składający się z około 3-centymetrowego stalowego niklowanego łańcuszka, którego jeden koniec posiada kółko z tego samego metalu, zaopatrzone w system otwierania i zamykania, a drugi — mały pokrowiec z tworzywa sztucznego (około 5 cm × około 2,5 cm), zawierający miniaturowy notatnik adresowy, którego okładka zaopatrzona jest w hasło reklamowe | 73.40 B | 73262090 |

1480/83 | Zestaw dla dzieci złożony z: 1.łańcuszka z metalu nieszlachetnego, wisiorka w rodzaju "kamei" z metalu nieszlachetnego, dwóch kolczyków, broszki i pierścionka z metalu nieszlachetnego i tworzywa sztucznego, umieszczonych w jednym opakowaniu;2.łańcuszka z metalu nieszlachetnego, wisiorka w kształcie zegarka, dwóch kolczyków, dwóch bransoletek i dwóch pierścionków z tworzywa sztucznego, umieszczonych w jednym opakowaniu | 97.03 B | 95037000 |

--------------------------------------------------