This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990R3713
Commission Regulation (EEC) No 3713/90 of 19 December 1990 on rules for the implementation of decisions granting aid from the EAGGF Guidance Section for projects to improve the conditions under which agricultural and fishery products covered by Council Regulation (EEC) No 355/77 are processed and marketed
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3713/90 z dnia 19 grudnia 1990 r. w sprawie zasad wykonania decyzji przyznających pomoc z Sekcji Orientacji EFOGR dla projektów poprawy warunków, zgodnie z którymi produkty rolne i rybołówstwa, objęte rozporządzeniem Rady (EWG) nr 355/77, są przetwarzane i sprzedawane
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3713/90 z dnia 19 grudnia 1990 r. w sprawie zasad wykonania decyzji przyznających pomoc z Sekcji Orientacji EFOGR dla projektów poprawy warunków, zgodnie z którymi produkty rolne i rybołówstwa, objęte rozporządzeniem Rady (EWG) nr 355/77, są przetwarzane i sprzedawane
Dz.U. L 358 z 21.12.1990, p. 29–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 21/02/2009
Dziennik Urzędowy L 358 , 21/12/1990 P. 0029 - 0035
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 4 Tom 3 P. 0157
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 4 Tom 3 P. 0157
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3713/90 z dnia 19 grudnia 1990 r. w sprawie zasad wykonania decyzji przyznających pomoc z Sekcji Orientacji EFOGR dla projektów poprawy warunków, zgodnie z którymi produkty rolne i rybołówstwa, objęte rozporządzeniem Rady (EWG) nr 355/77, są przetwarzane i sprzedawane KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 866/90 z dnia 29 marca 1990 r. w sprawie poprawy warunków przetwarzania i obrotu produktami rolnymi [1], w szczególności jego art. 23, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 10 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiającego przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Sekcji Orientacji EFOGR [2] uchylił rozporządzenie (EWG) nr 355/77 [3] z wyjątkiem art. 6–15 i 17–23 dotyczących projektów przedłożonych przed dniem 31 grudnia 1989 r. lub, dotyczących sektora rybołówstwa, przed dniem 31 grudnia 1990 r.; artykuł 21 rozporządzenia (EWG) nr 866/90 ustanowił przepisy przejściowe dla płatności w odniesieniu do projektów na mocy rozporządzenia (EWG) nr 355/77; stosowanie tego artykułu pociąga za sobą zwiększoną interwencję Państw Członkowskich; w związku z tym, niezbędne jest wyszczególnienie danych, które mają być ujęte we wnioskach o płatności składanych Komisji przez organ wyznaczony przez Państwo Członkowskie zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 866/90; w celu standaryzacji wniosków o płatności należy udostępnić wyznaczonym organom system komputerowy; Komisja musi być informowana o wdrażaniu projektów na warunkach i w terminach wyznaczonych przez decyzje w sprawie przyznawania pomocy; aby umożliwić skuteczne monitorowanie wniosków o płatności, Państwa Członkowskie muszą zagwarantować, że przez trzy lata, następujące po płatności salda pomocy, przechowywane są wszystkie dokumenty, na podstawie których pomoc ta została obliczona i że są one dostępne dla Komisji; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Wnioski o zaliczki i kwartalne podziały w odniesieniu do projektów, dla których przyznana została pomoc na mocy rozporządzenia (EWG) nr 355/77 przedkładane są Komisji przez wyznaczone organy na formularzu przedstawionym w załącznikach II–IV do tego rozporządzenia. 2. Począwszy od trzeciego kwartału 1995 r. Komisja nie wypłaca już zaliczek. 3. Wyznaczony organ, najpóźniej wraz z pierwszym podziałem kwartalnym, przesyła Komisji kopie formularzy, do wykorzystania przez beneficjentów, do wniosków o płatności. Zawierają one opis sposobu finansowania projektu, zestawienie poniesionych wydatków, tabelę porównawczą inwestycji planowanych i zrealizowanych w oparciu o wskaźniki ilościowe i rzeczowe zgodnie z pkt 3 załącznika I. W tym samym terminie powiadamia on o szczegółach wprowadzanego nadzoru oraz o treści krajowych przepisów wykonawczych lub innych odpowiednich dokumentów administracyjnych. Powiadamia także o aktualizacji dokumentacji określonej w tym ustępie. Artykuł 2 Wnioski o zaliczki w odniesieniu do dowolnego kwartału nie są akceptowane, jeżeli nie przekazano kwartalnego podziału za przedostatni kwartał. Artykuł 3 Wyznaczony organ przesyła Komisji coroczne streszczenie opisujące stan zaawansowania projektów na formularzu wskazanym w załączniku V, poczynając od stanu na dzień 31 grudnia 1990 r. Artykuł 4 Dane wymagane w załączniku IV i V są zasadniczo przekazywane za pomocą poczty elektronicznej. Komisja ustala wymagane oprogramowanie oraz udostępnia je każdemu z wyznaczonych organów. Komisja może również udostępnić sprzęt i przeszkolić osoby powołane do pracy na tym sprzęcie. Artykuł 5 Wyznaczony organ podejmuje wszystkie niezbędne działania w celu zapewnienia, że wszystkie dokumenty i rachunki odnoszące się do każdego z projektów są przechowywane przez okres trzech lat od daty płatności salda pomocy. Artykuł 6 Jeżeli wnioski o płatności zostały złożone Komisji przez organ pośredniczący, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1685/78 [4], przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, dalsze raty nie mogą być wypłacane przez wyznaczony organ w odniesieniu do tego projektu, do momentu wypłacenia przez EFOGR płatności, o które ubiegano się wcześniej, lub do momentu poinformowania o wysokości kwot, jakie mają być przez ten organ wypłacone. Artykuł 7 Rozporządzenie (EWG) nr 1685/78 niniejszym traci moc. Artykuł 8 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1991 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1990 r. W imieniu Komisjii Ray Mac Sharry Członek Komisj [1] Dz.U. L 91 z 6.4.1990, str. 1. [2] Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 25. [3] Dz.U. L 51 z 23.2.1977, str. 1. [4] Dz.U. L 197 z 22.7.1978, str. 1. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK I WNIOSKI O ZALICZKI ORAZ KWARTALNE PODZIAŁY DLA PROJEKTÓW, KTÓRYM PRZYZNANO POMOC NA MOCY ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 355/77 (Informacje ogólne) 1. Przedkładanie wniosków o płatności Wnioski o płatności, kwartalne podziały oraz wszelkie pozostałe informacje mają być przesyłane w dwóch kopiach na adres: Komisja Wspólnot Europejskich, Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa, EFOGR-Orientacja (VI-G-5), Rue de la Loi 200,B—1049 Bruksela 2. Kontrola finansowa Jeżeli przepis wspólnotowy lub przepis krajowy jest naruszany ze szkodą dla budżetu Wspólnoty, należy przestrzegać art. 23 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4253/88 [1] obejmującego nieprawidłowości oraz organizację systemu informowania o nich. Kwoty odzyskane powinny być odliczone od płatności, o które wnioskowano lub zwrócone Sekcji Orientacji EFOGR. Komisja jest informowana o odzyskanych kwotach oraz o zaawansowaniu postępowania administracyjnego i sądowego. Państwa Członkowskie muszą podjąć środki niezbędne do kontroli określonej w art. 23 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4253/88, a wszystkie sprawozdania krajowe dotyczące kontroli muszą być przechowywane i udostępniane Komisji. 3. Wskaźniki ilościowe i rzeczowe Wskaźnikami ilościowymi i rzeczowymi mogą być w szczególności: - ilość, - długość, - powierzchnia, - objętość, - pojemność. [1] Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK II +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK III +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK IV +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK V +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------